Terms for subject General containing stone

English	German
a heart of stone	ein steinernes Herz
a heart of stone	ein Herz aus Stein
A rolling stone gathers no moss	Wer rastet, der rostet
A rolling stone gathers no moss	Ein unsteter Mensch kommt zu nichts
altar stone	Altarplatte
alum stones antiseptic	Alaunsteine antiseptisch
amazon stone	Amazonit
amazon stone	Amazonenstein
Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	Apfel Braunfäule,Kern-und Steinobst Fruchtfäule,Polsterschimmel (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
artificial stone	Betonwerkstein
attractive stone	Schmuckstein
Australian Stone-Curlew	Langschwanztriel
beat head against a stone wall	ins Leere rennen
beat head against a stone wall	gegen eine Wand rennen
binding agents for making stones	Bindemittel zur Herstellung von Backsteinen
binding agents for making stones	Bindemittel zur Herstellung von Backsteine
bishop's stone	Amethyst
block of stone	Quaderstein
block of stone	Steinquader
block of stone	Quader
block of stone	Steinblock
blocks of stones	Steinblöcke
boundary stone	Grenzstein
boundary stones	Grenzsteine
broken stone	Steinschlag = Schotter
building stone	Bausteine
busts of stone, concrete or marble	Büsten aus Stein, Beton oder Marmor
calcareous stone	Gips- und Kalkstein
calcareous stone	Kalkstein
capping stone	Abdeckstein
carborundum stone	Karborundstein
cast stone	Kunststein
cement stone	Zementstein
chalky stone	Gichtknoten
Chapman-Stone medium	Chapman-Stone Nährboden
clinker stone	Schlackensteine
cobbled stone street	Kopfsteinpflasterstraße
cast concrete stone	Betonstein
Constant dripping wears the stone.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
cooking stone	Kochstein
coping stone	Schlussstein
crushed or broken stone	Schotter
crushed stone	Splitt
curling stone	Curlingstein
cutting of stone other than slate	sonstige Bearbeitung von Natursteinen
damson stone	Zwetschgenkern
damson stone	Zwetschenkern südd., österr.
developed in stone	ausgerichtet
Double-striped Stone-Curlew	Dominikanertriel
dry stone wall	Trockenmauer
dry-stone wall	Bruchsteinmauer
eagle stone	Adlerstein
end stone	Deckstein
figurines statuettes of stone, concrete or marble	Statuetten aus Stein, Beton oder Marmor
figurines statuettes of stone, concrete or marble	Figuren Statuetten aus Stein, Beton oder Marmor
fire stone	Feuerstein
fire stones	Feuersteine
foundation stone	Grundbaustein
foundation stone	Grundstein
foundation stones	Grundsteine
fruit stone	Stein (Frucht)
fruit stone	Fruchtkern
gall stone	Gallenstein
gall stones	Gallensteine
Great Australian Stone Plover	Rifftriel
Great Stone Plover	Krabbentriel
grinding stone	Schleifstein
grinding stone	Mahlstein
groove in a stone	Steinrille
groove stone	Nutenstein
hail of stones	Steinhagel
He left no stone unturned	Er setzte alle Hebel in Bewegung
head stone spv.	Schlussstein
heap of stones	Steinhaufen
honing stone	Honstein
honing stone retainer	Honleiste
I killed two birds with one stone	Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe
interlocking stone	Verbundstein
interlocking stone pavement	Verbundsteinpflaster
It is only a stone's throw away	Es ist ja nur ein Katzensprung
It's only a stone's throw from here	Es ist nur einen Katzensprung entfernt
kidney stone	Nephrolith
kidney stones	Nierensteine
kill two birds with one stone	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
lard stone	Speckstein ugs. : Steatit
laying of the foundation stone	Grundsteinlegung
licking stone	Mineralleckstein
licking stone	Mineralwürfel
licking stone	Leckstein
lithographic stones	lithographische Steine
memorial stone	Gedenkstein
middle stone age	Mittelsteinzeit
middle stone age	Mesolithikum
mirabelle plum stone	Mirabellenkern
monumental stone	Natursteine
natural stone	Naturstein
natural stone floor	Natursteinboden
natural stone wall	Bruchsteinmauer
natural stone wall	Natursteinmauer Gestaltungselement eines Gartens
New Stone Age	Jungsteinzeit
Not a stone was left standing.	Da blieb kein Stein auf dem anderen.
oil stone	Abziehstein
oil stone	Ölstein
old stone age	Paläolithikum
old stone age	Altsteinzeit
ornamental stone	Schmuckstein
pallet stone	Hebestein für Anker
paving stone	Pflasterblock
paving stone	Pflasterstein
pebble stones	Kieselsteine
pebble stones	Geröll
pebble stones	Kiesel
people who live in glass houses shouldn't throw stones proverb	wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Sprichwort)
Peruvian Stone-Curlew	Peruanertriel
philosopher's stone	Stein der Weisen
philosophers' stone	Stein der Weisen
plum stone	Zwetschgenkern
precious stone	Edelstein
precious stones	Schmuckwaren
precious stones	Edelsteine
pudding stone	Puddingstein
pumice stone agglomerates	Bimsbaustoffe
quarry stone wall	Bruchsteinmauer
quarrying of stone	Gewinnung von Naturstein
Rosetta stone	Stein von Rosette
rough stone wall	Bruchsteinmauer
rubbing stone	Reibstein
rune stone	Runenstein
scythe stones	Sensenwetzsteine
semiprecious stone	Halbedelstein
semi-precious stone	Halbedelstein
semi-precious stones	Halbedelsteine
Senegal Stone-Curlew	Senegaltriel
sharpening stone	Abziehstein
sharpening stones	Schleifsteine
shower of stones	Steinhagel
single pass stone picker	Steinrechensammler (landwirtschaftliches Gerät)
single-pass stone picker	Steinrechensammler landwirtschaftliches Gerät
slag stone	Schlackensteine
sling stone	Schleuderstein
standing stone	Menhir
statues of stone, concrete or marble	Statuen aus Stein, Beton oder Marmor
statuettes of stone, concrete or marble	Statuetten aus Stein, Beton oder Marmor
statuettes of stone, concrete or marble	Figuren Statuetten aus Stein, Beton oder Marmor
Stone Age	steinzeitlich
Stone Age	Steinzeit
Stone Age man	Steinzeitmensch
Stone Age people	Steinzeitvolk
stone arch	Steinbogen
stone baking oven	Steinbackofen
Stone Bass	Atlantischer Wrackbarsch
stone bead	Steinperle
stone blind	stockblind
stone bolt	Steinschraube
stone breaker's hammer	Steinschlaghammer
stone bridge	Steinbrücke
stone building	Steinbau
stone buildings	Steinbauten
stone bunker	Steinkasten
stone by stone	Stein um Stein
stone carver	Steinhauer
stone carver's mallet	Steinhauerschlegel
stone carving	Steinrelief
stone cellar	Steinkeller
stone centipede Lithobius forficatus	Gemeiner Steinläufer
stone centipede Lithobius forficatus	Steinkriecher Hundertfüßler
stone centipede Lithobius forficatus	Gemeiner Steinkriecher
stone chip	Steinschlag
stone chippings	Splitt
stone circle	Steinkreis
stone cist	Steinkiste
stone clearing	Entsteinung (landwirtschaftlich)
stone clearing machine	Entsteinungsmaschine (landwirtschaftlich)
stone coal	versteinerte Kohle
stone coffin	Steinsarg
stone collector	Steinsammler
stone column	Steinsäule
stone cottage	Häuschen aus Naturstein
stone cross	Steinkreuz
stone crusher	Steinzerkleinerer
stone crusher	Steinbrecher
Stone Curlew	Triel (Burhinus oedicnemus)
stone cutter	Steinschleifer
stone-cutter's mallet	Steinmetzschlegel
stone-cutter's mallet	Steinhauerschlegel
stone cutting machine	Steintrennmaschine
stone cutting saw	Steinsäge
stone-dead	mausetot
stone deaf	stocktaub
stone deflector	Schürze (als Splitterschutz am Kraftfahrzeug)
stone desert	Steinwüste
stone dozer	Findlingsroder (Landmaschine)
stone dozer	Steinroder (Landmaschine)
stone drifts	Gesteinsstrecken
stone drill	Steinbohrer
stone ejector	Steinabweiser
stone engraving	Steingravur
stone erosion	Steinfraß
stone floor	Steinfußboden
stone floor	Steinboden
stone floor	Estrich (Bodenbelag)
stone for the manufacture of lime or cement	Kalk- und Zementsteine
stone forest	Steinwald
stone fruit	Steinobst
stone fruit	Kernobst
stone fruit	Steinfrucht
stone-ground	mit Mühlsteinen gemahlen
stone guard	Schürze (als Splitterschutz am Kraftfahrzeug)
stone hammers	Steinhämmer
stone implements	Steinwerkzeuge
stone inscription	Steininschrift
stone king crab	Nördliche Steinkrabbe
stone louse Petrophaga lorioti	Steinlaus
stone marten Martes foina	Steinmarder
stone mason's hammer	Steinmetzhammer
stone milkcap Lactarius salmonicolor	Lachsreizker (Pilz)
stone miner's shift	gesteinsschicht
Stone Partridge	Felsenhenne
stone picker	Steinschwader
stone picker	Steinrechen
stone picker	Steinsammler (Landmaschine)
stone picker with rake	Steinrechensammler (landwirtschaftliches Gerät)
stone picker with rake	Steinrechen-Sammler (landwirtschaftliches Gerät)
stone pillar	Steinsäule
stone pine	Pinie
stone pine	Nusskiefer
stone pit	Steinbruch
stone pusher	Steinroder (Landmaschine)
stone-putter	bergeschlepper
stone quarrying and mining	Steinbrüche
stone rake	Steinschwader
stone rake	Steinrechen (landwirtschaftliches Gerät)
stone remover	Entsteinungsmaschine (landwirtschaftlich)
stone slab	Steinplatte
natural stone slab	Natursteinplatte
stone sledge	Steinspalthammer
stone stairs	Steintreppe
stone stripes	Steinstreifen
stone swath picker	Schwadaufnehmer (landwirtschaftliches Gerät)
stone swath picker	Schwadsammler (landwirtschaftliches Gerät)
stone swather	Steinschwader (landwirtschaftliches Gerät)
stone tablet	Steintafel
stone-tiled	steingefliest
stone tool	Steinwerkzeug
garden stone wall	Gartenmauer
stone wall	Steinwand
stone-walling	Ausflüchte
stone wedge	Steinkeil
stone windrower	Steinschwader
stone working machines	Steinbearbeitungmaschinen
Swiss stone pine Pinus cembra	Zirbelkiefer
Swiss stone pine Pinus cembra	Arve
Tablets of Stone	Gesetzestafeln Moses
throw stones around	mit Steinen um sich werfen
thrown-up stone	hochgeschleuderter Stein
tripoli stone for polishing	Tripel Poliererde
turn into stone	versteinern
turned into stone	versteinert
turns into stone	versteinert
We left no stone unturned	Wir haben nichts unversucht gelassen
wine-stone	Weinstein
without stones	steinfrei
working of stone	Be- und Verarbeitung von Natursteinen
works of art of stone, concrete or marble	Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor
young stone age	Neolithikum
young stone age	Jungsteinzeit