| English | Russian |
| he knows when to stretch a scene out, pleasurably or achingly | он знает, когда надо растянуть сцену, чтобы усилить впечатление радости или страдания |
| I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month | я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство |
| I want to get out of the car and stretch | я хочу выйти из машины и размять немного ноги |
| I want to get out of the car and stretch | я хочу выйти из машины и размяться |
| stretch oneself out | разлечься (Anglophile) |
| stretch oneself out | распростираться |
| stretch oneself out | распростереться |
| stretch oneself out | распростираться (impf of распростереться) |
| stretch oneself out | распростереться (pf of распростираться) |
| stretch oneself out | вытянуться (pf of вытягиваться) |
| stretch oneself out | растянуться |
| stretch oneself out on the bed | растянуться на кровати (on the couch, on the lawn, on the ground, on the sands, etc., и т.д.) |
| stretch out | удлинить шаг |
| stretch out | тянуть |
| stretch out | делать растяжку (Ofelia) |
| stretch out | налегать (на весла) |
| stretch out | растягивать (запасы) |
| stretch out | продлить (напр., срок Bullfinch) |
| stretch out | потянуться (после сна Pickman) |
| stretch out | растягиваться (о времени) |
| stretch out | пораскинуться |
| stretch out | протягиваться (impf of протянуться) |
| stretch out | развеситься |
| stretch out | раскидываться |
| stretch out | распростереть |
| stretch out | распростираться |
| stretch out | распростирать |
| stretch out | тянуться (pf of потянуться) |
| stretch out | вытянуть (pf of вытягивать) |
| stretch out | простереть |
| stretch out | протянуться |
| stretch out | развешивать (impf of развесить) |
| stretch out | развешиваться (impf of развеситься) |
| stretch out | раскинуться (pf of раскидываться) |
| stretch out | распростирать (impf of распростереть) |
| stretch out | вытянуться |
| stretch out | разметать |
| stretch out | протягивать |
| stretch out | размётывать |
| stretch out | простирывать |
| stretch out | простереть |
| stretch out | распростереть (pf of распростирать) |
| stretch out | раскидываться (impf of раскинуться) |
| stretch out | развеситься (pf of развешиваться) |
| stretch out | развесить (pf of развешивать) |
| stretch out | простирать (impf of простереть) |
| stretch out | раскидывать (impf of раскинуть) |
| stretch out | вытягивать (impf of вытянуть) |
| stretch out | затягивать (Dodging the issue now will only stretch it out and make its effect linger. VLZ_58) |
| stretch out | тянуться потянуться |
| stretch out | распростереться |
| stretch out | раскинуться |
| stretch out | развешиваться |
| stretch out | развесить |
| stretch out | простирать |
| stretch out | растянуться (разлечься) |
| stretch out | разлечься |
| stretch out | протянуть (руку, ногу) |
| stretch out | экономить |
| stretch out | растягивать |
| stretch out | садиться на шпагат (Ofelia) |
| stretch out | удлинять шаг |
| stretch out one's arms | протягивать руки (one's hand, ру́ку) |
| stretch out for | потянуться за (чем-либо) |
| stretch out one's hand | вытянуть руку (Рина Грант) |
| stretch out the pleasure | растягивать удовольствие (VLZ_58) |
| stretch out the time | продлить время |
| stretching out | развешивание |
| the years ahead seemed to stretch out for ever | казалось, что эти годы будут тянуться вечно |
| we can see the forest stretching out | мы видим простирающийся вдаль лес |
| when the tide is out, the sand stretches for a long way | когда вода при отливе отступает, песок простирается на большие расстояния |
| will the food stretch out? We've got two extra guests for dinner | хватит ли еды? У нас к обеду будут ещё два гостя |
| you can stretch this rubber out to twice its length | вы можете растянуть эту резину вдвое |
