| English | Russian |
| a solicitor acts for his clients | адвокат представляет интересы своих клиентов |
| city department, government solicitor | юрисконсульт министерства |
| city department, government solicitor | юрисконсульт правительства |
| city department, government solicitor | юрисконсульт города |
| he was closeted with his solicitor | он совещался со своим адвокатом наедине |
| his business was that of a solicitor | он был поверенным |
| I trust my affairs to my solicitors | я доверяю ведение своих дел своим адвокатам |
| instructing solicitor | адвокат, инструктирующий представителя в суде (Instructing solicitors act for the Claimant in this matter. Counsel is instructed to appear on behalf of the Claimant at the forthcoming trial, listed for hearing over two days at Central London County Court on 15 and 16 February 2008. LE Alexander Demidov) |
| no solicitors allowed here | сбор пожертвований здесь не разрешается |
| Senior Solicitor | старший юрист (Johnny Bravo) |
| solicitor-client privilege | сохранение конфиденциальности информации, доверенной клиентом своему юристу (A right that belongs to the client of a lawyer that the latter keep any information or words spoken to him during the provision of the legal services to that client, strictly confidential. Also known as solicitor-client privilege or the attorney client privilege (USA) or the legal professional privilege (UK).  duhaime.org Alexander Demidov) |
| Solicitor-General | заместитель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процессах |
| Solicitor General | заместитель министра юстиции (в США) |
| Solicitor General | высший чиновник министерства юстиции |
| Solicitor General | генеральный стряпчий (в Великобритании, заместитель генерального прокурора или член правительства) |
| solicitor general | поверенный по делам казны |
| Solicitor of the High Court | поверенный с правом выступать перед Верховным судом (Johnny Bravo) |
| Solicitor to the Supreme Court | поверенный, имеющий право выступать перед Верховным судом |
| Solicitors Regulation Authority | саморегулируемая организация солиситоров (Независимый надзорный орган Союза юристов Англии и Уэльса (Law Society of England and Wales) 4uzhoj) |
| solicitors regulation authority | Управление по регулированию деятельности юристов (yo) |
| stock-brokers, solicitors, auctioneers, what-not | биржевые маклеры, стряпчие, аукционисты и тому подобная публика |
| strike a solicitor off the rolls | лишить адвоката права практиковать |
