Terms for subject General containing strike note

English	Russian
strike a discordant note	диссонировать (Anglophile)
strike a false note	взять неверный тон
strike a false note	взять неправильный тон
strike a false note	звучать фальшиво
strike a false note	не попасть в тон
strike a note	вызвать определённое впечатление
strike a note	взять ноту (на муз. инструменте)
strike a note	взять ноту
strike a note	вызывать определённое впечатление
strike a note	брать ноту
strike a pessimistic note	высказаться в пессимистическом ключе
strike a pessimistic note	выразить пессимизм по поводу
strike a pessimistic note	не испытывать оптимизм по поводу
strike a sour note	означать что-либо неприятное (Andy)
strike a sour note	выражать (The Dean's speech about truancy struck a sour note with many students. Andy)
strike a warning note	предупредить
strike a warning note	насторожить
strike a wrong note	взять неправильный тон
strike note	главный звук
strike the right note	попада́ть в тон
strike the right note	найти подход (Buying flowers for her is a good way to strike the right note. drag)
strike the right note	взять верный тон
strike the wrong note	взять нeверный тoн (Goldenwert)