| English | Russian |
| a national sport | народный вид спорта (NaNa*) |
| a sports model | спортивная модель (автомобиля) |
| a variety of sports | различные виды спорта (ART Vancouver) |
| action sport | экстрим (WT Alexander Demidov) |
| action sport | экстремальные виды спорта (Denis Lebedev) |
| active sports | подвижные виды спорта (Alexander Oshis) |
| activities at sports clubs, study groups or arts clubs | занятия в спортивных секциях, кружках или клубах (ABelonogov) |
| adventure sport | экстрим (an exhilarating sport, usually for individuals, which involves a degree of danger, as parachuting, white water canoeing, abseiling, etc. MD Alexander Demidov) |
| adventure sport | экстремальные виды спорта (Denis Lebedev) |
| All-Russian Scientific and Research Institute of Physical Culture and Sports | ВНИИФК (eugeene1979) |
| all-Russian sports federation | общероссийская спортивная федерация (ABelonogov) |
| anti-sport | антиспортивный (Yanamahan) |
| anti-sport behaviour | антиспортивное поведение (Yanamahan) |
| applied military sports | военно-прикладные виды спорта (ABelonogov) |
| aquatic sport | водный спорт |
| aquatic sports station | водная станция (Aslan Reshitoglu) |
| are you also enthusiastic about about sport? | вы тоже увлекаетесь спортом? |
| athletic sports | атлетика |
| Basketball sports facility | БСС (Баскетбольное спортивное сооружение rechnik) |
| be a good sport, come on with us | поддержите компанию, поедем с нами |
| be a sport! | будь человеком! |
| be into sports | увлекаться спортом (Dollie) |
| be into sports | заниматься спортом (Dollie) |
| be into sports | увлекаться спортом, заниматься спортом (Dollie) |
| be keen on sport | увлекаться спортом |
| be keen on sport | увлекаться спортом |
| be keen on upon, about sports music, art, horses, mountaineering | очень любить спорт (музыку, искусство, лошадей, горный спорт) |
| be keen on upon, about sports music, art, horses, mountaineering | очень любить спорт (музыку, искусство, лошадей, горный спорт) |
| be the sport of circumstances | быть жертвой обстоятельств |
| be well trained in different sports | быть хорошо подготовленным в различных видах спорта |
| beach sports | пляжные спортивные игры (Alexander Demidov) |
| bear sport | грубая игра |
| bear sport | шумная игра |
| bear sport | шумная забава |
| bear sport | грубая забава |
| beargarden sport | грубая забава |
| become the sport of fortune | стать игрушкой судьбы |
| beIN Sports | сеть телеканалов (ROGER YOUNG) |
| blood sport | виды зрелища, в которых убивают животных (охота, коррида) |
| blood sport | виды спорта, в которых убивают животных (охота, коррида) |
| blood sport | кровавая забава (Lana Falcon) |
| blood sport | виды спорта или зрелища, в которых убивают животных (охота, коррида) |
| blood sports | спортивная охота (ABelonogov) |
| bud sport | почковый разновидность |
| Center for Innovative Technologies in Sports | Центр спортивных инновационных технологий (rechnik) |
| Center of Sport Innovative Technologies and Training of National Teams | ЦСТиСК (rechnik) |
| childish sports | детские забавы |
| childish sports | детские игры |
| Children's and Youth Sports School of Olympic Reserve | детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва (NataliaB77) |
| children's sports school | детская спортивная школа (grafleonov) |
| claret sport | красное родимое пятно |
| college sports | спортивная жизнь в высших учебных заведениях |
| combat sports | бойцовские виды спорта (A sport that involves man-to-man combat. WT.  oxfordlearnersdictionaries.com Alexander Demidov) |
| come on, sport! | ну давай, друг! |
| commercialize sport | наживаться на спорте |
| Committee of the Russian Federation for Physical Education and Popular Sports | Комитет Российской Федерации по физическому воспитанию и массовому спорту (E&Y ABelonogov) |
| concise dictionary of sports | краткий словарь спортивной терминологии (Alex_Odeychuk) |
| core sport | профилирующий вид спорта (Yeldar Azanbayev) |
| cultural and sports events | культурно-спортивные мероприятия (OlgaSib) |
| Cyclic sports | циклический вид спорта (4uzhoj) |
| do sport | заниматься спортом ("play sports" is AmE; "do sport" is BrE, see wordreference.com Denis Lebedev) |
| do sport | заниматься спортом |
| do sports | заниматься спортом (VadZ) |
| do you feel up to going for sport six times a week? | у тебя найдутся силы шесть раз в неделю заниматься спортом? |
| doing sports | заниматься спортом (Johnny Bravo) |
| dope in sports | допинг в спорте |
| dual sport | парный вид спорта (Bullfinch) |
| dual-sport motorcycle | мотоцикл двойного назначения (Jenny1801) |
| dual-sport motorcycle | дуал-спорт мотоцикл (Jenny1801) |
| elite sport | профессиональный спорт |
| elite sport | спорт высших достижений (Alexander Oshis) |
| elite sport | большой спорт (Alexander Oshis) |
| endurance sports | силовые виды спорта (SergeyL) |
| engage in sports activities | заниматься спортом (bookworm) |
| ethos of sport | спортивный дух (goroshko) |
| European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии (Пакостова) |
| everything for sports | всё для спорта (вывеска) |
| extremal sports | экстремальные виды спорта (прыжки с парашютом с небоскрёба, виндсерфинг, катание на скейтбордах и т. д. ABelonogov) |
| extreme sport | экстрим (Any sport featuring speed, height, danger , a high level of physical exertion , highly specialized gear, or spectacular stunts. Base-jumping is called an extreme sport, but I think it should be called an insane sport. Syn: action sport, adventure sport, adventurous sport WT Alexander Demidov) |
| extreme sports | экстрим (Alexander Demidov) |
| extreme sports | экстремальные виды спорта (inna203) |
| extreme sports enthusiast | экстремал (For many extreme sports enthusiasts strong winds and big waves are a blessing rather than a curse, but too many are taking on perilous ... | самые настоящие экстремалы: daredevil extreme sports enthusiasts/mountain climbers/hunters/divers, etc. ... by Polaroid last year, and could signal a new GoPro product aimed at casual consumers rather than daredevil extreme sports enthusiasts. Alexander Demidov) |
| fan of extreme sports | экстремал (поклонник экстремальных видов спорта ABelonogov) |
| Federal Agency for Physical Education and Sports | Федеральное агентство по физической культуре и спорту (E&Y ABelonogov) |
| Federal State Budgetary Institution Federal Scientific Center of Physical Culture and Sports | ФГБУ ФНЦ ВНИИФК (eugeene1979) |
| field-sports | рыбная ловля |
| field-sports | стрельба |
| field-sports | спортивные занятия на открытом воздухе |
| field sports | охота |
| field sports | рыбная ловля |
| field-sports | спорт на открытом воздухе |
| field sports | травля |
| field sports | полевые забавы |
| field-sports | стрельба (и т.п.) |
| field sports | стрельба |
| field-sports | охота |
| fitness and sports | физическая культура и спорт (max UK hits – АД ДВ) |
| fitness and sports | физическая культура и спорт (max UK hits. пропаганда физической культуры и спорта среди детей и подростков: ... the position of Chair of the Council, and by instituting, in 1972, the Presidential Sports Award to further promote fitness and sports among children of all ages. Alexander Demidov) |
| fitness and sports society | физкультурно-спортивное общество (Spartak (English:Spartacus) is an international fitness and sports society. It was founded in 1921 in Moscow as the Moscow Sports Circle by ... WAD Alexander Demidov) |
| for sport | для забавы (MariaDroujkova) |
| for sport | из спортивного интереса (Alexander Demidov) |
| for sport | ради развлечения (MariaDroujkova) |
| for sport | шутки ради |
| for sport | ради спортивного интереса (Alexander Demidov) |
| for sport's sake | ради шутки |
| for sport's sake | для потехи |
| for sport's sake | для забавы |
| Fund for the Elimination of Doping in Sport | Фонд для искоренения допинга в спорте (The International Convention Against Doping in Sport, which promotes ... | The UNESCO Fund for the Elimination of Doping in Sport (Voluntary Fund) was established by governments to assist states parties undertake their responsibilities under the International Convention against Doping in Sport (Convention). Alexander Demidov) |
| game-oriented sports | спортивные игры (CopperKettle) |
| General Association of International Sports Federations | Генеральная ассоциация международных спортивных федераций (bookworm) |
| global sports stars | звезды мирового спорта (Alexander Demidov) |
| go in for sports | увлекаться спортом (for golf, for politics, for poultry, for photography, etc., и т.д.) |
| go in for sports | заниматься спортом (for golf, for politics, for poultry, for photography, etc., и т.д.) |
| good sport | хороший мальчик (sever_korrespondent) |
| good sport | душа компании (bassguy182) |
| good sport | паинька (sever_korrespondent) |
| good sport | молодчина (Anglophile) |
| good sport | хорошая девочка (sever_korrespondent) |
| Grand Sports Arena of Luzhniki Olympic Complex | Большая спортивная арена Лужников (TatkaS) |
| grassroots sports industry | индустрия массового спорта (The grassroots sports industry is not a place for graduates seeking high salaries – most people tend to be involved for the love of the sport rather than the money (Jesus College, Oxford, UK) Tamerlane) |
| grassroots sports sector | индустрия массового спорта (Grassroots sport is all about participating in some kind of sporting activity that you enjoy on a non-professional basis. The grassroots sports sector in the UK is extremely diverse ... (UK) Tamerlane) |
| have good sport | хорошо поохотиться |
| have some sport | шутить (teterevaann) |
| he acquired a strong liking for sports at camp | в лагере он приохотился к спорту |
| he can outstrip most boys in both sports and studies | он лучше большинства мальчиков и в спорте и в учёбе |
| he goes in for sport | он занимается спортом |
| he has been around the sports commentating scene for a good many years | много лет он был одним из ведущих спортивных |
| he has been around the sports commentating scene for a good many years | много лет он был одним из ведущих спортивных комментаторов |
| he is a good sport! | он парень что надо! |
| he is a good sport about losing | он не злится при проигрыше |
| he is a good sport about losing | он не вешает носа не злится при проигрыше |
| he is fanatic about sports | он помешался на спорте |
| he is in charge of a sports section | он возглавляет спортивный отдел |
| he is madly keen on sport | он помешан на спорте |
| he is very partial to sport | он очень любит спорт |
| he made sport of us and of our laws | он насмехался над нами и нашими законами |
| he spent the summer in the vigorous pursuit of sport | он провёл лето, интенсивно занимаясь спортом |
| he spoke in praise of sport | он говорил о пользе спорта |
| he takes passionate interest in sports | у него огромный интерес к спорту |
| he thinks nothing but sports | он ни о чём кроме спорта не думает (может думать) |
| he thinks nothing but sports | он помешался на спорте |
| he took a passing look at the political news, then turned to the sports page | он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу |
| he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes | он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду |
| he's got an obsession with sport | он одержим спортом |
| he's got an obsession with sport, sport is an obsession with him | он одержим спортом |
| high-impact sport | жёсткие контактные виды спорта (Ramzess) |
| high-level sports | спорт высших достижений (LadaP) |
| high-performance sports | спорт высоких достижений (LadaP) |
| high-profile sports star | звезда большого спорта (Manchester Canalsiders have received support from some of the most high-profile sports stars in the UK, including Gareth Thomas and Ben ... | Here, Sportsmail looks at five other high-profile sports stars to have suffered from the illness. Alexander Demidov) |
| his energies are channelled into sport | вся его энергия уходит на спорт |
| Honoured Master of Sports | заслуженный мастер спорта (google.ru SergeyL) |
| how did the sports meeting go off? | как прошло соревнование? |
| I know nothing about sports | я ничего не понимаю в спорте |
| impact sport | спорт сопряжённый с ударами (driven) |
| in sport | в шутку |
| in sport | шутки ради |
| in sports he quite eclipsed his brother | в спорте он затмил своего брата |
| indoor sports center | КСК (крытый спортивный комплекс KPbICMAH) |
| indulge in sports | увлекаться спортом (Anglophile) |
| intermural sports | спортивные игры в зале (EKochmar) |
| International Council of Sports and Physical Education | Международный совет физического воспитания и спорта |
| International Council of Sports and Physical Education | МСФВС |
| international fitness and sports society | МФСО (международное физкультурно-спортивное общество МФСО "Спартак" им. Н. П. Старостина организация, спорт spartak-starostin.ru Alexander Demidov) |
| international fitness and sports society | международное физкультурно-спортивное общество (напр., МФСО "Спартак": Spartak (Russian: Спартак; English:Spartacus) is an international fitness and sports society that unites some countries of the former Soviet Union. WK Alexander Demidov) |
| International Fresh Water Sport Fishing Federation | Международная федерация рыболовного спорта в пресной воде (Fédération Internationale de la Pêche Sportive en Eau Douce Alexander Demidov) |
| International Fresh Water Sport Fishing Federation | ФИПС (Alexander Demidov) |
| International Fresh Water Sport Fishing Federation | Международная федерация рыболовного спорта (Fédération Internationale de la Pêche Sportive en Eau Douce (FIPSED) Alexander Demidov) |
| inter-university sports | межуниверситетские соревнования |
| Journal of Science and Medicine in Sport | Журнал спортивной науки и медицины (i_lumiere) |
| lover of sport | любитель спорта (= lover of sports Dollie) |
| Luzhniki Small Sports Arena | малая спортивная арена Лужников (wiki Alexander Demidov) |
| make one sport | потешать (кого-л.) |
| make one sport | смешить (кого-л.) |
| make one sport | забавлять (кого-л.) |
| make records in different sports | устанавливать рекорды в разных видах спорта (kee46) |
| make sport | высмеивать |
| make sport of | высмеять |
| make sport of | высмеивать кого-либо подшучивать над (кем-либо) |
| make sport of | высмеивать кого-либо потешаться над (кем-либо) |
| make sport of | высмеивать |
| management of physical education and sports | управление ФВиС (4uzhoj) |
| Merited Master of Sport | заслуженный мастер спорта ( nytimes.com YuV) |
| Merited Master of Sports | заслуженный мастер спорта |
| mind sport | интеллектуальная игра (A mind sport is a game of skill where the mental exercise component is more significant than the physical. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| mind sports | интеллектуальная игра (bryu) |
| mind sports | интеллектуальный спорт (tats) |
| mind sports | интеллектуальные виды спорта (tats) |
| Ministry for Sport, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation | Министерство спорта, туризма и молодёжной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Education, Culture and Sports | Министерство образования, культуры и спорта (Республика Филиппины Johnny Bravo) |
| Ministry of Sport of the Russian Federation | Министерство спорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy | Министерствo спорта, туризма и молодёжной политики РФ (usrbc.org Tanya Gesse) |
| Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy | Министерство спорта, туризма и молодёжной политики РФ (usrbc.org Tanya Gesse) |
| Ministry of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Министерство Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (E&Y ABelonogov) |
| Moscow City Department for the Physical Culture and Sport | Москомспорт (Департамент физической культуры и спорта г.Москвы Peraquespera) |
| Moscow Institute of Physical Culture and Sports | МИФКИС (Московский институт физической культуры и спорта rechnik) |
| motorcycle sport | мотоспорт |
| multi-sport event | многоборье (A multi-sport event is an organized sporting event, often held over multiple days, featuring competition in many different sports between organized teams of athletes from (mostly) nation-states. The first major, modern, multi-sport event of international significance was the modern Olympic Games. wiki Alexander Demidov) |
| municipal budgetary sport institution | МБУС (Муниципальное бюджетное учреждения спорта Lidka16) |
| my daughter is devoted to sports | моя дочь увлекается спортом (серьезно) |
| National Shooting Sports Foundation | Национальный фонд стрелковых видов спорта (Vadim Rouminsky) |
| National Society for the Abolition of Cruel Sports | Национальное общество за отмену жестоких видов спорта |
| national sport | национальный вид спорта (A national sport does not necessarily need to be the most popular sports in the country. For example in the United States baseball is known as ... Now I believe their national sport (whether it's official or not is up in the air) is Cricket. India has one of the largest Cricket followings worldwide, ... Alexander Demidov) |
| national sport | национальный спорт (A national sport or national pastime is a sport or game that is considered to be an intrinsic part of the culture of a nation. Some sports are de facto national sports, as baseball is in the U.S., while others are de jure as lacrosse and ice hockey are in Canada. WK Alexander Demidov) |
| national sports team | спортивная сборная команда (напр., в контексте "спортивные сборные команды Российской Федерации" = "national sports teams of the Russian Federation". A National sports team (commonly known as a national team or national side), is a team that represents a nation, rather than a particular club or region, in a sport. The term is most commonly associated with team sports; however it can be applied to groups of individuals representing a country in where regular play is individuals by aggregating individual scores to a get a team result. WK. National sports teams of Wales. WK Alexander Demidov) |
| neighbourhood sports teams | дворовая команда (Alexander Demidov) |
| now lay off, sport! | ты это брось, приятель! |
| old people do not feel the same about sport as young ones do | старики относятся к спорту не так, как молодёжь |
| old sport | старина, дружище (устар. desperata) |
| old sport | дружище (устар. desperata) |
| old sport | друг ситный (форма шутливого, непринуждённого обращения к кому-либо Stregoy) |
| old sport | старина (устар. desperata) |
| Olymp Universal Sports Complex | УСК "Олимп" (Универсальный спортивный комплекс "Олимп" rechnik) |
| Olympic reserve junior sports school | детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва (Alexander Demidov) |
| optional sports | необязательные виды спорта (т. е. не входящие в программу соревнований) |
| our new sports model will make them sit up and take notice | наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес |
| outdoor sports | игры не в закрытых помещениях |
| out-of-door sports | игры не в закрытых помещениях |
| partner sport | парный вид спорта (Bullfinch) |
| Physical Culture and Sports Center | ЦФКиС (Центр физической культуры и спорта rechnik) |
| physical education and sports institutions | физкультурно-спортивные учреждения (ABelonogov) |
| Physical Education and Sports Society of Trade Unions | Физкультурно-спортивное общество профсоюзов (ФСОП VLZ_58) |
| physical fitness and sports | физическая культура и спорт (min UK hits Lavrov) |
| physical fitness and sports promotion | развитие физической культуры и спорта (A Comparative. Assessment of. Physical Fitness and Sports Promotion and Delivery in the United. States, Canada, and Australia." Washington,. DC: Granville ... | Physical Fitness and Sports Promotion: Another recreation-related federal program has been the President' s Council on Physical Fitness and Sports ( ... fitness.gov) Alexander Demidov) |
| physical training and sports | физическая культура и спорт (I am a retired Royal Marine Physical Training and Sports Officer with a wealth of experience in adventurous training and combat operations. During my 25 years ... – АД) |
| physical training and sports | физическая культура и спорт (I am a retired Royal Marine Physical Training and Sports Officer with a wealth of experience in adventurous training and combat operations. During my 25 years ... Alexander Demidov) |
| physical training and sports | физическая подготовка и спорт (ДВ Alexander Demidov) |
| plastic-pellet shooting sport | страйкбол |
| play out time sport | стремиться к ничьей |
| play out time sport | стараться добиться ничьей |
| play out time sport | затягивать время |
| play sport | заниматься спортом (Lizavetra) |
| play sports | заниматься игровыми видами спорта (Alexander Demidov) |
| play sports | заниматься спортом (Denis Lebedev) |
| play sports at playtime | играть в спортивные игры (из учебника dimock) |
| popular sport | массовый вид спорта (popular sports such as football. OCD. Boxing is a popular sport in the Army. LDOCE Alexander Demidov) |
| popular sport | массовый спорт (It is common for popular sports to attract large broadcast audiences, leading to rival broadcasters bidding large amounts of money for the rights to show certain fixtures. WK Alexander Demidov) |
| Presidential Council of the Russian Federation on the Promotion of Physical Fitness and Sports | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта (Alexander Demidov) |
| professional practice of any sport | занятие любым видом спорта на профессиональном уровне (Alexander Demidov) |
| promoting sports | поддержка спорта (MichaelBurov) |
| put up a good show in some sport | добиться хороших показателей в каком-л. виде спорта |
| recreational sport | активный вид спорта (Andrew052) |
| Republican Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | РСДЮШОР (Республиканская специализированная детско-юношеская школа Олимпийского резерва rechnik) |
| retire from sports | уйти из большого спорта (Palatash) |
| rigged sport | нечестный спорт (Taras) |
| Russian Dance Sport Union | Союз танцевального спорта России (nerzig) |
| Russian Defence Sports and Techniques Organization | Российская оборонная спортивно-техническая организация (E&Y ABelonogov) |
| Russian State University of Physical Culture, Sport and Tourism | российский государственный университет физической культуры спорта и туризма (mazurov) |
| say in sport | сказать что-либо шутки ради |
| school sports fund | деньги, выделяемые школой на развитие спорта (Taras) |
| she is devoted to sports | она увлекается спортом |
| she lettered in three sports in college | в колледже она была в командах по трём видам спорта |
| she likes to gloat over all the sports prizes she has won, which she keeps in a glass case | ей нравится любоваться выигранными спортивными призами, которые она хранит в стеклянной витрине |
| shooting sports | пулевая стрельба (Джонни) |
| single sports | одиночные виды спорта (Drozdova) |
| skilled sport | техничный спорт (Допустим, вы занимаетесь метанием копья. Это техничный спорт, впрочем, как и любой другой (ну разве что кроме шахмат: что там, в шахматах – переставляй себе фигурки, авось выиграешь). Alexander Demidov) |
| skilled sport | технический спорт (Правильнее "техничный спорт". Триатлон – это очень технический спорт, и, на мой взгляд, плавание или велосипед для этого вида без тренера освоить невозможно, потому что там есть свои подводные камни. Alexander Demidov) |
| sleeveless sports shirt | майка |
| sliding sport | санный спорт (Skelton) |
| social, cultural and sports facilities | объекты социально-культурного и спортивного назначения (wide range of social, cultural and sports facilities for recreational and competitive purposes, as well as to provide opportunities outside the curriculum for your ... The University of London Union (ULU) provides welfare, social, cultural and sports facilities for University of London students. ... libraries and information technology and postgraduates also benefit from good quality accommodation, social, cultural and sports facilities that are available at the University and in the City of Nottingham. Alexander Demidov) |
| solo sport | одиночный вид спорта (Bullfinch) |
| Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва (rechnik) |
| Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | СДЮШОР (rechnik) |
| Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | СДЮСШОР (Специализированная детско-юношеская спортивная школа Олимпийского резерва rechnik) |
| specialized sports club | спортивная секция (– -– секция – это спорт. клуб специализирующийся на конкретной спортивной дисципилине (обычный спотивный клуб подразумевает понятие "general sports club" wikipedia.org, google.com tiranuz) |
| spectator sport | зрелищный вид спорта (Anglophile) |
| spectator sports | виды спорта, которые обыватели наблюдают (хоккей, футбол, бейсбол, баскетбол итд. Щапов Андрей) |
| spoil one's sport | сделать недействительными чьи меры |
| spoil sport | все удовольствие загубить |
| spoil sport | все дело испортить |
| spoil sport | кайфоломщик (Vadim Rouminsky) |
| sport a diamond medals | выставлять напоказ бриллиантовое медали |
| sport a rose in one's buttonhole | щеголять розой в петлице |
| sport all medals | выставлять напоказ все свои медали или ордена |
| sport all medals | щеголять своими наградами |
| sport all medals | щеголять своими орденами |
| sport and leisure | спорт и отдых (andrew_egroups) |
| sport angler | рыболов-спортсмен (Sport anglers banned from two mountain lakes Oregon Local News – Commission betrays interests of sport anglers Alexander Demidov) |
| sport away | промотать |
| sport away | растратить |
| sport away | швыряться (деньгами) |
| sport away | растрачивать |
| sport away | проматывать |
| sport facility | объект спорта (site which has sports equipment. BED Alexander Demidov) |
| sport fish | рыба, ловимая с катера рыболовами-спортсменами |
| sport fishing | спортивная рыбалка (grafleonov) |
| sport fishing | спортивное рыболовство (ABelonogov) |
| sport for a certain time | прорезвиться |
| sport industry | индустрия спорта (ВосьМой) |
| sport industry | спортивная отрасль (ВосьМой) |
| sport learning | щеголять эрудицией |
| sport management | менеджмент в спорте (Drozdova) |
| sport oak | закрыть дверь (в знак того, что посетители нежелательны) |
| sport one's oak | не принимать гостей |
| sport of kings | скачки |
| sport of kings | королевская охота |
| sport of nature | игра природы |
| sport on horseback | конные виды спорта (Vadim Rouminsky) |
| sport orientation | предназначение изделий спортсменам |
| Sport Science | спортивная наука (makhno) |
| Sport Science | наука о спорте (makhno) |
| sport section | отдел спорта |
| sport one's self with | играть (чем-л.) |
| sport one's self with | забавляться (чем-л.) |
| sport the oak | закрыть дверь (в знак того, что посетители нежелательны) |
| sport therapy | спортивная терапия (Olessya.85) |
| sport venue | объект спорта (A sport venue is a building, structure, or place in which a sporting competition is held. WK Alexander Demidov) |
| sport venue | спортивная площадка (A sport venue is a building, structure, or place in which a sporting competition is held. WK Alexander Demidov) |
| sporting equipment, sports goods | спортинвентарь (Drozdova) |
| sports achievements | спортивные достижения (grafleonov) |
| sports activities | занятия спортом (Elina Semykina) |
| sports activity | спортивные упражнения (suburbian) |
| sports anchor | спортивный комментатор (sionnach) |
| sports anchor | спортивный обозреватель (sionnach) |
| sports and athletic meeting | спартакиада |
| sports and cultural centre | спортивно-культурный комплекс (Alexander Demidov) |
| sports and entertainment complex | СЗК (спортивно-зрелищный комплекс rechnik) |
| sports and fitness | спортивно-оздоровительный (ABelonogov) |
| sports and fitness complex | спортивно-оздоровительный комплекс (ABelonogov) |
| sports and health | спортивно-оздоровительный (ABelonogov) |
| sports and hunting weapons | спортивное, охотничье оружие (ABelonogov) |
| sports and pastimes | спорт и игры |
| Sports and Recreation Center | ФОК (rechnik) |
| sports and recreation centre | физкультурно-оздоровительный комплекс (Alexander Demidov) |
| sports and recreation centre | спортивно-культурный комплекс (Alexander Demidov) |
| Sports and Tourist Complex | СТК (Спортивно-туристический комплекс rechnik) |
| sports and training centre | учебный спортивный комплекс (Alexander Demidov) |
| sports-and-leisure center | спортивно-культурный комплекс (denghu) |
| sports-and-leisure centre | спортивно-культурный комплекс (denghu) |
| sports arena | спортивная арена (Alexander Demidov) |
| sports bag | спортивная сумка (nerzig) |
| sports base | спортивная база (grafleonov) |
| sports betting | ставки на спорт (ines_zk) |
| Sports Betting Area | букмекерский зал (в казино susekin) |
| sports book | букмекер (lavazza) |
| sports book | букмекерская контора (lavazza) |
| sports bottle | пластиковая бутылка со спортивным колпачком (wdikan) |
| sports casting | спортивные комментарии (driven) |
| sports centre | спортивный комплекс (a building where people can go to play many different types of indoor sports EXAMPLES FROM CORPUS ▪ A large sports centre has been made at Aviemore, mainly for winter skiing but also for the use of summer tourists. ▪ At the time I had a job as youth worker at a sports centre in Acton. ▪ Expert advice from a local gym or sports centre can be very helpful when you are starting with weights. ▪ Foam attack: Thieves broke into vending machines at Teesdale's new sports centre at Barnard Castle to steal £100 cash. ▪ If you feel energetic, you could join exercise classes at your local sports centre, village hall or other venue. ▪ Joanna Grenside's car was found less than 100 yards from the sports centre where she was due to take a class. ▪ Nigel also took up aerobics at his local sports centre. ▪ The side was beaten 2-1 by the Ship Inn, of Swanage, in the final at the Purbeck sports centre. LDOCE Alexander Demidov) |
| sports clothes | спортивная одежда |
| sports club | спортивный клуб (pfedorov) |
| sports coach | спортивный тренер (livebetter.ru) |
| sports coat | спортивный пиджак (VLZ_58) |
| sports coat | куртка спортивная (Alexander Demidov) |
| sports coat | спортивная куртка (Alexander Demidov) |
| sports column | колонка спортивных новостей |
| sports column | спортивный отдел |
| sports column | спортивная страница |
| sports columnist | спортивный обозреватель |
| sports competition | соревнование (Andrey Truhachev) |
| sports complex | СК (Спорти́вный ко́мплекс rechnik) |
| sports complex | спорткомплекс (bookworm) |
| sports day | спартакиада (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| sports day | день спортивных состязаний (в школе) |
| sports design play structures | детские игровые спортивные комплексы (Fesenko) |
| sports design playground structures | детские игровые спортивные комплексы (Fesenko) |
| sports enthusiast | спортсмен-любитель |
| sports equipment | спортинвентарь (AlexandraM) |
| sports equipment | спортивное оборудование (Sports equipment is a general term for any object used for sport or exercise. Examples of sports equipment include: 1 Balls 2 Exercise equipment 3 Flying Discs 4 Footwear 5 Goals 6 Nets 7 Protective Equipment 8 Racquets 9 Rods and Tackle 10 Sticks, Bats and Clubs. Wiki Alexander Demidov) |
| sports equipment | спортивные изделия (Sports equipment is a general term for any object used for sport or exercise. ВАД Alexander Demidov) |
| sports equipment | спортивное снаряжение (Julie Mesange) |
| sports equipment | спортивный инвентарь |
| sports event | спортивное состязание (ради) |
| sports event | спортивные соревнования (ssn) |
| sports events | спортивные акции (We are new to this game of bidding for sports events, and haven't hosted many.
Televised sports events now evoke maniacal, raucous, rabid and even aggressive sentiments against rival nations or neighbours.
On free-to-air television, the coverage of the major Australian and overseas sports and sports events is extensive. WordHippo Alexander Demidov) |
| sports events | спортивные мероприятия (He compared this to pyramids made by cheerleaders at sports events and parents putting tethers on toddlers.
During inter-camp sports events, Jacobs and his staff encourage campers to cheer their friends, but they allow no one to taunt the opposing team.
The Programme Officer also gave away prizes and awards to those who stood out in various sports events held on the eve of the World Disabled Day. WordHippo Alexander Demidov) |
| sports facilities | помещения для занятия спортом |
| sports facilities | спортивное оборудование |
| sports facility | объект спорта (A 22 ha sports facility (142) grows by 3 ha, thus just reaching the 25 ha MMU. ... A 13 ha sports facility (142) expands with 6 ha, while in the neighbourhood 9 ha ... from the collapse of a sports facility near Barcelona in January 2009 caused by the storm Klaus, in which five children were killed. Accidents that occur during the ... europa.eu Alexander Demidov) |
| sports fan | любитель спорта (A fan, sometimes also called aficionado or supporter, is a person with a liking and enthusiasm for something, such as a band or a sports team. wiki Alexander Demidov) |
| sports fan | спортивный болельщик (ART Vancouver) |
| sports footwear | спортивные туфли (AD Alexander Demidov) |
| sports gala | большой спортивный праздник |
| sports game | спортивный матч (хотя обычно говорят просто game: The whole family attended the sports game. ART Vancouver) |
| sports games | спортивные игры (ad_notam) |
| sports glitterati | спортивный бомонд (bookworm) |
| sports goods | спортивные изделия (Alexander Demidov) |
| sports goods | спорттовары (Alexander Demidov) |
| sports goods | спортивные товары (Alexander Demidov) |
| sports goods chain | сеть спортивных магазинов (Alexander Demidov) |
| sports ground | спортивная площадка (AD) |
| sports ground | спортплощадка (Ker-online) |
| sports-ground | спортивная площадка |
| sports ground | спортивная площадка |
| sports hall | спортзал (Andrey Truhachev) |
| sports included in the Olympic Games | виды спорта, включённые в программы Олимпийских игр (According to Rule 48.1 of the Olympic Charter, the minimum number of Olympic sports included in the Olympic programme is 15. The maximum number is 28. | Discuss the variety and diversity of sports included in the Olympic and Paralympic Games in particular the 26 sports that will be featured in the 2012 Olympics. Alexander Demidov) |
| sports industry | индустрия спорта (ВосьМой) |
| sports industry | спортивная отрасль (ВосьМой) |
| sports jacket | куртка типа пиджака (Alexander Demidov) |
| sports jacket | пиджак спортивного покроя |
| sports jacket | спортивный жакет |
| sports leagues | спортивные секции (GeorgeK) |
| sports lottery | спортивная лотерея (Tiny Tony) |
| sports management | спортивный менеджмент (MED. Sport management is an industrious field concerning the business aspects of sports and recreation. Some examples of sport managers include the front office system in professional sports, college sports managers, recreational sport managers, sports marketing, event management, facility management, sports economics, sport finance, and sports information. Bachelor's and master's degrees in sport management are offered by many colleges and universities. A number of classes outside of sport management may be relevant to the field, including; classes in management, marketing, business administration, and accounting. Internships may also open opportunities within the field. In America, jobs in sport management include working for professional programs like the NFL, NBA, MLB, NHL, and other professional or non-professional sport leagues in terms of marketing, health, and promotions. WK Alexander Demidov) |
| sports management | деловое администрирование в индустрии спорта (ATet) |
| sports match | спортивный матч (ABelonogov) |
| sports medicine | спортивная медицина |
| sports meets | спортивные состязания |
| sports metrology | спортивная метрология (ART Vancouver) |
| sports nation | спортивная держава (Alexander Demidov) |
| sports never had a place in his life | спорт никогда не занимал важного места в его жизни |
| sports nutrition store | магазин спортивного питания (shpak_07) |
| sports often occupy a boy's attention | мальчики часто увлекаются спортом |
| sports-oriented | спортивный (D.Lutoshkin) |
| sports page | спортивная страница (газеты) |
| sports parade | физкультурный парад |
| sports player | спортсмен (Alexander Demidov) |
| sports reporter | спортивный обозреватель |
| sports round-up | сводка спортивных новостей |
| sports round-up | спортивное обозрение (по радио) |
| sports service | радио новости спорта |
| sports shoes | кроссовки (Damirules) |
| sports shoes salesman | продавец кроссовок (Taras) |
| sports shoes salesman | продавец спортивной обуви (Taras) |
| sports star | звезда спорта (Sports stars are backing a trust set up by a former Leicester City goalkeeper after his son died while out jogging. | On Mothering Sunday, BBC Sport pays tribute to a selection of sports stars and their mothers. Alexander Demidov) |
| sports suit | Спортивный костюм (также : Casual suit, tracksuit, sports clothes Andrey Truhachev) |
| sports team | спортивная команда (Alexander Demidov) |
| sports team | спортивная сборная команда (ABelonogov) |
| sports trousers | спортивные брюки (A1_Almaty) |
| sports tryouts | спортивные соревнования (напр., в школе 4uzhoj) |
| sports uniform | спортивная форма (Alexander Demidov) |
| sports utility vehicle | полноприводной внедорожник (scardanelli) |
| sports utility vehicle | полноприводной вседорожник (Vanda Voytkevych) |
| sports weapons | спортивное оружие (sankozh) |
| State Committee for Sports | Госкомспорта (grafleonov) |
| State Duma Committee on Physical Fitness, Sports and Youth Affairs | Комитет Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодёжи (Alexander Demidov) |
| take part in sport | принимать участие в спорте |
| take up a sport | заняться спортом (took up cycling – занялся велосипедным спортом ART Vancouver) |
| territorial sailing sports division | территориальная секция парусного спорта (ABelonogov) |
| the best thing about sport is that it knits the whole family close together | лучшее в спорте то, что он тесно сплачивает семью |
| the boy couldn't go in for sports because of his bad heart | мальчик не мог заниматься спортом из-за больного сердца |
| the children sported upon the shore | дети играли на берегу |
| the children thought it great sport to dress up as pirates | детям очень нравилось наряжаться пиратами |
| the conversation turned on sport | разговор касался спорта (upon dress, upon hunting, on a variety of subjects, etc., и т.д.) |
| the conversation turned on sport | разговор вертелся вокруг спорта (upon dress, upon hunting, on a variety of subjects, etc., и т.д.) |
| the conversation turned upon sport | разговор касался спорта (upon dress, upon hunting, on a variety of subjects, etc., и т.д.) |
| the conversation turned upon sport | разговор вертелся вокруг спорта (upon dress, upon hunting, on a variety of subjects, etc., и т.д.) |
| the day the rest of the evening, etc. was given over to sports and games | день и т.д. был полностью посвящён спорту и играм |
| the leading sports equipment store chain | крупнейшая сеть магазинов спорттоваров |
| the magazine carries a symposium on sports | в журнале напечатана подборка высказываний о спорте |
| the sports department in a store | отдел спортивных товаров в магазине |
| the sports editor of a newspaper | заведующий отделом спорта газеты |
| the title of master of sports | звание мастера спорта |
| there's a good sport over there | там есть хорошее местечко |
| they thought it a great sport | это им казалось очень забавным |
| this journal makes a feature of sport | этот журнал широко освещает спортивные события |
| water sports equipment | плавсредства (Matrena) |
| water sports equipment | плавательные средства (Matrena) |
| water sports staff | инструкторы по водным видам спорта (Andy) |
| weight-class sport | вид спорта, в котором используются весовые категории (МДА) |
| what sport! | вот потеха! |
| what sport! | как интересно! |
| what sport | как весёло |
| what's your favorite sport? | какой ваш любимый спорт? |
| what's your favourite sport? | какой ваш любимый спорт? |
| winter sports | горнолыжный спорт (4uzhoj) |
| winter sports | зимние виды спорта |
| winter sports destination | центр зимних видов спорта (denghu) |
| winter sports resort | горнолыжный курорт (VictorMashkovtsev) |
| work out and play sports | заниматься физкультурой и спортом (Alexander Demidov) |
| World Dance Sport Federation | Всемирная федерация танцевального спорта (nerzig) |
| yachting sport | парусный спорт |
| youth sports | юношеский спорт (AMlingua) |
| youthful sports | виды спорта, популярные среди молодёжи |
