| English | Russian |
| dressed, so help me, in pink tights | одетый, ей-Богу, не вру, в розовое трико |
| I have never seen him, so help me God! | я никогда не видел его, честное слово! |
| so help me | ей-богу (God) |
| so help me | хотите верьте (God) |
| so help me | хотите верьте, хотите нет |
| so help me God! | да поможет мне Бог! |
| so help me | клянусь (Taras) |
| so help me | обещаю (So help me, if you do not pay me back my money I will phone your company and tell them – Я тебе обещаю, что если ты не вернешь мне деньги, я позвоню в твою компанию и расскажу им Taras) |
| so help me | хотите нет (God) |
| so help me God! | честное слово! (в уверениях, клятвах) |
| so help me God! | помоги мне Боже! |
| so what if he helped me? Does that give him the right to...? | Пусть он мне помог, разве это даёт ему право? |
| you've helped me by so doing | сделав это, вы мне помогли |
| you've helped me by so doing | поступив так, вы мне помогли |
