Terms for subject General containing strictly

English	Russian
acts of a strictly juridical nature	акты сугубо правового характера
all expenses must be strictly vouched	все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
be strictly barred from access to	доступ в строго воспрещён для (Alex_Odeychuk)
be strictly in accordance with	быть в строгом соответствии с (kocheva)
be strictly liable	нести строгую ответственность (Stas-Soleil)
be strictly-prohibited	находиться под запретом
be strictly prohibited	быть под запретом
be strictly-prohibited	быть под запретом
confine oneself strictly to the subject	строго придерживаться темы
correspond strictly to	точно соответствовать (чему-либо)
correspond strictly to	строго соответствовать (чему-либо)
define terms strictly	точно определить свои условия
enforce strictly	строго проводить в жизнь (напр., законы)
enforce strictly	неукоснительно проводить в жизнь (напр., законы)
entrance requirements are strictly applied	требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти
he exercises his duties strictly in accordance with the law	он исполняет свои обязанности строго в соответствии с законом
I think you understand that all my remarks are strictly off the record	Думаю, что вы прекрасно понимаете, что все мои замечания не для печати (Taras)
in a strictly fixed period	в жёстко фиксированный срок (elena.kazan)
interpret strictly	толковать узко
keep strictly	неукоснительно следовать (to bookworm)
keep strictly confidential	сохранять режим строжайшей конфиденциальности в отношении (Alexander Demidov)
keep strictly confidential	сохранять режим строжайшей конфиденциальности (Alexander Demidov)
most strictly	настрого
please, treat this information as strictly private	пожалуйста, считайте эти сведения совершенно конфиденциальными
smoking is strictly prohibited	курить строго воспрещается
strictly a phony	чистая липа (неправда English fluently)
strictly accurate	правильный
strictly adhere	строго следовать (to Alexander Demidov)
strictly adhere	строго руководствоваться (Alexander Demidov)
strictly adhere	твердо придерживаемся (rechnik)
strictly adhere to deadlines	твердо придерживаться сроков (rechnik)
strictly avoid	тщательно избегать (Wakeful dormouse)
strictly between you and me	только между нами (Technical)
strictly business relations	строго деловые отношения (Soulbringer)
on documents strictly confidential	весьма секретно
strictly confined to bed	предписан строгий постельный режим
strictly conforming to rule	точно соответствующий правилу
strictly conforming to rule	точно соответствующий нормам поведения
strictly construed	см. strict construction (4uzhoj)
strictly departmental	узковедомственный
strictly departmentally	узковедомственно
strictly follow instructions	строго придерживаться инструкций (Marinade)
strictly for the birds	только для несмышлёнышей
strictly for the birds	никуда не годится
strictly forbidden	строго воспрещается
strictly forbidden	строго запрещается
strictly liable	несущий строгую ответственность (Corporations are strictly liable for the torts of their employees committed within the scope of their employment. Stas-Soleil)
strictly localized bond orbitals	строго локализованные орбитали связей
strictly net	строго без скидки
strictly personal opinion	сугубо личное мнение (sophistt)
strictly platonic	сугубо платонический (Andrey Truhachev)
strictly platonic	чисто платонический (Charikova)
strictly platonic relationship	чисто платонические отношения (Charikova)
Strictly Private and Confidential	строго конфиденциально (бюрократическая тавтология на англ. яз. – см. english-test.net Aiduza)
STRICTLY PRIVATE AND CONFIDENTIAL	строго конфиденциально, разглашению не подлежит (Lavrov)
strictly prohibited	категорически запрещено (sissoko)
strictly prohibited	строго запрещается
strictly reserved information	секретная информация
strictly respect	строго соблюдать (bookworm)
strictly speaking	честно говоря (Mr. Wolf)
strictly speaking	строго говоря
strictly speaking he is right	строго говоря, он прав
strictly subject to availability	только при наличии (Alexander Demidov)
the making of video recordings is strictly prohibited	видеосъёмка запрещена (VLZ_58)
the taking of videos is strictly prohibited	видеосъёмка запрещена (VLZ_58)
the taking of video recordings is strictly prohibited	видеосъёмка запрещена (VLZ_58)
this is strictly a fascist bit	так могут поступать только фашисты
this is strictly off the record	пусть это останется между нами
this is strictly off the record	это только между нами (Taras)
this is strictly off the record	это строго конфиденциально
video recording is strictly prohibited	видеосъёмка запрещена (VLZ_58)
whereby strictly following	строго следуя при этом (Stas-Soleil)
whereby strictly following	при строгом следовании (Stas-Soleil)