Terms for subject General containing soudure

French	English
appareils de soudure électrique	electric welding apparatus
appareils de soudure électrique à l'arc	electric arc welding apparatus
article trempé sans soudure	seamless dipped article
assembler deux pièces par soudure	solder two parts together
assurer la soudure	bridge the gap
assurer la soudure	to bridge the gap
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium	seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
budget de soudure	carry-over sum
comportement en fatigue des soudures	fatigue behaviour of welds
faire la soudure	bridge the gap
la soudure ne tiendra pas, et je connais mon métier!	the welding won't hold, and I know what I'm doing!
la soudure ne tiendra pas, et je connais mon métier!	the welding won't hold, and I know what I'm talking about
largeur du cordon de soudure	bead width
point de soudure	weld spot
projet de soudure	bridging project
période de soudure	hungry season
période de soudure	lean season
saison de soudure	hungry season
saison de soudure	lean season
soudure automatique	automatic welding
soudure bord à bord	butt weld
soudure bout à bout	butt weld
soudure bout à bout	butt seam
soudure bout à bout	butt joint
soudure bout à bout sans surépaisseur	slightly reinforced butt weld
soudure d'atelier	shop weld
soudure en atelier	shop weld
soudure en bout	butt weld
soudure par pression	impulse sealing
surépaisseur d'une soudure d'angle	convexity
thermo-soudure	seal
électrodes pour la soudure	welding electrodes