Terms for subject General containing spirit(-s

English	Russian
he choked at his own spirit's	он задохнулся от возбуждения (H. Trench)
he choked at his own spirit's seethe	он задохнулся от возбуждения
he she was the guiding spirit or inspiration behind smth.	с его её подачи (Taras)
I felt that he was a kindred spirit as soon as I saw him	я почувствовала в нём родственную душу, как только увидела его (Olga Okuneva)
that is the right spirit	это как раз то, что нужно! (Darkesenin)
that is the right spirit	вот молодец
that is the spirit	молодцом (КГА)
that is the spirit	так держать (КГА)
that's the right spirit!	вот молодец!
the old fellow's spirit is as tall as ever	старик, как всегда, твёрд духом