Terms for subject General containing studying

English	Russian
a grant for studying medicine	стипендия на изучение медицины
abai studying	абаеведение (Em.tra)
beat one's brains by studying	забить голову учением
before her marriage she was studying music	до замужества она занималась музыкой
do a bit of studying	поучиться
do a bit of studying	поучиться
do studying	готовиться к урокам (He doesn't want to put it (civics report) off till the last minute but still he has two weeks and meanwhile there's other studying be done. VPK)
do studying	выполнять задания (He doesn't want to put it (civics report) off till the last minute but still he has two weeks and meanwhile there's other studying be done. VPK)
do studying	делать уроки (He doesn't want to put it (civics report) off till the last minute but still he has two weeks and meanwhile there's other studying be done. VPK)
for the purpose of studying at an educational institution	в целях обучения в образовательном учреждении (ABelonogov)
he began studying English	он начал изучать английский язык
he is preventing me from studying	он мешает мне заниматься
he is studying at a conservatory of music	он учится в консерватории
he is studying at the technological institute	он учится во ВТУЗе
he is studying for a degree in economics	он готовится к получению степени бакалавра экономических наук
he is studying for being a businessman	он готовится к карьере предпринимателя
he is studying for the bar	он готовится к карьере адвоката
he is studying the law	он изучает право
he was studying so hard that he is actually cracked up	он так усердно готовился, что совсем заучился
he's busy studying	он сейчас занимается
his mind got stale with too much studying	он отупел от чрезмерных занятий
I was studying how I should serve him	я обдумывал, как ему быть полезным
I was studying how I should serve him	я обдумывал, как ему помочь
I'm studying medicine at the university	я студент медицинского факультета университета
in the process of studying	в процессе изучения (Johnny Bravo)
it is a promising means for studying chemical structure	это перспективный способ изучения химической структуры
it's rather late in the day to start studying – your exams are next week	поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе
major course of studying	специализация (в школе)
major course of studying	"уклон"
ostensibly studying his history	делая вид, что занимается историей
problems with studying	проблемы с учёбой (AlexandraM)
self-studying	самостоятельное изучение (Artjaazz)
she had to give up studying because of her poor health	из-за плохого здоровья она вынуждена была оставить учёбу
she is studying art and music	она изучает изобразительное искусство и музыку
study a second time	переучить
study a second time	переучивать
study abroad	учиться за границей
study again	переучить
study again	переучивать
study all the facets of the matter	рассмотреть дело со всех сторон
study alongside employment	совмещать учёбу с работой (Anglophile)
study another's comfort	заботиться об удобстве других
study at school	учиться в школе (at a university, in college, at home, etc., и т.д.)
study at the Sorbonne	учиться в Сорбонне (Anglophile)
study by correspondence	учиться заочно
study something by phase contrast	наблюдать что-либо методом фазового контраста
study carefully	отштудировать
study carefully	прорабатывать
study carefully	отштудировать
study comfort	заботиться о чьих-либо удобствах
study data	изучать данные (El Zo)
study English	заниматься английским (French, philosophy, history, law, medicine, etc., языком, и т.д.)
study English	изучать английский (French, philosophy, history, law, medicine, etc., язык, и т.д.)
study English at school	изучать английский язык в школе (biology at college, etc., и т.д.)
study English for years	учить английский язык много лет (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.)
study English for years	заниматься английским языком в течение многих лет (mathematics for five years, cooking for three months, one's spelling for half an hour, etc., и т.д.)
study English with a native speaker	учиться английскому языку у англичанина (languages with a foreign teacher, physics under him, etc., и т.д.)
study English with a native speaker	заниматься английским языком с англичанином (languages with a foreign teacher, physics under him, etc., и т.д.)
study every detail	разучиться (of)
study every detail	разучиваться (of)
study every detail	разучить (of)
study every detail	разучивать (of)
study every detail of	разучить (pf of разучивать)
study every detail of	разучивать (impf of разучить)
study smb.'s face	разглядывать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.)
study smb.'s face	изучать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.)
study smb.'s face	рассматривать чьё-л. лицо (the picture, the graph, etc., и т.д.)
study for a certain time	проучиваться (impf of проучиться)
study for a certain time	проучиваться
study for a degree	готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра
study for a test	готовиться к экзамену (I was in the Library studying for a test so I said I'd call him back. Внимание! Распространенное "аракинское" заблуждение – to sit for an exam; sit for означает просто "сдавать". Cм., напр. notoneoffbritishisms.com 4uzhoj)
study for a while	поучить
study for a while	поучиться
study for a while	позаниматься
study for a while	поштудировать
study for a while	поучиться
study for a while	поучить
study for an examination	подготавливаться к экзамену
study for an examination	готовиться к экзамену
study for pleasure	заниматься ради удовольствия (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток)
study for pleasure	учиться ради удовольствия (for knowledge rather than for marks, ра́ди зна́ний, а не ра́ди отме́ток)
study for the bar	готовиться к карьере адвоката
study for the medical profession	готовиться к медицинской карьере (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc., и т.д.)
study for the medical profession	учиться на врача (for the Bar, for the Army, for the church, for the stage, for a painter, etc., и т.д.)
study for the medical profession	готовиться стать врачом
study history and or art	изучать историю или то и другое
study history and/or art	изучать искусство или то и другое
study in a more detailed way	углубляться в изучение (Анна Ф)
study in depth	прорабатывать (Alexander Demidov)
study into the causes	вникать в причины (into the results, into the matter, etc., и т.д.)
study into the causes	разбираться в причинах (into the results, into the matter, etc., и т.д.)
study late at night	заниматься ночами
study one's lessons	учить уроки (the passage, the poem, one's part, etc., и т.д.)
study medicine	учиться на врача
study medicine	изучать медицину
study movements	следить за (обыкн. за преступником; кем-либо)
study music	заниматься музыкой (sankozh)
study music	учиться музыке
study new ways of production	изучить новые способы производства
study new ways of production	изучать новые способы производства
study out	выяснить
study out	разбирать
study out	разобраться (в чём-либо)
study out	разобрать
study out	выяснять
study one's own interests	считаться со своими собственными интересами (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.)
study one's own interests	преследовать собственные интересы
study one's own interests	учитывать собственные интересы (smb.'s comfort, smb.'s conveniences, the wishes of one's friends, etc., и т.д.)
study own interests	преследовать собственные интересы
study profitably	изучать с пользой (для себя)
study Russian	заняться русским языком
study Russian	заниматься русским языком
study one's suggestions	ознакомиться с предложениями (Glebson)
study the changes that occur in the adolescent brain	изучать изменения, которые происходят в тканях мозга подростка (bigmaxus)
study the correspondences of words in different languages	заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках
study the fine details	изучать мелкие детали (Alex_Odeychuk)
study the issue	изучить вопрос (Franka_LV)
study the lesson	усвоить урок
study the report	рассматривать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.)
study the report	рассматривать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.)
study the report	изучать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.)
study the report	изучать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.)
study the situation	обдумать положение
study the situation	рассмотреть положение
study the situation	изучить положение
study the stars	изучать звёзды (the manuscript, the Bible, the properties of the substance, etc., и т.д.)
study the subject in great detail	тщательно изучить вопрос (Taras)
study the subject in great detail	тщательно изучать вопрос (Taras)
study this subject for pleasure	заниматься этим предметом ради удовольствия
study thoroughly	штудировать (Anglophile)
study thoroughly	отштудировать
study to avoid disagreeable topics	стремиться избегать неприятных тем (to please one's customers, to do the right thing, etc., и т.д.)
study to avoid disagreeable topics	стараться избегать неприятных тем (to please one's customers, to do the right thing, etc., и т.д.)
study to be a banker	учиться на банкира (lulic)
study to be a doctor	учиться на врача (to be a lawyer, to be a flier, etc., и т.д.)
study to become a teacher	учиться на учительницу
study to wrong no man	старайтесь никого не обидеть
study too hard	заучиться (pf of заучиваться)
study too hard	заучиваться (impf of заучиться)
study up	ликвидировать пробелы
study up	навёрстывать
study up	подзаняться
study up	проштудировать
study up	осваивать (учебный материал, напр.)
study up	навёрстывать упущенное
study up	наверстать упущенное
study up	наверстать
study up	штудировать
study up	засесть за учебники
study up	подучить
study up	готовиться к экзамену
study up	подзубрить
study up	подогнать
study up Latin	подзаняться латынью
study up Latin	подучить латынь
study up one's Latin	подзаняться латынью (one's maths, one's law, etc., и т.д.)
study up one's Latin	подгонять латынь (one's maths, one's law, etc., и т.д.)
study up on	наверстать по (математике, напр.)
study up on	навёрстывать по
study up on	ликвидировать пробел в/по
study up on	позаниматься
study up on	подзаняться
study up on	подготовиться к
study up on	готовиться к
study up on	узнать больше о (So I figured I'd study up on the period.)
study up on	узнавать больше о
study up on	наводить справки о
study up on	подзубрить
study up on	ликвидировать пробелы в
study up on	засесть за учебники
study up on	штудировать
study up on	поштудировать
study up to a certain grade	доучиться
study up to a certain grade	доучиваться (with до)
study with textbooks	учиться по учебникам (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc., и т.д.)
study with textbooks	заниматься по учебникам (without a textbook, with a teacher, by a self-instructor, by oneself, etc., и т.д.)
this dictionary should be your Bible when studying English	этот словарь будет для тебя настольной книгой при изучении
this dictionary should be your Bible when studying English	этот словарь будет для тебя настольной книгой при изучении английского языка
voracious studying	глубокое тщательное, углублённое изучение предмета, объекта или явления ("Study voraciously. Computer science is a deep field, and to be good at it, you need at least a working understanding of everything" flor-de-luna)
what subjects are you studying?	какие вы проходите предметы?
what subjects are you studying?	какие вы изучаете предметы?
what subjects are you studying?	какими предметами вы занимаетесь?
who is studying on an internal basis	обучающийся по очной форме (ABelonogov)
who is studying on an intramural basis	обучающийся по очной форме (ABelonogov)