Terms for subject General containing streichen

German	English
Artillerie Strich	artillery mil
die Segel streichen	strike sail
dumme Streiche	monkeyshines
dummer Streich	antic
durch ein Sieb streichen	press through a sieve
ein übler Streich	a cheap trick
jdm. einen Streich spielen	play a trick on (sb.)
jdm. einen Streich spielen	play a prank on (sb.)
einen Streich spielen	run a rig
jdm. einen Streich spielen	play a trick on
jdm. einen Streich spielen	play a joke on (sb.)
er streiche durch	he crosses through
er streicht	he paints
er streicht heraus	he stresses
etw. ersatzlos streichen	cancel sth
gelungener Streich	coup
ich strich	I painted
ich strich durch	I crossed through
ich strich heraus	I stressed
ich/er/sie strich an	I/he/she marked
ich/er/sie strich an	mark
ich/er/sie strich durch	cross out
jdm. einen Streich spielen	play a trick on someone
jdm. einen Streich spielen	get a grind on one
jemandem einen Streich spielen	play a trick on someone
jemandem einen Streich spielen	get a grind on one
Kosten streichen	strip out costs
mit einem Strich gekennzeichnete Unterposition	l-dash subheading
neu streichen	repaint
Nichtzutreffendes streichen	Delete as applicable
Sie spielen mir einen Streich	They are playing a trick on me
jdm. Streiche spielen	play tricks on
Unzutreffendes bitte streichen	Delete as applicable
Unzutreffendes bitte streichen	delete as appropriate
Unzutreffendes bitte streichen	please delete where not applicable
Unzutreffendes bitte streichen	please delete if not applicable
jdn. von der Liste streichen	strike off the roll
Von einem Streich fällt keine Eiche	A single stroke won't fell an oak
über etw. streichen	stroke
übler Streich	cheap trick