Terms for subject General containing straightforward

English	Russian
be straightforward about something	быть откровенным в отношении (чего-либо)
be straightforward about	быть откровенным в отношении (чего-либо)
explain in fairly straightforward language	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	попросту говоря (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	проще говоря (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
explain in fairly straightforward language	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	попросту говоря (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	проще говоря (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward language	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	проще говоря (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	попросту говоря (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
explain in straightforward terms	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
fairly straightforward	достаточно просто (yerlan.n)
he is a very straightforward person	он очень прямой человек
in a straightforward way	бесхитростно (A.Rezvov)
in fairly straightforward language	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	простыми словами (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на понятном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на обычном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в простых словах (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	проще говоря (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	попросту говоря (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в доступной форме (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в простых терминах (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	говоря простым языком (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на простом языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	нормальным языком (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	если говорить просто (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	говоря попросту (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
in fairly straightforward language	простым языком (Ivan Pisarev)
in straightforward cases	в очевидных случаях (Азери)
in straightforward language	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
in straightforward language	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	говоря попросту (Ivan Pisarev)
in straightforward language	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
in straightforward language	нормальным языком (Ivan Pisarev)
in straightforward language	если говорить просто (Ivan Pisarev)
in straightforward language	простыми словами (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на простом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на понятном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на обычном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	попросту говоря (Ivan Pisarev)
in straightforward language	говоря простым языком (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в простых терминах (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в доступной форме (Ivan Pisarev)
in straightforward language	проще говоря (Ivan Pisarev)
in straightforward language	в простых словах (Ivan Pisarev)
in straightforward language	простым языком (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	говоря попросту (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	если говорить просто (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	нормальным языком (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на простом языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на обычном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в простых словах (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	проще говоря (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	попросту говоря (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в доступной форме (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	говоря простым языком (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	в простых терминах (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	на понятном языке (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	простыми словами (Ivan Pisarev)
in straightforward terms	простым языком (Ivan Pisarev)
it doesn't get any more straightforward than that	Яснее не бывает (ART Vancouver)
it feels more straightforward to me	мне кажется, что так будет проще (Alex_Odeychuk)
pretty straightforward	совершенно ясный (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	ясный как день (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	ясно как божий день (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	и дураку ясный (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	ясный как дважды два четыре (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	не вызывающий сомнений (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	не вызывающий и тени сомнения (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	и ребенку понятный (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	и слепому очевидный (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	и дураку понятный (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	яснее некуда (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	яснее ясного (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	и ежу понятный (Ivan Pisarev)
pretty straightforward	совершенно очевидный (Ivan Pisarev)
straightforward and easy	простой и удобный (Alexander Demidov)
straightforward and fairly well understood	прост и относительно понятен (ssn)
straightforward approach	честный подход
straightforward approach	прямолинейный подход (Азери)
straightforward approach	откровенный подход
straightforward approach	прямой подход
straightforward decision	очевидное решение (SirReal)
straightforward decision	однозначное решение (SirReal)
straightforward design	нехитрое устройство (Ремедиос_П)
straightforward design	простое устройство (Ремедиос_П)
straightforward explanation	простое объяснение (straightforward: uncomplicated and easy to do or understand: There seems no straightforward explanation for the hailstones at Remiremont that were seen by multiple witnesses to fall slowly to the ground. ART Vancouver)
straightforward fellow	рубаха-парень (ssn)
straightforward goal	прямая цель
straightforward information	эффективная информация (bigmaxus)
straightforward information	открытая информация (bigmaxus)
straightforward information	доходчивая информация (bigmaxus)
straightforward information	ясная информация (bigmaxus)
straightforward information	понятная информация (bigmaxus)
straightforward issue	очевидная проблема (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
straightforward issue	явная проблема (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
straightforward language	простой язык
straightforward person	прямой человек
straightforward person	откровенный человек
straightforward question	вопрос ребром (такой вопрос, на который ты ожидаешь получить ответ, как оно есть на самом деле (ответить правдиво, честно, без сокрытия или увиливания) jodrey)
straightforward question	прямолинейный вопрос (такой вопрос, на который ты ожидаешь получить ответ, как оно есть на самом деле (ответить правдиво, честно, без сокрытия или увиливания) jodrey)
straightforward style	простой стиль
though seemingly straightforward	при кажущейся простоте (Alexander Demidov)