English | Russian |
he spends money like water | он транжирит деньги |
he spends money like water | он сорит деньгами |
spend money like it's water | тратить деньги как воду (If we keep spending money like it's water, we're sure to end up in the same place as it often does – to wit, down the drain Tamerlane) |
spend money like water | выбрасывать деньги на ветер |
spend money like water | пускать деньги на ветер |
spend money like water | бросать деньги на ветер (Anglophile) |
spend money like water | сорить деньгами |
spend money like water | швыряться деньгами |
spend money like water | давать деньгам утекать, как вода |
spend money like water | транжирить деньги (VLZ_58) |