Terms for subject General containing strap

English	Russian
ankle strap	рол.к. застёжка
back-strapped	бессильный что-либо предпринять
back strapped	задерживаемый течением
back strapped	в безвыходном положении
belt strap	наставной ремень у пояса
billet strap	приструга (часть седла spielbrecher)
bra strap	бретелька (Yokky)
by use of a strap	на ремне (The pouch is usually secured with a zipper and worn by use of a strap around the hips or waist. 4uzhoj)
cam buckle strap	стяжной ремень с пряжкой (sheetikoff; Sheetikoff! Насчет анодной постели (Yeldar Azanbayev; не ложе, не постель и не подушка, а группа (цепочка) анодов sheetikoff). У нас так и называют. Yeldar Azanbayev)
carry strap	подвесной ремень (tania_mouse)
cash-strapped	в затруднительном финансовом положении (aguardiente)
centre strap	держатель сетки
check strap	подбородный ремень оголовья
check-strap	подбородный ремень оголовья (часть узды)
cheek strap	щёчная лямка (В. Бузаков)
chest strap	грудной обхват
chin strap	завязка под подбородком
chin-strap	подбородочный ремень (брит.)
chin strap	ремень под подбородком
chin strap	подбородный ремешок (sheetikoff)
choke strap	подгрудный ремень
choke-strap	подгрудный ремень (в сбруе)
down strap	стяжной ремень (schyzomaniac)
dress without shoulder-straps	платье с открытыми плечами
earth strap connection	соединение на массу (брит.)
exchangeable strap	сменный ремешок (на наручных часах bigmaxus)
fasten with a shoemaker's strap	пришпандорить
fasten with a shoemaker's strap	пришпандоривать
foot strap	скоба для ноги
forehead strap	лобная лямка (В. Бузаков)
front compression strap	передняя стяжка
glasses strap	ремешок очков (Александр Рыжов)
goggle strap	ремешок для очков (Александр Рыжов)
goggle strap	ремешок очков (Александр Рыжов)
grip strap	ремешок поддержки (ремешок на фото- или видеокамере maryxmas)
grounding strap	браслет радиомонтажника (Alexander Demidov)
guide strap	ведущая тесьма (Александр Рыжов)
hand strap	ремешок на руку (vatnik)
head harness longitudinal strap	височная тесёмка (of respirator)
hemostatic strap	кровоостанавливающий жгут (alaska1985)
hip strap	набедренный ремень (Olgusik)
hobble strap	ремешок стремени (spielbrecher)
lashing strap	крепёжный ремень (Alexander Demidov)
narrow strap	тренчик
neck strap	шейный ремешок (Boris54)
on the strap	в кредит
Panduit strap	кабельная стяжка (Morning93)
phone strap	брелок для телефона (Cold Logic)
pull strap	петелька (для натягивания обуви)
pull strap	ушко (для натягивания обуви)
pull strap	ушко или петелька (для натягивания обуви)
quick-release strap	трос расчековки
ratchet strap	ремень стяжной (4uzhoj)
razor strap	ремень для правки бритв
razor strap	бритвенный ремень
ring strap	кольцевой стяжной ремень (Nikita S)
rubber strap	резиновая лента (Olessya.85)
saddle strap	командное положение
saddle strap	человек "на коне"
saddle strap	подпруга
saddle strap	вьючный ремень
saddlebow straps	торока
securing strap	швартовный трос
securing strap	швартовочный трос
shipping strap	упаковочная лента (Alexey Lebedev)
shoulder strap	плечико
shoulder strap	пройма
shoulder-strap	бретелька
shoulder-strap	лямка
shoulder strap	жгут на эполете
shoulder strap	пата (хлястик погона 4uzhoj)
shoulder strap	погон (1) обычно хлястик погона (т.н. "пата") без знаков различия, в т.ч. на гражданской одежде; 2) реже: погон, располагающийся поперечно плечу скраю (mounted lengthwise on the outside shoulder seams; напр., bit.ly/2tIGtvt))
shoulder strap	наплечник
shoulder-strap	плечевой ремень (брит.)
shoulder strap	бретель (в жен. одежде и белье)
shoulder strap	лямка
shoulder strap loop	погончик
side compression strap	боковая стяжка
small strap	ремешок
spaghetti strap	бретелька (VLZ_58)
steel baling strap	стальная упаковочная лента (Alexander Demidov)
stirrup strap	путлище я
strap a parcel	перевязать пакет
strap bolt	болт затяжной ленты
strap-bolt	болт затяжной ленты
strap-bolt	болт с проушиной
strap cutter	стропорез (4uzhoj)
strap for fastening trousers to footwear	штрипка
strap hinge	жиковина (hinge thefreedictionary.com, korolev-kovka.ru Windystone)
strap holding sleeve packer	зажим гидравлический для пакера (gurina)
strap in	пристёгиваться
strap in	крепиться (Strap in. This will take a while – Крепись. Это надолго. Taras)
strap in	пристегнуться
strap loop	петля
strap oil	палочные удары
strap-on	страпон (wikipedia.org wedjat)
strap on	надевать, пристёгивать при помощи ремешков (Olga Fomicheva)
strap on	устанавливаемый для создания дополнительной тяги
strap-on thruster	дополнительный двигатель
strap oneself up	шнуровать себя (ArthurAN)
Plastic Strap Seal	пломба (Artjaazz)
strap-shaped	ремневидный
strap shaped	каймистый
strap-shaped	ремнеобразный (= ремневидный)
strap someone into the car	пристёгивать ремнями безопасности (Мирослава fox)
strap system	крепление для ремня
strap to the saddle	подторачивать (impf of подторочить)
strap to the saddle	подторочить
strap up	затягивать (ремнями)
strap up	вооружаться (become armed with a firearm thefreedictionary.com fddhhdot)
strap up	накладывать повязку
strap up	перевязывать
strap up	надевать презерватив (grafleonov)
strap up	заниматься сексом с презервативом (grafleonov)
strap up	связывать
strap up	перевязывать (рану)
strap up a trunk	перетянуть сундук ремнями
stretcher strap	носилочная лямка
temple strap	височная лямка (В. Бузаков)
the strap cuts into my shoulder	ремень режет мне плечо
tie strap	штрапс (Aksakal)
tie strap	приструга (ремень под крылом седла, крепление подпруги spielbrecher)
tie the books with a strap	стягивать книги ремешком
tighten the hame strap of a collar	подсупониться
tighten the hame strap of a collar	подсупониваться
untie the hame strap	рассупонить (when unharnessing horses)
untie the hame strap	рассупонивать (when unharnessing horses)
upper strap	верхний ремешок
velcro strap	ремень-липучка (Andy)
velcro strap	ремешок на липучке (Andy)
wrist strap	ремешок
wrist strap	ремешок на запястье (Aiduza)
zap strap	кабельная стяжка (Morning93)