Terms for subject General containing stools

English	Russian
a foot stool	скамеечка для ног
back-stool	стул
back-stool	кресло без подлокотников
backless stool	табуретка
bar stool	табурет для бара
bar stool	барный стул (uma_shy)
bar stool	высокий табурет (бара)
between two stools	между двумя стульями
between two stools one falls to the ground	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
Between two stools one falls to the ground	на двух стульях не усидишь!
between two stools one falls to the ground	надо выбрать что-нибудь одно
between two stools you fall to the ground	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
between two stools you fall to the ground	между двумя стульями не усидишь
between two stools you fall to the ground	надо выбрать что-нибудь одно
camp stool	складная табуретка
camp-stool	складная табуретка
camp stool	походный складной стул
camp-stool	складной стул
climb up on a tall stool	взобраться на высокий табурет
close stool	судно
close stool	стульчак
close-stool	стульчак
close-stool	параша (Anglophile)
collapse a canvas stool	сложить парусиновую табуретку
comb head with a three legged stool	бить (кого-либо В.И.Макаров)
comb head with a three legged stool	бить
comb head with a three legged stool	колотить (кого-либо)
cucking-stool	старинная исправительная скамья для сварливых женщин (торговок, хлебопёков и пр.)
cucking stool	позорный стул
cutty stool	низкая табуретка
desire for stool	позыв на низ
desire for stool	позыв на испражнение
duet stool	табурет для двоих (во время игры на рояле)
fall between two stools	поймать двух зайцев
fall between two stools	пытаться убить одним камнем двух зайцев
fall between two stools	не усидеть между двух стульев
fall between two stools	одним выстрелом убить двух зайцев
fall between two stools	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
fall between two stools	надо выбрать что-нибудь одно
fall between two stools	между двумя стульями не усидишь
fall between two stools	одним махом сделать два едва совместимых дела
fall between two stools	оказаться в затруднительном положении (Anglophile)
fall between two stools	попасть впросак (Anglophile)
fall between two stools	сидеть между двух стульев
fools set stools for wise men to stumble at	дурак бросит камень в воду, а десять умных его не вытащат
foot stool	скамеечка для ног (Игорь_2006)
foot stool	подножие
foot stool	скамейка
go to stool	испражниться
go to stool	испражняться
he had six good stools	его прослабило шесть раз
he perched himself on a stool	он присел на табурет
he perched on a stool	он присел на табурет
joint stool	складной стул
keeper of the Royal stool	хранитель королевского горшка (denghu)
knighting stool	подставка под колено, используемая в обряде посвящения в рыцари (collegia)
loose stools	понос (VLZ_58)
milking stool	табурет для доения (collegia)
music stool	стул с винтовым подъёмом (для играющего на рояле)
music stool	табурет для рояля
music-stool	табурет для рояля
music stool	вращающийся табурет для рояля
night stool	стул с судном
night stool	ночной горшок с крышкой
night-stool	ночной горшок
night-stool	ночной горшок с крышкой
night-stool	стул с судном (для больного)
office stool	высокий табурет
padded stool	пуф (низкая табуретка с мягким сиденьем)
paddock-stool	дождевик (гриб)
piano-stool	вращающийся табурет для пианиста
piano stool	вертящийся стул для рояля
piano stool	вращающийся табурет для рояля
pixy stool	поганка
pixy stool	гриб
pixy-stool	гриб
rubber tips to put on the legs of a stool	резиновые колпачки для ножек табурета
she nearly fell off her stool	она чуть со стула не упала (от удивления Lana Falcon)
spinny stool	вращающийся стул (musmiam)
stool acidity test	тест на кислотность кала (emmaus)
stool ball	игра в мяч сидя
stool forth	пускать побеги
stool out	пускать побеги
stool pigeon	"подсадная утка" (тайный агент, осведомитель в тюремной камере)
stool-pigeon	голубь-манок
stool pigeon	голубь, служащий для приманки других голубей
stool pigeon	голубь для приманивания диких голубей
stool test	анализ кала (4uzhoj)
the progression is represented by the pattern of the stool fabric next to the television zone and the stylistically similar smaller carpet pattern	Прогрессирование представлено посредством узора ткани стула рядом с телевизионной зоной и стилистически похожим более мелким узором ковра
three-legged stool	треногий табурет
toad stool	поганка
toad stool	ядовитый гриб
yank a lag from a three-legged stool	выхватить стул из-под (контекстуально)
yank a lag from a three-legged stool	похерить
yank a lag from a three-legged stool	уложить на обе лопатки
you can have the piano for £60 with the stool thrown in	вы можете купить пианино за шестьдесят фунтов вместе со стулом
you can have the piano for £60 with the stool thrown in	вы можете купить пианино за шестьдесят фунтов в придачу со стулом
you can have the piano for £60 with the stool thrown in	вы можете взять пианино за шестьдесят фунтов в придачу со стулом
you can have the piano for £60 with the stool thrown in	вы можете взять пианино за шестьдесят фунтов вместе со стулом