| English | Russian |
| I wish you'd stop him from playing that trumpet | пожалуйста, скажите ему, чтобы он перестал играть на своей трубе |
| I'm telling you: stop that noise! | говорят вам: перестаньте шуметь! |
| many motorists were forced to stop over in that town because of floods | многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений |
| now stop that! | а ну-ка, прекратите это! |
| stop deflecting attention to the fact that they are dishonest sellers | не пытайтесь уводить внимание от того факта, что они являются нечестными продавцами (Pablo10) |
| stop that! | да ну тебя! |
| stop that from happening | предотвратить подобное развитие событий (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stop that from happening | предотвратить это (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stop that happening | прекратить всё это (CNN Alex_Odeychuk) |
| stop that noise | прекратите этот шум |
| stop that nonsense! | перестаньте болтать ерунду! |
| that will stop someone doing something | тогда кто-либо перестанет делать (что-либо linton) |
| unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it! | увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно (bigmaxus) |
| why did you stop away from that particular lecture? | почему ты не был именно на этой лекции? |
| will you be kind enough to stop that noise! | будьте любезны, прекратите этот шум! |
| yes, I missed that fucking ball out, but, please, stop to keep rubbing it in | да, я пропустил тот проклятый мяч, но хватит уже тыкать меня в это носом |
| you boys stop that toilet talk, hear? | Ребята, перестаньте ругаться матом, слышите? (Taras) |
