Terms for subject General containing substance of

English	Russian
a piece of writing that lacks substance	сочинение, лишённое содержания
Australian Inventory of Chemical Substances	Австралийский перечень химических веществ (shergilov)
be intended to form the substance of the contract	являться неотъемлемой частью (4uzhoj)
certain types of chemical substances are known collectively as mutagens	некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов
come to the substance of the matter	перейти к существу вопроса
control of substances hazardous to health	контроль за веществами, опасными для здоровья (Великобритания)
devoid of substance	лишённый основания
discharges of harmful substances into water bodies	сбросы вредных веществ в водные объекты (ABelonogov)
emissions into the atmosphere of pollutants and other substances	выбросы в атмосферный воздух загрязняющих веществ и иных веществ (ABelonogov)
emissions of harmful substances into the atmosphere	выбросы вредных веществ в атмосферу (ABelonogov)
European Inventory of Existing Commercial Substances	Европейский реестр выпускаемых промышленных химических веществ (ABelonogov)
European List of Notified Chemical Substances	Европейский перечень потенциально вредных химических веществ (ABelonogov)
examination of trademark as to substance	экспертиза товарного знака по существу
fatten on the substance of the people	наживаться насчёт народного достояния
instruments and apparatus for quantitative and qualitative analysis of substances	приборы и аппараты количественного и качественного анализа веществ (ABelonogov)
issue of substance	вопрос по существу
List of Prohibited Substances and Methods	Список запрещённых веществ и методов (WADA russiangirl)
man of substance	состоятельный человек
matter of substance	вопрос по существу
nothing of any substance	ничего существенного (ART Vancouver)
of no substance	суетный (Андрей Шагин)
people of substance	состоятельные люди (NemestnayaYa)
question of considerable substance	вопрос, имеющий большое значение
question of considerable substance	весомый вопрос
question of considerable substance	важный вопрос
question of substance	вопрос по существу
Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine	Положение о перевозке опасных грузов по Рейну (Alexander Demidov)
relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against	соответствующие установленные применения вещества или смеси и рекомендуемые ограничения в использовании (emirates42)
requirement of the priority of substance over form	требование приоритета содержания перед формой (ABelonogov)
Restriction of the use of certain Hazardous Substances	Ограничение по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (директива ЕС Палачах)
Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances	Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ (Alexander Demidov)
speak on the substance of the matter under discussion	говорить
State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances	Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov)
State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances	Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov)
story of substance	история со смыслом (gconnell)
substance of	суть чего-либо
substance of a contract	существо договора (The definitions form part of the substance of the contract since they prescribe that certain words and phrases shall mean certain things. LE2 Alexander Demidov)
substance of a dispute	предмет спора (Alexander Demidov)
substance of an agenda item	суть вопроса повестки дня
substance of arms control	суть контроля над вооружениями
substance of arms control	смысл контроля над вооружениями
substance of equivalent concern	вещество эквивалентной опасности (VictorMashkovtsev)
substance of regulations	истинный смысл отношений
substance of regulations	существо отношений
substance of regulations	суть отношений
substance of test	описание теста
substance of test	описание контрольного испытания
substance of the deal	предмет сделки (Here in the United States, I expect a robust debate. We'll keep Congress and the American people fully briefed on the substance of the deal. | This legal work is concerned less with the substance of the deal than with its underlying structure. Alexander Demidov)
substances A and B are isomers of each other	вещества А и Б являются изомерами
the sum and substance of an argument	суть аргумента
there isn't anything of real substance in this book	в книге нет ничего важного
there isn't anything of real substance in this book	в книге нет ничего существенного
there isn't anything of real substance in this book	в его книге нет ничего существенного
there isn't anything of real substance in this book	в его книге нет ничего важного