| English | Russian |
| a money subscription is going round | подписной лист ходит по рукам |
| annual subscription fee | ежегодный взнос (YudinMS) |
| by original subscription | по первоначальной подписке (Johnny Bravo) |
| by subscription | посредством подписки (Alexander Demidov) |
| by subscription | по подписке |
| cable subscription television | абонентское телевидение |
| cancel a subscription | прекратить аннулировать, не возобновлять подписку (на журнал и т. п.) |
| cancel subscription | аннулировать свою подписку |
| canvass the town for subscription | собирать пожертвования по подписке |
| canvass the town for subscription | собирать по городу подписку на газеты и журналы |
| capital subscription | участие в капитале |
| close a subscription list | прекратить подписку |
| close the subscription list | закрыть подписной лист |
| current subscription preferences | текущие предпочтения подписки (Sayapina) |
| get up a subscription | собирать деньги по подписке (для чего-либо) |
| if you are raising a subscription, I'll join in | если вы будете проводить подписку, я присоединюсь |
| Initial Subscription | первичная подписка (palomnik) |
| initial subscription price | эмиссионная стоимость (акции 4uzhoj) |
| lifetime subscription | бесконечная подписка (sankozh) |
| membership subscription | членский взнос (Кунделев) |
| monthly subscription | абонемент в месяц (Tiesto) |
| monthly subscription fee | ежемесячная абонентская плата (Lavrov) |
| my subscription is paid to January | у меня подписка оплачена до января |
| newspaper subscription | подписка на газеты |
| offer shares for subscription | распределять акции по подписке |
| offer shares for subscription | объявлять подписку на акции |
| pay a subscription | уплатить за подписку |
| pay in for the subscription | внести деньги за подписку |
| pay one's subscription | платить взносы |
| pay subscription | платить взносы |
| pay TV subscription | подписка платного телевидения (Alexey Lebedev) |
| pay TV subscription | абонемент платного телевидения (Alexey Lebedev) |
| price of subscription | подписная цена |
| public subscription | пожертвования граждан (Mr. Wolf) |
| raise a subscription | собирать деньги по подписке |
| raise a subscription | собирать деньги по подписке |
| raise money by subscription | собирать денежные средства по подписке (by taxation, etc., и т.д.) |
| renew subscription | возобновить подписку |
| sell by subscription | продаваться по подписке (by private contract, by public auction, etc., и т.д.) |
| sell by subscription | продавать по подписке (by private contract, by public auction, etc., и т.д.) |
| stock subscription | выпуск акций по подписке |
| subscription agreement | договор подписки на акции (Also known as a purchase agreement. The purchase agreement is the principal agreement between the issuer and the investor in an unregistered offering of debt or equity securities. The agreement, which sets out the terms and conditions of the investment, contains an agreement by the investors to buy the issuer's securities, the purchase price, the representations and warranties of the parties and certain covenants. The issuer obtains certain relevant information from prospective investors to ensure that the investors meet the criteria of the applicable private placement exemptions. PLG Alexander Demidov) |
| subscription-based | с подписной моделью (Ремедиос_П) |
| subscription-based service | сервис по подписке (Ремедиос_П) |
| subscription-based service | сервис с подписной моделью (Ремедиос_П) |
| subscription-based television | платное телевидение (HarryWharton&Co) |
| subscription business | бизнес по на подписке (Это бизнес, в котором клиент получает доступ к услуге или продукту, совершая в пользу фирмы регулярные (ежемесячные или ежегодные) платежи. sea holly) |
| subscription campaign | подписная кампания (на журнал и т.п. Alexander Demidov) |
| subscription charge | членский взнос (Vetrenitsa) |
| subscription charge | стоимость подписки (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| subscription concert | концерт, сбор от которого идёт в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| subscription fee | стоимость подписки (Alexander Demidov) |
| subscription fees | плата, взимаемая с подписчиков (ART Vancouver) |
| subscription help | помощь для подписчиков (абонентов Sayapina) |
| subscription list | подписной лист |
| subscription order form | бланк подписки (Alexander Matytsin) |
| subscription package | тарифный пакет подписки (Что такое тарифный пакет подписки на услугу «Антивирус Dr.Web»?) |
| subscription package | пакет подписки (Andy) |
| subscription price | подписная плата |
| subscription proceeds | поступления от подписки |
| subscription receivable | подписка к получению (акции) |
| subscription service | услуги консультационного характера (NastyaShk) |
| subscription services | абонентское обслуживание (rechnik) |
| subscription to date amounts to | на сегодня собрано (столько-то) |
| subscription to date amounts to | сумма подписки равняется |
| subscription TV | абонентское телевидение (телевидение для узкого круга абонентов) |
| take out a newspaper subscription | подписывать на газеты |
| take out a newspaper subscription | подписать на газеты |
| take out a subscription for someone to | подписывать (with на + acc., a publication) |
| take out a subscription for someone to | подписать (a publication) |
| take up a subscription | собрать деньги (для кого-либо) |
| take up a subscription | собирать деньги (для кого-либо) |
| the loan will shortly be placed before the public for subscription | вскоре будет выпущен заём |
| the subscription expires with the current number | ваша подписка истекает с получением этого номера |
| the subscription to date amounts to | сумма подписки равняется |
| trial subscription to a magazine | пробная подписка на журнал |
| vacation subscription | подписка на периодические издания на время отпуска или каникул |
| whip round for subscriptions | собирать деньги на что-либо |
