| English | Russian |
| Expedition for Special Underwater Operations | Экспедиция подводных работ особого назначения |
| Fund for Special Operations | Фонд для специальных операций |
| Fund for Special Operations | ФСО |
| Office for Special Relief Operations | ОСРО |
| Office for Special Relief Operations | Бюро по операциям по оказанию специальной помощи |
| participant of a special military operation | свошник (Anglophile) |
| Regional Customs Administration for Special Operations | Региональное таможенное управление специальных операций (E&Y ABelonogov) |
| special instruments and devices for the operation of communication lines | специальные инструменты и приспособления для эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| special operations | особого назначения (например: 112th Special Operations Signal Battalion • Special operations are military operations that are considered "special" (that is, unconventional), usually carried out by dedicated special forces units. 4uzhoj) |
| special operations | десантирование (Наконец, в зону XII – самую благоприятную для десантирования – записана сердцевина Западной Украины – Львовская, Тернопольская и Иванофранковская области. Американские аналитики отмечают, что в горах ещё можно отыскать остатки недобитых "повстанческих подразделений", и это действительно вполне реальная перспектива для 1957 года. – CIA.17) |
| special operations | диверсанты (Первой зоной, в которой диверсанты могут положиться на местных, объявлена зона VII – "корневая Украина", левобережная часть Полтавской, Черниговской и Сумской областей, а также правобережная Кировоградская область и часть Винницкой области. Украинцы на этих землях составляют до 95% населения, во время обеих мировых войн там были отмечены всплески националистической активности. – CIA.1957) |
| special operations | операции спецназа (В конечном итоге места для потенциально эффективных операций спецназа в основном сконцентрированы на Западной Украине. При этом цели указаны весьма подробно, без фотографий, но с детальным знанием местности. – CIA.1957) |
| Special Operations Command | Главное управление войск специального назначения (4uzhoj) |
| Special Operations Executive | руководитель специальных операций |
| Special Operations Forces | ССО (rechnik) |
| special operations operative | диверсант |
| special operations unit | группа специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| special operations unit | отряд специального назначения (The East Midlands Special Operations Unit (EMSOU) is a collaborative unit shared by the five police forces of Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, ... Alexander Demidov) |
| special railway transport operations | специальные железнодорожные перевозки (ABelonogov) |
