Terms for subject General containing sponge

English	Russian
a sponge takes up liquid quickly	губка быстро впитывает влагу
absorb like a sponge	впитывать как губка (e.g. information VLZ_58)
bastard sponge	дырочник
bastard sponge	полипняк
bath sponge	губка для ванной (WiseSnake)
boring sponge	сверлящая губка (Cliona)
brush and sponge plating	электронатирка
cellulose sponge	целлюлозная губка (Lena Nolte)
chuck up the sponge	признать себя побеждённым
dishwashing sponge	губка для мытья посуды (Ying)
double-sided sponge tape	двусторонняя клейкая лента на вспененной основе (Andy)
give face a dab with a wet sponge	промокнуть лицо влажной губкой
have a memory like sponge	обладать феноменальной памятью (Anglophile)
have a sponge down	обтереться губкой
he gave the sponge a squeeze	он выжал губку
he passed a wet sponge over his early life	он постарался перечеркнуть свою прошлую жизнь
he passed a wet sponge over his early life	он постарался забыть свою прошлую жизнь
he sponged himself in a hot bath	он помылся губкой в горячей ванне
he was standing with a bucket of icy water in one hand and a wet sponge in the other	он стоял с ведром ледяной воды в одной руке и мокрой губкой в другой
kitchen sponge	кухонная губка (ART Vancouver)
moisten a sponge	смочить губку
natural sea sponge	натуральная морская губка (messen)
pass a sponge over the blackboard	стереть губкой с доски (a cloth over the table, etc., и т.д.)
pass a sponge over the blackboard	провести губкой по доске (a cloth over the table, etc., и т.д.)
pass a wet sponge over	провести мокрой губкой по (чему-либо)
pass a wet sponge over	стереть память (о чём-либо)
pass a wet sponge over	стереть память о (чем-либо)
pass a wet sponge over	забыть (что-либо)
pass the sponge	предать забвению
pass the sponge over	предать что-либо забвению
piece of bast used as a bath sponge	мочалка
pyrotechnical sponge	трут
rammer and sponge	прибойник с бантиком
rammer and sponge	банник-протиральщик
scraper sponge	скребковая губка (Sloneno4eg)
screw water out of a sponge	выжимать губку
screw water out of a sponge	выжать губку
scrub sponge	губка с абразивным слоем (BTatyana)
sea sponge	морская губка (messen)
soak up like a sponge	впитывать как губка (VLZ_58)
sponge a cannon	банить пушку
sponge a coat	чистить пиджак губкой
sponge a coat	почистить пиджак губкой
sponge a dinner	пообедать на дармовщинку
sponge and staff	банник-протиральщик
sponge away	вытираться губкой
sponge bag	непромокаемый мешочек для мыла (и т.п.)
sponge bag	несессер (VLZ_58)
sponge bag	несессер (a small waterproof bag used for carrying your toothbrush, facecloth, soap, etc. when you are travelling: More important was the thick tube of Palmolive shaving cream in the otherwise guileless sponge bag. cambridge.org fa158)
sponge bag	непромокаемый мешочек для губки (и т.п.)
sponge bag	непромокаемый мешочек для мыла
sponge bag	губки (и т.п.)
sponge bag	губки
sponge bag	сумочка для туалетных принадлежностей (т.ж. банных принадлежностей Anglophile)
sponge bags	полосатые или клетчатые брюки
sponge bath	обмывание (alia20)
sponge bath	обтирание тела мокрой губкой
sponge-biscuit	бисквитное печенье
sponge biscuit	бисквитное печенье
sponge body	обтираться губкой
sponge cake	бисквит (AD)
sponge cake	бисквит
sponge cake	бисквитное пирожное
sponge cake	бисквитный торт
sponge-cake	бисквит
sponge cloth	хлопчатобумажная вафельная ткань
sponge cloth	обтирочная ткань
sponge cloth	губчатая салфетка (kee46)
sponge cloth	ткань "эпонж"
sponge cucumber	люфа (род тыквы)
sponge cucumber	люффа
sponge down	обтереться (pf of обтираться)
sponge down	обтираться (impf of обтереться)
sponge-down	обливание
sponge-down	обтирание (губкой)
sponge down	отираться (impf of отереться)
sponge down	обливаться (impf of облиться)
sponge down	обтираться мокрой губкой
sponge down	обтирать
sponge down	вытирать
sponge down	протирать мокрой губкой
sponge down	облиться
sponge down	обтираться
sponge down	отереться (pf of отираться)
sponge down	отираться
sponge down	обтереться
sponge down	обливаться
sponge down	обтереться мокрой губкой
sponge down	обтирать мокрой губкой
sponge down	обтирание тела мокрой губкой
sponge fingers	бисквитные пальчики (печенье)
sponge glass	губчатое стекло
sponge-glass	пеностекло
sponge-glass	губчатое стекло
sponge-headed stick	колотушка (с головкой из губки)
sponge morel	сморчок съедобный (slitely_mad)
sponge of everything	вытянуть всё из (кого-либо)
sponge of everything	выжать всё из (кого-либо)
sponge off	сидеть на шее у
sponge off	почистить губкой
sponge off	чистить губкой
sponge off	садиться на шею (+ dat.)
sponge off	вытираться губкой
sponge on	паразитировать
sponge on	жить паразитом
sponge on father for a living	жить за счёт отца
sponge oneself	мыться губкой
sponge out	изглаживать из памяти
sponge out	стереть губкой
sponge out	стирать губкой
sponge out	изгладить из памяти
sponge pudding	бисквитный пудинг (Zaikat)
sponge pudding	бисквитный пирог (Zaikat)
sponge roll	бисквитный рулет (Alexander Demidov)
sponge roller	поролоновый валик (Serger)
sponge-spicule rock	спонголит
sponge the memory of	изгладить что-либо из памяти
sponge titanium	губка титана
sponge up	впитать губкой
sponge up	впитывать
sponge up	впитывать губкой
sponge up	вбирать
sponge weave	переплетение "эпонж"
the sponge squeezes well	эта губка легко выжимается
throw in the sponge	признать своё поражение (Anglophile)
throw in the sponge	признать себя побеждённым
throw in the sponge	выйти из игры (Anglophile)
throw up the sponge	признать себя побеждённым
vegetable sponge	люффа (= люфа)
vegetable sponge	люффа
wire sponge	стальная вата (wikipedia.org ColumbusC)
Zirconium Sponge	циркониевая губка (haraych)