Terms for subject General containing soigner

French	Russian
aide-soignant	помощник
aide- soignant	процедурная медицинская сестра
aide-soignant	лицо, ухаживающее за больным (не имеющее диплома медсестры или санитарки)
aide-soignant	сиделка при больном
se faire soigner	искать медицинское лечение/уход/заботу чувственную в т.ч. (Dmitricz)
se soigner	холить себя
se soigner	думать о своей внешности
se soigner	лечить себе (что-л.)
se soigner	излечиваться (о болезни)
se soigner	лечиться (о человеке)
se soigner	думать о своём здоровье
se soigner	заботиться о себе
se soigner bien	беречь себя (z484z)
se soigner les dents	лечить себе зубы
se soigner par qch	лечиться чем-л. (ROGER YOUNG)
soigne-toi bien !	береги себя ! (vleonilh)
soigne-toi bien	выздоравливай (Iricha)
soigne-toi bien	поправляйся (Iricha)
soigner dans la maladie	ухаживать во время болезни
soigner la publicité	подготовить общественное мнение
se soigner les ongles	делать себе маникюр
soigner sa mise	приводить себя в порядок (z484z)
soigner sa mise	следить за внешним видом (z484z)
soigner sa mise	следить за собой
soigner sa popularité	заботиться о своей популярности
soigner son effet	оттачивать эффектные приёмы
soigner son individu	заботиться о своей особе
soigner son style	тщательно отрабатывать свой слог
soigner un malade	ухаживать за больным
soignes-toi vite	поправляйся (z484z)
soignes-toi vite	выздоравливай (z484z)
ça se soigne	тебе лечиться надо!
ça se soigne	ты с ума сошёл!