Terms for subject General containing state owned

English	Russian
Communal State-Owned Public Enterprise	коммунальное казённое государственное предприятие (Johnny Bravo)
federal state-owned enterprise	федеральное казённое предприятие (ФКП, FSOE Igor_esa)
formerly state-owned	ранее принадлежавший государству (bookworm)
is state-owned property	является государственной собственностью (zhvir)
minority position in a state-owned enterprise	доля меньшинства в госпредприятии
minority position in a state-owned enterprise	владение лишь отдельными акциями в госпредприятии
monopolistic state-owned enterprises	госпредприятия-монополисты
non-state owned institutions	негосударственное образовательное учреждение (of higher education; Non-State-owned Educational Institutions – goo.gl Artjaazz)
partially owned by the state	с государственным участием (Taras)
performance of a state-owned enterprise	результаты деятельности госпредприятия
quasi-state-owned	полугосударственный (Mosley Leigh)
state owned	государственный
state owned enterprise	ДП государственное предприятие (державне п³дприºмство (украинский) scherfas)
state owned industries	национализированные отрасли промышленности
state-owned	провластный (о СМИ – state-owned media Telecaster)
state-owned	казённый (Andrey Truhachev)
state-owned	находящийся в собственности государства (Stas-Soleil)
state-owned	находящийся в государственной собственности (Stas-Soleil)
state-owned assets	государственная собственность (bigmaxus)
state-owned assets	собственность государства (bigmaxus)
state-owned assets	государственные активы (bigmaxus)
state-owned enterprise	предприятие, основанное на общегосударственной собственности (armida)
state-owned enterprise	казённое хозяйство (ABelonogov)
state-owned factory	казённая фабрика (ABelonogov)
state-owned industry	государственная отрасль промышленности
state-owned institution	государственное учреждение (Johnny Bravo)
state-owned plant	казённый завод (ABelonogov)
state-owned rentable property or licensable right	оброчная статья (allpravo.ru eugenealper)
state-owned shareholding	государственный пакет акций (Lavrov)
state-owned stake	государственный пакет акций (Lavrov)