Terms for subject General containing start in

English	Russian
a start in life	начало жизненного пути
a start in life	начало карьеры
classes will start up in the fall	школьные занятия начнутся с осени
crayfish freshwater adaptation starts in eggs: ontogeny of osmoregulation in embryos of Astacus leptodactylus	адаптация речного рака к пресной воде начинается с яйца: онтогенез осморегуляции у эмбрионов Astacus leptodactylus
device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff	ядерный чемоданчик (ABelonogov)
give a start in life	помочь кому-либо встать на ноги
give an ex-convict a fresh start in life	дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь
give somebody a start in life	помочь кому-либо встать на ноги
give someone a start in life	выводить кого-либо в люди
have a good start in life	удачно начать карьеру
have a hard start in life	быть изначально поставленным в неблагоприятные условия (dreamjam)
he has never been in good shape in most of his previous starts	в большинстве предыдущих соревнований он не показал хорошей спортивной формы
he was in at the start	он принимал участие с самого начала
he's got off to a flying start in his new job	он с ходу вошёл в свою новую работу
his father gave him a start in business	отец помог ему начать дело
if we are to come in time, we must start at once	если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться
in fits and starts	скачкообразно (A.Rezvov)
in fits and starts	прерывисто (Баян)
in fits and starts	скачками (A.Rezvov)
in fits and starts	кое-как (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян)
in fits and starts	с горем пополам (Баян)
in fits and starts	спорадически (without regular activity or progress; if something happens in fits and starts, it often stops and then starts again КГА)
in fits and starts	нерегулярно (without regular activity or progress; if something happens in fits and starts, it often stops and then starts again КГА)
in fits and starts	худо-бедно (Баян)
in fits and starts	как Бог на душу положит (КГА)
in order to start with	на почин
it is a bright class, I can start them off on German in the second year	это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса
it is clearly impossible to start in such weather	совершенно очевидно, что нельзя выезжать в такую плохую погоду
it's a good idea to get in at the start, whatever you're doing	каким бы делом ты ни занимался, надо включаться в него с самого начала
it's rather late in the day to start studying – your exams are next week	поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе
jump in and start swimming	бросаться вплавь
just start in and clean out the stables	принимайтесь за чистку конюшен
just start in and clean the room	примитесь-ка за уборку комнаты
just start in and clean the room	возьмись-ка да убери комнату
P-2613/2614 must be in service for 2610/2611 to run/start	Р-2613 / 2614 должны быть включены для работы / запуска 2610 / 2611
she is going to start singing and you join her in the refrain	она будет запевать, а вы подхватывайте припев
she should pack up over night if she had to start early in the morning	ей следовало собраться за ночь, чтобы выехать рано утром
she should pack up over night if she had to start early in the morning	ей следовало собраться за ночь, если она должна был выехать рано утром
start a movement in art	положить начало какому-либо течению в искусстве
start a talk off in a different direction	перевести разговор на другую тему
start changing in a quite noticeable way	начать меняться (Marina Smirnova)
start going in a roundabout way	заколесить
start in	бранить
start in	приниматься (за что-либо)
start in	критиковать
start in	браться (за какое-либо дело)
start in	помогать кому-либо начать (что-либо)
start in and do	приниматься (smth., за что-л.)
start in and do	приступать (smth., к чему́-л.)
start in and do	начинать (smth., что-л.)
start smb. in business	оказывать кому-л. помощь в деловой карьере (in life, etc., и т.д.)
start smb. in business	оказывать кому-л. поддержку в деловой карьере (in life, etc., и т.д.)
start in business	начинать деловую карьеру
start in feet	вскочить на ноги
start in good time	отправиться заблаговременно
start in life	путёвка в жизнь (Anglophile)
start in life	помочь кому-либо встать на ноги
start in on smth. he started in on the cake	он набросился на пирог
start in on smth. he started in on the cake	он принялся за пирог
start in on homework	взяться за уроки
start in pursuit of	броситься в погоню за (кем-либо, чем-либо)
start in pursuit in search of	отправиться на поиски (smb., smth., кого́-л., чего́-л.)
start in regulations	начало отношений
start in seat	подскочить на стуле
start in one's seat	привскочить на стуле
start in one's sleep	вздрагивать во сне
start in to do smth. it started in to rain	припустил дождь
start out in life	пойти в люди
start out in life	уйти в люди
start out in life	вступать в жизнь
start runners in a race	давать бегунам старт
start the ball in play	ввести мяч в игру
start to start someone in something	помогать кому-либо начать что-либо
start up in horror	вздрагивать от ужаса (at the sound, etc., и т.д.)
start up in terror	вздрагивать от ужаса (at the sound, etc., и т.д.)
the river starts in the high Alps	река берёт начало высоко в Альпах
there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF	существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш
there's nobody who could start me off in London	в Лондоне не было человека, который помог бы мне встать на ноги
worry in fits and starts	то и дело волноваться
worry in fits and starts	то и дело беспокоиться
worry in fits and starts	время от времени волноваться
worry in fits and starts	время от времени беспокоиться