Terms for subject General containing soles

English	French
a three-layer sole	une triple semelle
after making some enquiries it turned out that she was the sole heir	renseignements pris, elle était la seule héritière
asbestos soles	semelles d'amiante
be sole agents for X	avoir la représentation exclusive de X
Flakk, sole authorized distributor for Verpé shirts	chemises Verpé en exclusivité chez Flakk
footwear with outer soles and uppers of rubber	chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc
footwear with outer soles of wood or cork	chaussure en bois ou à semelles extérieures en bois ou en liège
for his sole benefit	à son seul profit
for my sole benefit	à mon seul profit
for the sole purpose of ...	destiné exclusivement à ...
have the sole rights for	avoir les droits exclusifs pour
I am sole judge	j'en suis seul juge (of the matter)
inner sole	semelle intérieure
inner soles	semelles intérieures
it's my sole recourse	c'est mon unique recours
matter within its sphere of sole competence	question relevant de sa compétence exclusive
my sole aim in talking to him was to help you	je lui ai parlé dans le seul but de t'aider
orthopaedic soles	semelles orthopédiques
orthopaedic orthopedic soles	semelles orthopédiques
orthopedic soles	semelles orthopédiques
parts of footwear, removable in-soles, hose protectors and heel cushions	parties de chaussures y compris les semelles intérieures et les talonnettes
sole agent	dépositaire exclusif
sole legatee	légataire universel
sole meunière	sole à la meunière
sole proprietorship	société unipersonnelle
sole proprietorship	entreprise unipersonnelle
sole relay interpreter	pivot
sole relay interpreter	interprète-pivot
sole right of supply	exclusivité d'approvisionnement
soles for footwear	semelles
soles of other materials	semelles en autres matières corde, carton, tissu, feutre, vannerie
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
the sole heir	le seul héritier
the sole heir	l'unique héritier
the sole of the foot	la plante du pied
the soles are steel-tipped	les semelles sont garnies de pointes d'acier
there's a lot of wear in leather soles	les semelles en cuir ne s'usent pas vite
with the sole aim of	à seule fin de
with the sole aim of	dans le but exclusif de