Terms for subject General containing spritzen

German	Russian
Airless-Spritzen	безвоздушное вакуумное распыление (glueck)
beim Schweißen spritzen die Funken nach allen Seiten	при сварке искры летят во все стороны
das Wasser spritzte aus dem geplatzten Rohr	вода брызнула из треснувшей трубы
den Garten mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel spritzen	опрыскивать сад средством от вредителей
die Blumen mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel spritzen	опрыскивать цветы средством от вредителей
eine Spritze aufziehen	набрать лекарственное средство в шприц (Oxana Vakula)
jemandem eine Spritze geben	подгонять (кого-либо)
jemandem eine Spritze geben	подбадривать (кого-либо)
jemandem eine Spritze geben	сделать кому-либо укол
jemandem eine Spritze geben	сделать кому-либо впрыскивание
eine Spritze hat ihm sein Leiden erleichtert	укол облегчил ему страдание
er hat eine Spritze bekommen	ему сделали укол
er hat eine Spritze bekommen	ему сделали впрыскивание
er spritzte sich mit dem Gartenschlauch	он обдал себя из садового шланга
er spritzte sich mit dem Gartenschlauch	он обрызгался из садового шланга
es spritzt	моросит дождь
seinen Geifer spritzen	изливать жёлчь
seinen Geifer spritzen	злопыхательствовать
seinen Geifer ver spritzen	злобствовать
nass spritzen	обрызгивать (das wäre nie im Leben passiert, wenn du nicht angefangen hättest, ihn nass zu spritzen. Collermann)
nur die Spritze putschte ihn vor dem Auftritt auf	только укол наркотика мог поднять его дух перед выходом на сцену
Papa, Andreas spritzt!	папа, Андреас брызгается!
sie spritzte mich mit Eau de Cologne	она брызгала на меня одеколоном (из пульверизатора)
sie spritzte mich mit dem Wässer	она брызнула в меня водой
spritz ab!	давай бегом!
spritz nicht so!	не брызгайся так!
spritz nicht so!	не брызгай так!
jemandem eine Spritze geben	сделать кому-либо укол
jemandem eine Spritze geben	сделать кому-либо впрыскивание
Wasser auf etwas spritzen	брызгать на что-либо водой
Wasser auf etwas spritzen	опрыскивать что-либо водой