| English | Russian |
| agency commissioning the social service | орган, заключивший контракт на госзаказ услуг (Alex Lilo) |
| Catholic International Union for Social Service | Международный католический союз социальной помощи |
| Catholic International Union for Social Service | МКССП |
| commissioning of social services | государственный заказ социальных услуг (Alex Lilo) |
| competition in social service commissioning | конкурс на социальный заказ (Alex Lilo) |
| competition in social service contracting | конкурс на социальный заказ (Alex Lilo) |
| provision of cultural and social services | культурно-бытовое обслуживание |
| Department of Public Social Services | отдел по предоставлению общественной социальной помощи (Анастасия Беляева) |
| Federal Service of Health Care and Social Development Control | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (подразделение Минздрава Arga) |
| Health and Social Services Board | Управление здравоохранения и социальных услуг (tania_mouse) |
| in-home social services | социальное обслуживание на дому (zhvir) |
| institution of the State medical and social assessment service | учреждение государственной службы медико-социальной экспертизы (ABelonogov) |
| insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security | услуги по страхованию, перестрахованию и негосударственному пенсионному обеспечению, кроме обязательного социального обеспечения (ОКПД 2, код 65  europa.eu 'More) |
| International Social Service | Международное общество социальной помощи |
| International Social Service | МОСП |
| Law of the Kyrgyz Republic "On Public Procurement of Social Services" | Закон Кыргызской Республики "О государственном социальном заказе" (PPSS Divina) |
| Local Health and Social Care Facility/Services | территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи (обслуживания zhvir) |
| personal social services | система бытового обслуживания |
| residential social service institution | стационарное учреждение социального обслуживания (ABelonogov) |
| social and cultural services | социально-культурное обслуживание (ABelonogov) |
| social and welfare services | коммунально-бытовые услуги (ABelonogov) |
| social network service | социальная сеть (Palatash) |
| social service | система социального обслуживания населения (медицинская помощь, консультации и т.п.) |
| social service | система социального обслуживания населения (медицинская помощь, консультации) |
| social service | социальная помощь (n. 1. Organized efforts to advance human welfare; social work. 2. Services, such as free school lunches, provided by a government for its disadvantaged citizens. Often used in the plural. The American Heritageо Dictionary of the English Language, Fourth Edition Alexander Demidov) |
| social service | социальное учреждение |
| social service sectors | сектор социальных услуг (yo) |
| social services | социальное обеспечение |
| social services | социальная сфера (in some contexts - see e.g. http://www.dss.mo.gov/ pskov.ru Tanya Gesse) |
| social services | социальное обслуживание |
| social services | государственная социальная помощь (government services provided for the benefit of the community, such as education, medical care, and housing. COED Alexander Demidov) |
| social services | система социального обеспечения |
| social services | общественные учреждения |
| social services commissioning | государственный заказ социальных услуг (Alex Lilo) |
| social services contractor selection | конкурс на социальный заказ (Alex Lilo) |
| social services office | отдел социального обеспечения (тж. управление/отдел/орган социальной защиты населения и т.п. – названий масса // It's hard, said Lakeisha Taylor, 23, gathering paperwork out of the trunk of her car in the scorching parking lot of a social services office in the city of Florissant. She was coming here once again to find out why she has not received child care assistance. With two small children and a $9-per-hour, 32 hour-per-week job as a home health aide, Ms. Taylor could neither stay at home, nor afford day care. 4uzhoj) |
| social services office | управление социальной защиты населения (местное // It's hard, said Lakeisha Taylor, 23, gathering paperwork out of the trunk of her car in the scorching parking lot of a social services office in the city of Florissant. She was coming here once again to find out why she has not received child care assistance. With two small children and a $9-per-hour, 32 hour-per-week job as a home health aide, Ms. Taylor could neither stay at home, nor afford day care. 4uzhoj) |
| social services system | система социального обслуживания (Tamerlane) |
| State Medical and Social Examination Service | Государственная служба медико-социальной экспертизы (E&Y ABelonogov) |
| State Medical and Social Examination Service | Государственная медико-социальная экспертиза (E&Y ABelonogov) |
| urgent social services | срочное социальное обслуживание (zhvir) |
