Terms for subject General containing sounder

English	Russian
depth sounder	эхолот (LadaP)
echo-sounder	эхолот
echo sounder	эхолот
IS sounder	искробезопасный звуковой оповещатель (freelance_trans)
Morse telegraph sounder	клопфер
sound a patient smb.'s lungs, etc. thoroughly	тщательно и т.д. выслушать больного (carefully, etc., и т.д.)
sound-absorbing	звукопоглощательный
sound-absorption	звукоизоляция (съемочного павильона)
sound advice	хороший совет (olga garkovik)
sound advice	дельный совет (He provides sound advice on investments. ART Vancouver)
sound amplifier	звуковой усилитель
sound-amplifying	звукоусилительный
sound analysis	глубокий анализ
sound and light	светозвуковой
sound-and-light	светозвуковой (о сигнализации, спектакле)
sound approach to things	трезвый взгляд на вещи
sound argument	разумный аргумент
sound argument	весомый аргумент
sound as a bell	безукоризненный (Anglophile)
sound as a bell	абсолютно здоровый (Anglophile)
sound as a bell	в превосходном состоянии (о здоровье sankozh)
sound as a bell	здоров, как бык
sound as a bell	безупречный (Anglophile)
sound bite	аудиоклип (Aiduza)
sound bite	короткий отрывок
sound bow	утолщенный край колокола, о который ударяет язык
sound-broadcasting	радио (в отличие от телевидения)
sound broadcasting	радио
sound camera	звукозаписывающий аппарат
sound-camera	звукозаписывающий аппарат
sound cell	звукоячейка
sound change	звуковой переход
sound check	саундчек (UniversalLove)
sound clash	музыкальный поединок (suburbian)
sound clip	аудиозапись (AlexanderKayumov)
sound combination	звукосочетание
sound common sense	здравый смысл (A.Rezvov)
sound-conducting mechanism	звукопроводящий механизм (Olessya.85)
sound-conduction	звукопроводимость
sound conduction	звукопроводимость
sound console	звуковой пульт (Alexander Demidov)
sound constitution	крепкий организм
sound creation	звукообразование
sound damper	шумозаглушитель
sound damper	звукоглушитель
sound deafening	звукоизолирование
sound department	звукоцех
sound director	тонмейстер
sound director	микшер
sound duct	звукопровод
sound editing	звуковой монтаж кинофильма
sound engineer	звукотехник
sound engineer	звукооператор
sound engineering	звукорежиссура (ad_notam)
sound erasure	звукостирание
sound every consonant distinctly	ясно произносить каждую согласную
sound every consonant distinctly	чётко произносить каждую согласную
sound film	тонфильм (radio)
sound-film	звуковой фильм
sound film	озвученный фильм
sound film	звуковой кинофильм
sound-generating	звукообразующий
sound generation	звукоизлучение
sound hole	розетка (украшение на деке у щипковых инструментов)
sound image	звукопредставление
sound image	звукообраз
sound in mind	в здравом уме и твёрдой памяти (Anglophile)
sound judgement	здравый смысл (Yeldar Azanbayev)
sound library	фонотека (собрание, хранилище документальных, художест. и учебных звукозаписей)
sound locating	звукоулавливание
sound location	шумопеленгация
sound-locator	шумопеленгатор
sound-measuring	звукомерный
sound meter	шумомер
sound method	разумный подход
sound miser	тонмейстер
sound miser	микшер
sound mixer	тонмейстер
sound mixer	звукосмеситель
sound mixing	сведе́ние (Konstantin Uzhinsky)
sound monitor	тонмейстер
sound monitor	микшер
sound out	проверять (VLZ_58)
sound out	неформально навести справки (Tanya Gesse)
sound out each word meticulously	тщательно подбирать слова (VLZ_58)
sound-pickup	звукосъёмочный
sound pickup	звукосъёмник
sound pickup	звукоприставка
sound plan	здравый план
sound post	дужка (в скрипке)
sound principle	обоснованный принцип
sound principle	логичный принцип
sound producer	звукорежиссёр
sound-producing	звукопроизводный
sound-producing	звукопроизводящий
sound-producing	звукообразующий
sound-producing	звукоиспускающий (WiseSnake)
sound projector	звукопрожектор
sound motion picture projector	звуковой кинопроектор
sound projector	диафонопроектор
sound-proof	звуконепроницаемый
sound quality	доброкачественность (kanareika)
sound ranger	звукометрист
sound ranger	звукоулавливатель
sound ranging	звукоизмерение
sound ranging	звукометрический
sound receiver	звукоприёмник
sound record	фонограмма (носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями, напр., музыки)
sound recorder	фильмофон
sound recorder	звукописец
sound recording	фонограмма (1. • the act or process of making a record of sound: sound recording for 16-millimeter films 2. • a film, disc, or tape recording of sound: sound recordings for news broadcasts. WTNI Alexander Demidov)
sound recording	звукопись
sound-recording machine	звукозаписывающий аппарат
sound reproducer	звукоблок
sound reproduction	звукорепродукция
sound-scattering	звукорассеивающий
sound scholar	серьёзный учёный
sound scorodite	звукозапись (к фильму)
sound-sensitive	звукочувствительный
sound shift	мутация
sound shifting	мутация
sound signal	звукосигнал
sound sleeper	"из пушки не разбудишь" (Finoderi)
sound sleeper	крепко спящий (Finoderi)
sound stage	тонателье
sound steward	рачительный хозяин (We have an obligation to be sound stewards of the public money, the candidate stressed. ART Vancouver)
sound store	музыкальный магазин (A habitant Of Odessa)
sound strange in one's mouth	странно звучать в чьих-то устах
sound system	музыкальный центр (at home Tanya Gesse)
sound the horn loudly	громко и т.д. просигналить (repeatedly, sharply, etc.)
sound the horn loudly	громко и т.д. сигналить (repeatedly, sharply, etc.)
sound the trumpet before victory	заранее хвастаться
sound track	звуковой фон (Olya34)
sound transmission	звукопропускание
sound transmission	звукопроводимость
sound-transmitting	звукопроницаемый
sound view	здравый взгляд
sound way	надёжный способ (emmaus)