DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing strategical | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Agency for Strategic InitiativesАгентство стратегических инициатив (asi.ru User)
agreement on limiting strategic offensive armsсоглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений
be being strategicмыслить стратегически (Washington Post Alex_Odeychuk)
Center for Strategic and International StudiesЦентр стратегических и международных исследований (при Джорджтаунском университете, США)
Center for Strategic Trend StudieЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik)
Center for Strategic Trend StudiesЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik)
Center for Strategic Trend StudiesЦентр стратегической конъюнктуры (rechnik)
Central Military Hospital of the Strategic Missile ForcesЦВК РВСН (As in Госпиталь ЦВК РВСН. Oksanut)
Central Military Hospital of the Strategic Missile ForcesЦВКГ РВСН (Oksanut)
Central Military Hospital of the Strategic Missile ForcesГоспиталь ЦВК РВСН (mil.ru Oksanut)
Centre for Strategic and International StudiesАмериканский центр стратегических и международных исследований (lyoha_lingvo)
Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental SecurityКомиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva)
concept of strategic stabilityконцепция стратегической стабильности
controlled strategic materialстратегические материалы
controlled strategic materialна экспорт которых требуется лицензия
deemed strategicстратегического значения (MichaelBurov)
Department of Strategic DevelopmentДепартамент стратегического развития (Газпром ABelonogov)
device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuffядерный чемоданчик (ABelonogov)
dismantling of strategic offensive armsликвидация стратегических наступательных вооружений
European Fund for Strategic InvestmentsЕвропейский фонд стратегических инвестиций (grafleonov)
EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in TelecommunicationsЕвропейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik)
European strategic action plan on antibiotic resistanceЕвропейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам (Millie)
have developed the strategic capacityсоздать стратегический потенциал (to + inf. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Institute for National Strategic StudiesИнститут национальной стратегии (rechnik)
Institute of Strategic AffairsИнститут стратегических проблем
Institute of Strategic StabilityИнститут стратегической стабильности (E&Y ABelonogov)
International Institute for Strategic StudiesМеждународный институт стратегических исследований
International League of Strategic ManagementМЛСУ (russtrategy.ru Oksanut)
Investment and Strategic Project CommitteeКИ СП (Коммитет по инвестициям и стратегическим проектам Ronique)
Joint Strategic CommitteeОбъединённый стратегический комитет
Joint Strategic Plans CommitteeОбъединённый комитет стратегического планирования
Joint Strategic Plans GroupОбъединённая группа стратегического планирования
Joint Strategic Target Planning StaffОбъединённый штаб планирования ударов по стратегическим целям
Joint United States Strategic CommitteeОбъединённый комитет по стратегическим проблемам (США)
key strategic marketстратегически важный рынок (Russia’s dynamic development makes it the key strategic market for our company. – Именно Россия является стратегически важным рынком для нашей фирмы благодаря её динамичному развитию. -– MBerdy.2016)
limited strategic optionограниченный стратегический выбор
List of Enterprises and Joint Stock Companies of Strategic ImportanceПеречень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Ying)
List of Strategic MedicinesСписок стратегических лекарственных средств (rechnik)
London Institute of Strategic StudiesЛондонский институт стратегических исследований
Long-term Strategic Planning DepartmentДепартамент долгосрочного стратегического планирования (lean_translations)
making strategic senseстратегически целесообразный (Ремедиос_П)
manned strategic aircraftстратегический пилотируемый ЛА
Medium Term Strategic PlanСреднесрочный Стратегический План (MTSP, ССП Vladimir71)
military strategicвоенно-стратегический (Andrew052)
more strategic prioritiesболее приоритетные и стратегически важные задачи (vlad-and-slav)
national strategic pillarsстратегические отрасли (LadaP)
nuclear / strategic weapon push-buttonядерная кнопка (ABelonogov)
of strategic importanceстратегически важный (The gas fields bought by Mr Fridman account for about 3%-5% of UK supplies, sizeable enough for the UK to consider them of strategic importance. BBC Alexander Demidov)
on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock CompaniesОб утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy)
ship-launched strategic missileкорабельная стратегическая ракета
strategic advisorстратегический советник (WiseSnake)
strategic advisorстратегический консультант (WiseSnake)
strategic aimцель исследования (llelleb)
Strategic Air Commandстратегическое авиационное командование (ВВС США; тж. USAF Strategic Air Command)
Strategic Air Commandстратегическое авиационное командование (ВВС США, тж. USAF Strategic Air Command)
Strategic Air Command Control Systemсистема управления стратегическим авиационным командованием
Strategic Air Command Headquartersштаб стратегического авиационного командования ВВС
Strategic Air Command Liaison Officerофицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС
Strategic Air Command Manualустав стратегического авиационного командования ВВС
Strategic Air Forceстратегические ВВС
strategic air warстратегическая воздушная война
Strategic Airlift Interim Solutionпроект, программа "временное решение для стратегических авиаперевозок" (Millie)
strategic alignmentsстратегические союзы (Михаил зайчик)
strategic and space systemsстратегическая и космическая системы
strategic arms controlконтроль над стратегическими вооружениями
Strategic Arms Limitation Talksпереговоры об ОСВ
Strategic Arms Reduction TreatyСНВ-1 (START-1 anel21)
strategic arms-reduction treatyдоговор о сокращении стратегических вооружений
strategic arsenalстратегический арсенал
strategic balanceстратегическое равновесие сил
strategic bomberстратегический бомбардировщик
strategic bomber forceстратегическая бомбардировочная авиация
strategic bombersстратегическая бомбардировочная авиация
strategic buildupнаращивание стратегических сил (Taras)
strategic business objectivesстратегические цели предприятия (Alexander Demidov)
strategic campaignключевая кампания (Кунделев)
strategic campaignстратегическая кампания (Кунделев)
strategic chartстратегическая карта (Vadim Rouminsky)
strategic committeeстратегический комитет (blackroses)
strategic committeeкомитет по стратегии (blackroses)
strategic communicationsстратегические коммуникации (bonly)
strategic concernстратегический интерес
strategic conclusionsстратегические выводы (grafleonov)
strategic consequencesстратегические последствия
strategic cooperationстратегическое сотрудничество
strategic cooperation agreementдоговор о стратегическом сотрудничестве (Alexander Demidov)
Strategic Coordinationкоординация активных действий (общ.орг. Кунделев)
strategic cruise missileстратегическая крылатая ракета
strategic dealстратегическое соглашение
Strategic Defence Commandстратегическое оборонное командование
Strategic Defence Commandкомандование стратегической обороны
strategic defencesстратегическая система обороны
Strategic Deterrence ForcesСтратегические Силы Сдерживания (Обычно под Силами Стратегического Сдерживания подразумевается т.н. "Ядерная триада" – т.е. средства поражения (ядерное оружие) в совокупности со средствами доставки (АПЛ, Баллистические ракеты и стратегические самолеты-ракетоносцы) okh_m)
strategic differentiatorстратегическое преимущество (vlad-and-slav)
strategic direction of growthстратегическое направление развития (Alexander Demidov)
strategic enterpriseстратегическое предприятие (mab)
strategic focusстратегический акцент (VictorMashkovtsev)
strategic frameworkстратегические рамки (Andy)
strategic gainsстратегические успехи
strategic gapстратегические расхождения
strategic gemжизненно важный рубеж
strategic groundsстратегические основания
strategic groundsстратегические причины
strategic groundsстратегические мотивы
strategic growth prioritiesстратегическое направление развития (Meanwhile, CEO Grant Pattison will now additionally focus on the company's strategic growth priorities for South Africa and the Sub-Saharan ...Flory's experience in NATO, the Defense Department and international defense will support the company's strategic growth priorities worldwide ... Alexander Demidov)
strategic helpстратегическая помощь
strategic imperativeважнейшая стратегическая задача (Konstantin 1966)
strategic implicationsстратегические последствия (olga garkovik)
strategic industrial assetстратегическое предприятие (could put UK future energy supply at risk, neoliberal fixation with selling off UK strategic industrial assets, no other country in world does this, | Nicolas Sarkozy pledged £17 billion to protect France's strategic industrial assets from both the credit crunch and state takeover. | The EU will keep a close eye on whether Russia allows foreign investors to own majority control of strategic industrial assets, and that applies ... Alexander Demidov)
strategic industrial facilityстратегическое предприятие (Understand the importance of strategic industrial facilities in the defence and security domain. | ... strategic industrial facilities at Beddington and Kimpton and to create high quality employment space at Felnex and other redeveloped sites in Hackbridge. Alexander Demidov)
Strategic Industries AssociationАссоциация стратегических отраслей промышленности
strategic industryпромышленность стратегического назначения (Ulyana Bay)
strategic investmentsстратегические инвестиции (kee46)
strategic investorстратегический инвестор (comment by 4uzhoj: Стратегический инвестор – инвестор, заинтересованный в приобретении крупного пакета акций, для того чтобы участвовать в управлении или получить контроль над компанией. Обычно в качестве стратегического инвестора выступает компания, деятельность которой связана с бизнесом приобретаемой компании. Противоположность – финансовый инвестор, который инветирует исключительно для получения прибыли Harry Johnson)
strategic issueстратегический вопрос
strategic kind of energy resourcesстратегический вид энергетических ресурсов (ABelonogov)
strategic laser communicationsстратегическая система связи с использованием лазеров
Strategic Lawsuits Against Public Participationсудебные иски, инициированные по формальным или надуманным основаниям с целью запугивания противника и принуждения его к молчанию (LadaP)
Strategic Leadдиректор отдела стратегического планирования (Великобритания Millie)
strategic leadershipстратегическое лидерство (Alex Lilo)
strategic lullстратегическая пауза (yevsey)
strategic management accountingСтратегический управленческий учёт (Mongolian_spy)
strategic mapоперативная карта
strategic marginстратегическое превосходство (ABelonogov)
strategic medicinesстратегически значимые лекарственные средства (capricolya)
strategic missileракета стратегического назначения
Strategic Missile Review BoardКомитет по проблемам стратегических ракет
strategic musicстратегическая музыка (в процессе сочинения которой применяется теория игр)
Strategic National Stockpileгосударственный стратегический резерв (Ker-online)
Strategic National StockpileНациональный стратегический запас (медикаментов США Ker-online)
Strategic National Stockpileстратегический запас государства (Ker-online)
strategic natureстратегический характер (Alexander Demidov)
Strategic Navigationстратегическая навигация
strategic nuclear warheadsстратегические ядерные боезаряды (ABelonogov)
strategic nuclear weaponстратегическое ядерное вооружение
strategic objectiveстратегический объект
Strategic Offensive Reductions TreatyДоговор о сокращении стратегических наступательных потенциалов (rechnik)
Strategic Offensive Weapon Systemсистема стратегического наступательного оружия
strategic optionстратегическая альтернатива (Alexander Demidov)
strategic optionsстратегические возможности (Ремедиос_П)
strategic orientationстратегическая направленность (Ivan Pisarev)
strategic pathwayперспективное направление (vlad-and-slav)
Strategic Planning Committee of the Board of DirectorsКомитет Совета директоров по стратегическому планированию (Роснефть ABelonogov)
Strategic Planning Managerменеджер по стратегическому планированию (VictorMashkovtsev)
strategic pointстратегический пункт
strategic pointкритическая точка (YGA)
strategic pointстратегический вопрос
strategic policyстратегический план (grafleonov)
strategic policyстратегическая программа (grafleonov)
strategic policyстратегическая политика (часто в ООН grafleonov)
strategic positionстратегическая позиция
strategic positionстратегически выгодная позиция (Кунделев)
strategic positionsстратегические позиции
strategic potentialвоенно-экономический потенциал
strategic prerequisitesстратегические предпосылки (v_akkurat)
strategic projectстратегически важный проект (Alexander Demidov)
strategic proposalстратегическое предложение
strategic raw materialстратегическое сырьё
strategic reasonстратегическая причина
strategic relationshipстратегические отношения (ROGER YOUNG)
strategic relationshipстратегические связи
strategic relocationстратегическая передислокация (Taras)
strategic relocationстратегическое переселение (Taras)
strategic repositioningпересматривание стратегии развития (S&P galinasok)
strategic roadmapстратегический план
strategic roadmapстратегия действий
strategic senseстратегическая целесообразность (Ремедиос_П)
strategic stanceстратегическая позиция
strategic stockpileстратегический запас
strategic stockpileстратегический резерв (Ремедиос_П)
strategic stockpileмобилизационный резерв (Ремедиос_П)
strategic stockpileзапас материалов стратегического значения
strategic stocksстратегические запасы
strategic studiesстратегические исследования (International Institute for Strategic Studies)
strategic arms talksпереговоры по стратегическому оружию
strategic thinkerсо стратегическим мышлением (Alexander Demidov)
strategic thrustстратегический приоритет (Alexander Demidov)
strategic tie-upстратегическое партнёрство (Ремедиос_П)
strategic trust archdeaconстратегический район территории под опекой
strategic trust archdeaconстратегическая подопечная территория
strategic valuesстратегическое значение
strategic viewстратегический обзор (Teodorrrro)
strategic visionстратегическая картина
strategic warheadстратегическая боеголовка
strategic weapons systemсистема стратегического оружия
strategical aircraftсамолёты стратегической авиации
strategical aircraftсамолёт стратегической авиации
strategical aviationстратегическая авиация (air arm)
strategical mapоперативная карта
strategical raw materialsстратегическое сырье
strategical raw materialстратегическое сырьё
strategical raw materialsстратегическое сырье
strategical raw materialsстратегическое сырьё
strategical stockpileзапас материалов стратегического значения
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
surface-to-surface strategic ballistic missile systemсистема стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of KazakhstanАгентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev)
theater and strategic missionsоперативно-тактические и стратегические операции
there is strategic significance in the construction of that highwayстроительство этой дороги имеет стратегическое значение
Trans-Pacific Strategic Economic PartnershipТранстихоокеанское стратегическое партнёрство (ИринаР)
Trans-Pacific Strategic Economic Partnership AgreementСоглашение о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнёрстве (ИринаР)
United States Strategic Air Commandстратегическое авиационное командование США
United States Strategic and Tactical Air Forcesстратегическая и тактическая авиация США