| English | Russian |
| a native of Southern France | уроженец юга Франции |
| affect a Southern accent | говорить с нарочитым южным акцентом |
| at the southern extremity of the peninsula | на южной оконечности полуострова |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок восточно-и южноафриканских государств (sissoko) |
| have a southern exposure | выходить на юг (My balcony has a southern exposure and it seemed the perfect place to hang my sunscreen. – Балкон у меня выходит на юг / на южную сторону. ART Vancouver) |
| have a southern exposure | выходить на южную сторону (ART Vancouver) |
| his southern accent isn't real it's just put on | у него ненастоящее южное произношение, он специально так говорит |
| in southern Russia | на юге России (Alexander Demidov) |
| in the southern Gaza Strip | в южной части сектора Газа (Dude67) |
| International Defence and Aid Fund for Southern Africa | Международный фонд защиты и помощи для Южной Африки |
| International Defence and Aid Fund for Southern Africa | МФЗП |
| International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке (Замбия) |
| my house has a southern aspect | мой дом выходит на юг |
| northern and southern, Atlantic and western | северный и южный, восточный и западный |
| she has southern accent | у неё южный акцент |
| Southern Administrative District | ЮАО (Южный Административный Округ rechnik) |
| southern aeschna | коромысло синее (Aeschna cyanea В.И.Макаров) |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| Southern Agricultural Research Center, Montana State University | Южный центр сельскохозяйственных научных исследований, университет штата Монтана (США) |
| Southern Altai | южноалтайский язык (собственно алтайский ABelonogov) |
| southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Church | художники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви |
| southern cassowary | шлемоносный казуар (Casuarius casuarius ABelonogov) |
| southern climes | южные страны (Alexander Demidov) |
| Southern Comfort | Южное гостеприимство (Azhar.rose) |
| Southern Cone | Южный конус (wikipedia.org rescator) |
| Southern Corridor | Южный коридор (Also the Trans Adriatic Pipeline is identified as a Southern Corridor project. Together, the Southern Corridor projects could provide the necessary transportation ... WK Alexander Demidov) |
| Southern Customs Administration | Южное таможенное управление (E&Y ABelonogov) |
| southern drawl | южный диалект / акцент (в США) |
| southern edge | южная окраина (Andrey Truhachev) |
| Southern English | диалект некоторых южных штатов США |
| Southern English | южный диалект |
| Southern English | правильная английская речь (считается характерной для юга Великобритании) |
| Southern Federal District | ЮФО (rechnik) |
| Southern federal district medical center | Южный окружной медицинский центр (shergilov) |
| Southern Federal University | ЮФУ, южный федеральный университет (Анна Ф) |
| southern food | южная кухня (Franka_LV) |
| Southern Gas Corridor | Южный коридор (The Southern Gas Corridor is an initiative of the European Commission for the gas supply from Caspian and Middle Eastern regions to Europe. The initiative was proposed in the European Commission's Communication "Second Strategic Energy Review – An EU Energy Security and Solidarity Action Plan" (COM/2008/781). The European Union has identified a number of partner countries for this initiative, such as Azerbaijan, Turkey, Georgia, Turkmenistan, Kazakhstan, Iraq, Egypt and Mashreq countries. Uzbekistan and Iran should represent, when political conditions permit, a further significant supply source for the EU. WK Alexander Demidov) |
| Southern Gas Transfer Terminal | Южный узел отбора и учёта газа (GTTS, ЮУОУГ) |
| Southern Indiana Purdue Agricultural Center, Purdue University | Южный сельскохозяйственный центр штата Индиана, университет в Пардью (США) |
| Southern Kurdistan | Иракский Курдистан ('More) |
| Southern Lights | южное полярное сияние |
| Southern Methodist University | Южный методистский университет (США olga garkovik) |
| southern-most | крайний южный (Aiduza) |
| Southern Oscillation Index | индекс Южной осцилляции (Blair) |
| Southern Railway | южная железная дорога (Великобритания) |
| Southern Railways | Южная железная дорога (Ukraine ROGER YOUNG) |
| Southern Region | южный район (один из пяти административно-эксплуатационных районов железнодорожной сети Великобритании) |
| southern Russia | южные регионы России (Alexander Demidov) |
| Southern Saxonia | Южная Саксония |
| Southern senators | сенаторы, представляющие южные штаты |
| southern skies | тёплые края (Baykus) |
| southern skies | тёплые края, юг (sunshine_russia) |
| southern tanner crab | краб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| southern tanner crab | краб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| southern tanner crab | краб-стригун Бэрда (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| southern transept | южный рукав (в церкви soa.iya) |
| Southern troops | войска южан |
| the barrier between the southern highlands and the northern lowlands | естественный рубеж между горами на юге и долинами на севере (о Шотландии) |
| the Black Earth region of central and southern Russia | Черноземье |
| the house has a southern exposure | дом выходит на юг |
| the room has a southern exposure | комната выходит на юг |
| the Southern Hemisphere | южное полушарие |
| the southern Kuril Islands | Южные Курилы |
| the Southern Lights | южное сияние (Дмитрий_Р) |
| these Southern girls are the very devil | эти южанки – сущие ведьмы |
| this town lies on the southern tip of the island | этот город находится на южной оконечности острова |
| those southern dishes always savor of garlic | южные блюда всегда отдают чесноком |
| those southern dishes always savour of garlic | южные блюда всегда отдают чесноком |
| Unified grid of Southern Ukraine | Объединённая энергосистема Юга Украины (Yuliya13) |
| University of Southern California | Университет Южной Калифорнии (Игорь_2006) |
| Yesterday, a powerful cyclonic storm ravaged southern parts of Bangladesh | Вчера мощный циклон обрушился на южные районы Бангладеш (Taras) |
