Terms for subject General containing stammen

German	English
Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife	officialese originates with the Circumlocution Office Charles Dickens (Charles Dickens)
aus der Arbeiterklasse stammen	have a working class background
Aus dieser Zeit stammen	... From that period date ...
aus einem Land stammen	originate from a country
aus gutem Elternhaus stammen	come from a good home
Aus welcher Zeit stammt es?	From when does it date?
aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen	come from a broken home
Der Ausspruch stammt von Schiller	The word was coined by Schiller
Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater	These shoes used to be my grandfather's
für den Einschlag vorgesehenes Holz auf dem Stamm	standing timber intended to be felled
Kreuzung Hybridisierung unterschiedlicher Stämme	hybridisation of different strains
kultivierte Stämme	cultivated strains
Pseudomonas fluorescens Stamm ATCC 15453	Pseudomonas fluorescence strain ATCC 15453
schnellwachsende Stämme hoher Produktivität	fast-growing and high-producing strains
Stamm-Blatt-Diagramm	stem-and-leaf plot
Stamm des Wildtyps	field strain of ... virus
stammen aus	date back to
Systematische Zusammenstellung von Informationen über die zehn Länder, aus denen die meisten Asylbewerber stammen Entwurf eines Schemas	Systematic collation of information on the top ten asylum-generating countries Draft matrix
Von ihm stammt	... He originated ...
von jdm. stammen	to be smb.'s
von jdm. stammen	originate from (sb.)
Von wem stammt eigentlich die Idee?	Who originated the idea, by the way?
Wo stammen Sie her?	Where do you hail from?
Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern	Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries