Terms for subject General containing specialties

English	Russian
advertising specialties	рекламные товары (Александр Рыжов)
change specialties	перепрофилироваться (SirReal)
change specialty	перепрофилироваться (SirReal)
coffee specialty	специальные сорта кофе (Taras)
coffee specialty	особые сорта кофе (Taras)
coffee specialty	кофейный напиток (Taras)
coffee specialty	кофе особых сортов (Taras)
culinary specialty	кулинарный деликатес (sophistt)
culinary specialty	фирменное кулинарное блюдо (sophistt)
Field/specialty	направление специальность (Caithey)
house specialties	авторская кухня (Сузанна Ричардовна)
house specialty	фирменное блюдо (также часто просто specialty GeorgeK)
local specialty	блюдо местной кухни (TatianaPolyglott)
local specialty	местная диковинка (Andrey Truhachev)
local specialty	местная диковина (Andrey Truhachev)
make a specialty	специализироваться в какой-либо области
make a specialty	сделать что-либо своей специальностью
make a specialty out of	специализироваться на (He has made a specialty out of advising young people how to manage their money. ART Vancouver)
military registration specialties	военно-учётные специальности
military registration specialties	ВУС
multi-specialty	многопрофильный (Ремедиос_П)
multi-specialty clinic	многопрофильная клиника (Ремедиос_П)
multi-specialty hospital	многопрофильная больница (Ремедиос_П)
not work in the specialty one has trained in	работать не по специальности (VLZ_58)
offshore specialty vessels	специальные суда для морских работ (eternalduck)
Practical training on a specialty	Практикум по профессии (ROGER YOUNG)
rum is a sort of specialty of Jamaica	Ямайка славится ромом
specialty artist	артист, демонстрирующий специфическое амплуа исполнителя (танцевальное, музыкальное и т.п.)
specialty coffee	специальные сорта кофе (Taras)
specialty coffee	особые сорта кофе (Taras)
specialty coffee	кофе особых сортов (Taras)
specialty courses	специальные дисциплины (4uzhoj)
specialty engineering	проектирование спецоборудования (Alexander Demidov)
specialty engineering	проектирование специального оборудования (Alexander Demidov)
specialty equipment	спец техника (raf)
specialty items	редкие предметы (рассчитанные на знатока или коллекционера ART Vancouver)
specialty metals	металлы и сплавы со специальными свойствами (Lavrov)
specialty sausages	деликатесные колбасы (Technical)
specialty school	специализированная школа (Specialty schools are schools with a specific focus, which can run the gamut from arts to athletics to science to the environment to life skills. george serebryakov)
switch specialties	перепрофилироваться (SirReal)
switch specialty	перепрофилироваться (SirReal)
the romantic drama is the specialty of your theatre	романтическая драма – сфера вашего театра
this is a specialty product for the factory	этот продукт является профилирующим для предприятия
this rule would have been out of place here because of its specialty	это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
traditional specialties guaranteed	гарантированные традиционные продукты (nether)
what specialty are you choosing?	какую вы специальность избираете?
with a specialty in + gerund	специализирующийся на (a leading microbiologist with a specialty in studying emerging pathogens ART Vancouver)
work in one's specialty	работа по профессии (Only 4 percent noted that the work they did at home was in their specialty. VLZ_58)
work in the specialty	работать по специальности (Ната-лия)