Terms for subject General containing strumento

Italian	Russian
Al venir meno delle ragioni che hanno portato al blocco dello strumento di pagamento	После устранения причин, которые привели к блокировке платёжного инструмента (massimo67)
che strumento che sei!	что ты за тип!
consegna degli strumenti di ratifica	вручение ратификационных грамот
costruzione di strumenti	приборостроение (armoise)
deposito di strumenti	инструментальная
di costruzione di strumenti	приборостроительный
essere strumento di q.c.	быть орудием (чего-л.)
essere uno strumento nelle mani	быть слепым орудием в чьих-л. руках (di qd)
fabbrica di strumenti	инструментальная (мастерская)
farsi strumento di qd	сделаться чьим-л. орудием
industria di costruzione di strumenti	приборостроительная промышленность
laboratorio di verifica periodica degli strumenti di misura e degli strumenti automatici	цех контрольно-измерительных приборов и автоматики (или цех КИПиА tanvshep)
negozio di strumenti musicali	музыкальный магазин
operaio specializzato nella fabbricazione degli strumenti	инструментальщик
operatore strumenti di misura e controllo	оператор контрольно-измерительных установок (giummara)
orchestra di strumenti a corda	струнный оркестр
proprietà degli strumenti e dei mezzi di produzione	собственность на орудия и средства производства
proprietà socialista degli strumenti e dei mezzi di produzione	социалистическая собственность на орудия и средства производства
quadro di strumenti	приборный щит
quadro strumenti	приборная доска
registrare uno strumento musicale	настроить инструмент
scambio degli strumenti di ratifica	обмен ратификационными грамотами
servire di strumento	служить орудием
strumenti a corde	струнные (инструменты)
strumenti a fiato	духовые (инструменты)
strumenti a percussione	ударные (инструменты)
strumenti ad arco	смычковые инструменты
strumenti agrari	сельскохозяйственные орудия
strumenti agricoli	сельскохозяйственные орудия
strumenti antincendio	пожарный инвентарь (giummara)
strumenti aratori	пахотный инвентарь
strumenti chirurgici	хирургические инструменты
strumenti da taglio	режущие инструменты
strumenti del disegnatore	чертёжные принадлежности
strumenti di calcolo	вычислительная техника (Assiolo)
strumenti di giardinaggio	садовые инструменты (Cole)
strumenti di lavoro	орудия труда
strumenti di misurazione	точные приборы
strumenti di misurazione elettrica	электроизмерительные приборы
strumenti di precisione	точные приборы
strumenti di precisione	точные инструменты
strumenti di precisione	точные измерительные приборы
strumenti di ratifica	ратификационные грамоты
strumenti di tortura	орудия пытки
strumenti e mezzi di produzione	орудия и средства производства
strumenti nautici	навигационные приборы
strumenti pulsatili	ударные инструменты
strumenti rappresentativi	фондовый инструмент (massimo67)
strumenti taglienti	режущие инструменты
strumento a corda	струнный инструмент
strumento a fiato	духовой инструмент
strumento a percussione	ударный инструмент
strumento di alta precisione	прибор высокой точности
strumento di comunicazione	средство коммуникации (Валерия 555)
strumento di debito	инструмент займа (libellina)
strumento di tutela	средство защиты (ulkomaalainen)
strumento i di produzione	орудия производства
strumento indicatore	индикаторный прибор
strumento intonato	хорошо настроенный инструмент
strumento musicale	музыкальный инструмент
strumento musicale a fiato del genere degli ottoni	медный духовой инструмент (gorbulenko)
strumento normativo-regolamentare	нормативно-правовой инструмент (armoise)
strumento ottico	оптический прибор
strumento registratore	самопишущий прибор
strumento salva-tempo	техника, помогающая сэкономить время (Анастасия Фоммм)
strumento salva-tempo	техника, призванная сэкономить время (например, сотовый телефон, портативный компьютер и т.д. итальянское выражение из GRAZIA, 2005 год: time-manager, palmari, cellulari, computer portatili: strumenti salva-tempo Анастасия Фоммм)
strumento stonato	расстроенный инструмент
ufare strumenti	пользоваться инструментом