Terms for subject General containing spitting

English	Russian
a spitting image	точная копия
be spitting feathers	рвать и метать (Anglophile)
be the spitting image	быть точной копией
be the spitting image of	быть похожим как две капли воды на
be the spitting image of	быть живым портретом (кого-либо)
be the spitting image of	быть точь-в-точь таким же как (и)
be the spitting image of	быть вылитым (кем-либо: … нууу – вылитый я в детстве! …)
blood spitting	кровохарканье
fire-spitting	огнедышащий (Anglophile)
he has been spitting up blood all morning	он всё утро харкает кровью
he is the spitting image of his father	он точная копия своего отца
he is the spitting image of his father	он весь в отца
he is the spitting image of his father	он живой портрет своего отца
is the spitting image of	копия (… копия я в молодости…)
is the spitting image of	вылитый
is the spitting image of	живой портрет
is the spitting image of	капля в каплю
is the spitting image of	как два портрета с одной газеты (разг., совет., редк.)
is the spitting image of	похожий как две капли воды на
it is spitting	накрапывает (with rain)
it is spitting with rain	дождь крапает
no Spitting	"плевать воспрещается" (signs in public transport when I was growing up...)
spit an oath	чертыхнуться
spit at	заплевать (pf of заплёвывать)
spit at	проявить враждебность к
spit at	заплёвываться
spit at	проявлять враждебность к
spit blood	харкнуть кровью
spit blood	харкать кровью
spit fire	злопыхтельствовать
spit fire	злопыхательствовать
spit fire	злопыхательствовать
of rain spit for a while	покрапать
spit in all directions	расплёвываться
spit in all directions	расплёвывать (impf of расплевать)
spit in all directions	расплёвывать
spit in all directions	расплеваться
spit in someone's eye	плевать на кого-то
spit in eye	выказывать презрение (к кому-либо)
spit in one's face	плевать в лицо (InessaS)
spit on	заплевывать
spit on	заплёвываться
spit on	заплёвывать
spit on	наплевать (with на + acc.)
spit on	заплевать
spit on	заплевать
spit on one's hands	поплевать на руки (he grabbed the spade, spat on his hands and began digging Рина Грант)
spit oneself out	Выплёвываться (ефельетон)
spit out	сплёвывать
spit out	выплевать (pf of выплёвывать)
spit out	выплёвываться
spit out	сплюнуть
spit out	сплёвываться
spit out	сплюнуть (pf of сплёвывать)
spit out	сплёвывать
spit out	выплёвывать
spit out	выплюнуть (pf of выплёвывать)
spit out	говорить начистоту
spit over	оплевать
spit-roast	жарить на вертеле (Go4a)
spit slightly	покропить
spit up	отрыгивать
spit up	вырвать
spit upon	плевать на
spit upon	наплевать на
spit with disgust	отплюнуться (pf of отплёвываться)
spit with disgust	отплёвываться (impf of отплеваться)
spitting box	плевальница
spitting image	один к одному
spitting image	разительное сходство
spitting image of	живой портрет
spitting of blood	кровохаркание
spitting prohibited	"плевать воспрещается"
spitting snake	змея, разбрызгивающая яд
spitting sound	звук фырканья (Gaist)
spitting up babies	рвота (Tanya Gesse)
spitting up babies	отрыжка (Tanya Gesse)
spitting with fury	брызжа слюной от ярости (vvzhuchkov)
the spitting image of	как две капли воды (triumfov)
within spitting distance	не за горами (Mosley Leigh)