Terms for subject General containing strike

English	German
advanced vertical strike	vorgeschobener Vertikalangriff
air strike	Luftangriff
bird strike	Vogelschlag
bomb strike	Bombenschlag
bomb strikes	Bombenschläge
bowl a strike	einen Strike schaffen Bowling
call out on strike	jdn. zum Streik ausrufen
come out on a wild-cat strike	in einen wilden Streik treten
counter force strike	Counterforce-Atomschlag
counter force strike	Atomschlag gegen strategische Streitkräfte
countercity strike	Countercity-Schlag
countercity strike	Atomschlag gegen Bevölkerungszentren
degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike	Cuprodekapierung
doctors' strike	Ärztestreik
double strike	Doppeldruck
face arranged to advance along the strike	streichender Streb
first strike	Erstschlag
first-strike capability	Fähigkeit zum ersten Atomschlag
first-strike capability	Erstschlagfähigkeit
first-strike weapon	Erstschlagswaffe
freedom of strike	Streikrecht
general strike	Generalstreik
go on strike	in Streik treten
go on strike	streiken
gone on strike	gestreikt
grid bearing of a strike	Streichrichtung
he strikes	er schlägt
he/she strikes	er/sie schlägt
Hours do not strike for a happy man	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
hunger strike	Nahrungsverweigerung
hunger strike	Hungerstreik
I would strike	ich schlüge
I/he/she would strike	ich/er/sie schlüge
I'm fed up with strikes	Ich habe die Streiks satt
military strike	Militärschlag
miners' strike	Bergarbeiterstreik
nuclear strike	Nuklearschlag
nuclear strike force	atomarer Einsatzverband
official strike	gewerkschaftlicher Streik
One should strike while the iron's hot	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
pinpoint strike	schwerpunktmäßiger Streik
pinpoint strike	Schwerpunktstreik
political strike	politischer Streik
postal strike	Poststreik
pre-emptive strike	Präemptivschlag
pre-emptive strike	präemptiver Angriff
pre-emptive strike	präemptiver Schlag
preventive strike	präventiver Angriff
preventive strike	Präventivschlag
protest strike	Proteststreik
rail strike	Bahnstreik
retaliatory strike	Vergeltung
retaliatory strike	Vergeltungsschlag
score a strike	abräumen Kegeln
second-strike strategy	Strategie des zweiten AtomSchlags
second-strike strategy	Strategie des zweiten Schlags
selective strike	Schwerpunktstreik
selective strike	punktueller Streik
sit down strike	Sitzstreik
sit down strikes	Sitzstreiks
stay-down strike	Sitzstreik der Bergleute
strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
strike a balance	einen Mittelweg finden
strike a bonanza	fündig werden
strike a chord in	eine Saite in jdm. berühren
strike a chord with	eine Saite in jdm. berühren
strike a compromise	einen Kompromiss schließen
strike a deal with	mit jdm eine Vereinbarung treffen
strike a glancing blow	etws streifen
strike a match	ein Streichholz anzünden
strike a snag	auf Schwierigkeiten stoßen
strike action	Streikmaßnahmen
strike actions	Streikmaßnahmen
strike aircraft	Kernwaffenträger
strike aircraft	Kampfflugzeug
strike an agreement	eine Einigung erzielen
strike as odd	jdn. seltsam anmuten
strike back	zurückschlagen
strike-back capability	Gegenschlagpotenzial
strike-back capability	Gegenschlagpotential
strike-back capability	Fähigkeit zum Gegenschlag
strike ballot	Urabstimmung zum Streik
strike-bound	bestreikt
strike-bound	vom Streik betroffen
strike breaker	Streikbrecher
strike breakers	Streikbrecher
strike call	Streikaufruf
strike call	Aufruf zum Streik
strike capability	Schlagkraft
strike coins	Münzen schlagen
strike dead	erschlagen
strike down	niederstrecken
strike duo football	Sturmduo
strike each other	aneinander stoßen
strike each other	aneinander schlagen
strike face	streichender Streb
strike force	Kampftruppe
strike fund	Streikkasse
strike gold	auf eine Goldgrube stoßen
strike-hit	bestreikt
strike in sympathy	in Sympathiestreik treten
strike in sympathy	in Solidaritätsstreik treten
strike it rich	fündig werden
strike-leader	Streikführerin
strike-leader	Streikführer
strike noon Am.	12 Uhr läuten (Andrey Truhachev)
strike noon Am.	Mittag läuten (Andrey Truhachev)
strike off	abschlagen
strike off	abziehen von
strike off	streichen
strike off	wegstreichen
strike off	ausstreichen
strike off	Zulassung, Lizenz entziehen
strike off	sich auf den Weg machen
strike off the roll	jdn. von der Liste streichen
strike out	ausschreiten
strike out	ersinnen
strike out	wegstreichen
strike out	loslegen
strike out	losschlagen
strike out	schlagen
strike out	zuschlagen
strike out	losziehen
strike out	streichen
strike out	Weg begehen
strike out	sich aufmachen
strike out	ausholen
strike out	ausstreichen
strike out	ausdenken
strike out	durchstreichen
strike out	Weg bahnen
strike out at	jdn. angreifen (smb.)
strike out for home	sich auf den Heimweg machen
strike out in a new direction	neue Wege gehen
strike out on own	eigene Wege gehen
strike out on own	allein losziehen
strike out wildly	wild um sich schlagen
strike partner football	Sturmpartner
strike partnership football	Sturmduo
strike pay	Streiklohn
strike pays	Streiklöhne
strike power	Stoßkraft
strike price	Basispreis
strike price	Ausübungspreis
strike root	Wurzeln schlagen
strike sail	die Segel streichen
strike team	Einsatzmannschaft
strike teams	Einsatzmannschaften
strike the right chord	den richtigen Ton treffen
strike the right note	den richtigen Ton treffen
strike through	durchstreichen
strike twelve	12 Uhr läuten (Andrey Truhachev)
strike twelve	Mittag läuten (Andrey Truhachev)
strike up	anfangen
strike up	schließen
strike up	beginnen
strike up	eingehen
strike up	aufspielen
strike while the iron is hot	das Eisen schmieden, solange es heiß ist
striking back	zurückschlagend
striking out	ausholend
struck back	zurückgeschlagen
super-sub strike football	Jokertor
sympathetic strike	Solidaritätsstreik
sympathetic strike	Sympathiestreik
sympathy strike	Solidaritätsstreik
There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.	Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
to be on strike	im Ausstand sein
token strike	Warnstreik
token strikes	Warnstreiks
tongue strikes frogs	Zungenschläge
union strike	gewerkschaftlicher Streik
union strike guidelines	Arbeitskampfrichtlinien
warning strikes	Warnstreiks
you strike	du schlägst