Terms for subject General containing steamed-up

English	Russian
all steamed up	в восторге (от чего-либо – about something Anglophile)
all steamed up	на седьмом небе (Anglophile)
don't get so steamed-up	не заводись (Anglophile)
don't get so steamed-up	не кипятись (Anglophile)
get all steamed up	разнервничаться (Anglophile)
get all steamed up	нервничать (Anglophile)
get all steamed up	кипятиться ("Look, you cheap gorilla…," she starts, but I cut her off. "Now, now, now," I say, wagging my finger at her. "Don't you get all steamed up. That ain't gonna help none." 4uzhoj)
get all steamed up	расходиться (Anglophile)
get steamed up	заводиться (Anglophile)
get steamed up	кипятиться (Anglophile)
steam up	возбудить
steam up	запотевать (Gilbert)
steam up	идти (о дожде Stasy_B)
steam up	взволновать
steam up the track	выходить (-BBC Alexander Demidov)
steamed up	обозлённый
steamed up	негодующий
steamed up	взволнованный
steamed up	запотелый
steamed up	потный
steamed up	кипящий злостью
steamed-up	кипящий злостью
steamed-up	взволнованный
steamed-up	обозлённый
steamed-up	негодующий
the family are all steamed-up about you	всё семейство волнуется о тебе
there's no need to get steamed up about such a little remark	не стоит обижаться на такое мелкое замечание