Terms for subject General containing sound out

English	Russian
it sounds as if he wanted to back out of it	это прозвучало так, как будто он хочет пойти на попятный
sound out	выспросить
sound out	выяснить
sound out	зондировать почву (Bullfinch)
sound out	пытаться выяснить
sound out	разузнать (Sound out the IMF.)
sound out	разузнать о
sound out	неформально навести справки (Tanya Gesse)
sound out	прозондировать
sound out	вычислить
sound out	уяснить для себя
sound out	выведать
sound out	наводить справки относительно
sound out	разузнать у
sound out	прояснить позицию
sound out	проверять (VLZ_58)
sound out	Проверять (Andrew Goff)
sound out each word meticulously	тщательно подбирать слова (VLZ_58)
sound out on	прощупать на предмет
sound out public opinion	зондировать общественное мнение
sound out public opinion	выяснять общественное мнение
sound out sentiment on	выяснять настроение по поводу (чего-либо)
sound out the Government's feelings about	выяснить позицию правительства по/относительно
sound out the Government's feelings about	прозондировать почву относительно позиции правительства по вопросу о
sound out the possibilities	прощупывать почву
sound out the possibilities	нащупывать почву
sound out the situation	прощупать ситуацию (Andrey Truhachev)
sound out the situation	прощупать обстановку (Andrey Truhachev)
sound out the situation	прозондировать обстановку (Andrey Truhachev)
sound out the situation	прощупывать почву (Andrey Truhachev)
sound out the situation	разведать ситуацию (Andrey Truhachev)
sound out their views	ознакомиться с их мнениями
wake smb. out of a sound sleep	разбудить кого-л. от крепкого сна