| English | Russian |
| Brent Decommissioning Stakeholder Manager | Менеджер по работе с заинтересованными сторонами в связи с выводом из эксплуатации платформ "'Брент'" (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| external stakeholder | стороннее лицо (Alexey Lebedev) |
| external stakeholders | заинтересованные лица вне организации (Johnny Bravo) |
| Head of Government and Stakeholder Engagement | Менеджер по взаимодействию с государственными органами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| industry stakeholders | ключевые участники отрасли (sankozh) |
| international Arctic stakeholders | страны, заинтересованные в освоении переделе Арктики (lyoha_lingvo) |
| key stakeholder | ключевая фигура (SergeiAstrashevsky) |
| key stakeholders | ключевые фигуры (sankozh) |
| key stakeholders | ключевые заинтересованные стороны (bookworm) |
| minority stakeholders | субконтрольный акционер (mazurov) |
| multi-stakeholder | коллегиальный (Neves was emphatic that the India-Brazil-South Africa IBSA proposal was a draft and a compromise between three countries, and that Brazil supported the so-called multi-stakeholder model embodied by the IGF. She argues that companies must be convinced, through multi-stakeholder efforts like the Global Network Initiative, "that respecting and protecting their users' universally recognized human rights is in their long-term commercial self-interest." We stand for building competitive free markets and robust, multi-stakeholder civil societies, for exporting American values, and for improving peoples' lives.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| potential stakeholder | потенциально заинтересованное лицо (Potential Stakeholders. 1. Members of existing organizations that use or are concerned with local environmental issues or land use, such as: ... | When identifying potential stakeholders, consider the following six questions: 1. ... Potential stakeholders may include: s. School administrators and other school ... | This Directory of Potential Stakeholders for DOE Actions under NEPA is primarily intended to supplement lists that Departmental Offices compile for individual ... Alexander Demidov) |
| project stakeholder | субъект проекта (Stakeholders are anyone who has an interest in the project. Project stakeholders are individuals and organizations that are actively involved in the project, or whose interests may be affected as a result of project execution or project completion. wiki Alexander Demidov) |
| stakeholder capitalism | капитализм заинтересованных сторон (Ремедиос_П) |
| stakeholder engagement | вовлечение всех сторон (Ivan Pisarev) |
| stakeholder groups | заинтересованные группы (Lavrov) |
| Stakeholder mapping | картирование заинтересованных сторон (yerlan.n) |
| stakeholder pension scheme | депозитарная пенсионная схема (ABelonogov) |
| stakeholder relations | взаимодействие участников (оператора проекта со всеми прямо или косвенно причастными к осуществлению проекта органами центральной и местной государственной власти, министерствами, ведомствами, учреждениями, регулирующими органами, общественными организациями и подрядчиками) |
| stakeholder relations | взаимодействие участников (оператора проекта со всеми прямо или косвенно причастными к осуществлению проекта органами центральной и местной государственной власти, министерствами, ведомствами, учреждениями, регулирующими органами, общественными организациями и подрядчиками; PSA Pearls Игорь Завалов) |
| stakeholder values | удовлетворение интересов заинтересованных кругов (ambassador) |
