Terms for subject General containing steep

English	Russian
a regrettably steep decline in production	прискорбно резкое падение производства
above the steep	над пропастью (FalconDot)
at a steep discount	по очень льготной цене (bookworm)
bank a steep turn	заложить вираж (Рина Грант)
castled steep	склон горы, увенчанный замком
go down a steep embankment	сорваться с крутого склона (A vehicle went down a steep embankment in unincorporated Santa Clara County this morning. ART Vancouver)
go into a steep decline	сильно понизиться (Liv Bliss)
having steep banks	крутобережный
high and steep slope	щёки
houses with roofs of steep pitch	дома с островерхими крышами
it seems a bit steep	это уж слишком
it seems a bit steep	это уже слишком
it's a bit steep	немного дороговато (reverso.net Aslandado)
lull to steep	успокаивать
lull to steep	усыплять
my car gibs at steep hills	моя машина плохо берет крутые подъёмы
not steep	пологий
not steep	некрутой (о склонах, холмах)
not steep	отлогий
overly steep	слишком крепко заваривать (чай: Stick with 1 – 2 cups per day and don’t overly steep. The more you steep, the higher the oxalate. ART Vancouver)
rather steep	крутоватый
sell at steep discounts	устанавливать большую скидку
sell at steep discounts	распродавать с огромными скидками
sell at steep discounts	сильно снизить цену
sell at steep discounts	значительно снижать цену
she has a steep learning curve ahead of him	ей предстоит многому научиться в предельно короткий срок
steep a middle course	проводить средний курс
steep a middle course	избегать крайностей
steep acclivity	крутой подъём
steep again	перемачиваться
steep again	перемочить (pf of перемачивать)
steep again	перемачивать (impf of перемочить)
steep again	перемочить
steep again	перемачивать
steep bank	яр
steep cliff	крутой утёс (Sagoto)
steep downfall	резкое падение (Pothead)
steep drop	отвесный обрыв (the steep drop to the ocean ART Vancouver)
steep drop in	резкое падение
steep embankment	крутой скат (Andrey Truhachev)
steep embankment	крутой откос (Andrey Truhachev)
steep embankment	крутой склон (Andrey Truhachev)
steep grief in wine	топить горе в вине
steep hands in blood	обагрить руки в крови (кровью)
steep height	крутогор
steep hill	крутой спуск (источник dimock)
steep in	погружаться (в работу, язык и т. д.; often used as (be) steeped in She was steeped in the classics (= she had learned a lot about the classics): I myself have been steeped in clerical work; Prior to his trip, he spent a few weeks steeping himself in the language; Taras)
steep in	погружаться с головой (в работу, язык и т. д. Taras)
steep in alum	квасцовать (= квасцевать)
steep in alum	квасцеваться
steep in alum	квасцевать
steep in blood	омыть кровью (В.И.Макаров)
steep in blood	омывать кровью (В.И.Макаров)
steep in lye	выщелочиться
steep in lye	выщелачиваться
steep in mordant	байцеваться
steep in oil	пожировать (пожирова́ть)
steep in oil	пожировать
steep in prejudice	погрязнуть в предрассудках
steep in slumber	погружаться в сон
steep in slumber	погрузиться в сон
steep increase	резкое повышение
steep increase in demand	значительное повышение спроса
steep increase in food prices	резкий рост цен на продовольствие
steep increase in fuel prices	резкое повышение цен на энергоносители
steep increase in inflation	резкое увеличение темпов инфляции
steep increase in procurement	резкое увеличение объёма закупок
steep increase in the number of	резкое увеличение численности
steep increase in the number of new infections	стремительный рост числа новых инфекций
steep increase in the price of oil	резкое увеличение цен на нефть
steep increase in violence against	резкое повышение уровня насилия в отношении
steep inflation	очень высокая инфляция
steep interest rates	очень высокие процентные ставки
steep learning curve	быстрое освоение новой технологии (Taras)
steep losses	огромные убытки (Ремедиос_П)
steep mountainous slopes	крутые горные склоны (ABelonogov)
steep oneself in a subject	погрузиться в изучение какого-либо предмета
steep price	очень высокая цена
steep rate	резко возросший показатель
steep rate	резко возросший уровень
steep reduction	непомерно большое сокращение
steep reduction	чрезмерное сокращение
steep roof	крыша с крутыми скатами
steep-sided	крутосклонный
steep-sided	крутобокий
steep-sided valley	крутобокая долина
steep slope	увал
steep slope	крутой уклон
steep slope	крутой подъём
steep slope	крутой склон
steep slope	крутой спуск
steep slope	крутогор
steep slope	круча
steep slope	крутизна
steep slope	крутой скат (Киселев)
steep steps	крутые лестничные ступеньки (Ivan Pisarev)
steep steps	крутые ступени (Ivan Pisarev)
steep taper	крутой конус
steep taper	конус с большим углом
steep tax	очень высокий налог
steep terrain	труднодоступная местность (Firefighters are working hard to put out a stubborn brush fire in steep terrain at Minnekhada Regional Park ART Vancouver)
steep to	приглубый
steep-to	крутоберегий (Супру)
steep-walled	крутостенной
steepest descent	наискорейший спуск (in the gradient methods of optimization; в градиентных методах оптимизации)
steeping in lye	щёлочение
take a steep fall	упасть с обрыва (One of the firefighters had to be airlifted to hospital after taking a steep fall. ART Vancouver)
the last steep ascent tried his every muscle	на последнем крутом подъёме он напрягал до предела каждый свой мускул
the road thereto is steep and rough	туда ведёт крутая и ухабистая дорога
the stairs are steep	лестница крутая
there has been a steep decline in trade	в торговле произошёл крутой спад
there was neither handhold nor foothold on those steep rocks	на эти крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой)
there was neither handhold nor foothold on those steep rocks	на этих крутых скалах не за что было уцепиться (ни рукой, ни ногой)
we think nothing of this steep ascent	этот крутой подъём для нас-пустяки