| English | Russian |
| begin to snap one's fingers | защёлкать пальцами |
| in the snap of a finger | в мгновение ока (z484z) |
| in the snap of a finger | за секунду (z484z) |
| is not something you snap your fingers at to achieve | не решается легко (mascot) |
| snap finger at | смотреть с презрением (на кого-либо, на что-либо) |
| snap finger at | игнорировать (кого-либо, что-либо) |
| snap fingers | прищелкивать пальцами |
| snap fingers | прищёлкнуть пальцами |
| snap one's fingers | прищёлкивать пальцами |
| snap one's fingers | щёлкать (щелкать пальцами MariaDroujkova) |
| snap one's fingers | щёлкать пальцами |
| snap fingers | щёлкать пальцами (замком, кнутом) |
| snap fingers at | в грош не ставить (кого-либо, что-либо; кого-либо, что-либо) |
| snap fingers at | смотреть с презрением |
| snap fingers at | плевать на (кого-либо, что-либо; кого-либо, что-либо) |
| snap fingers at | в грош не ставить (кого-либо, что-либо плевать на (кого-либо, что-либо игнорировать (кого-либо, что-либо) |
| snap one's fingers at | плевать на (someone Верещагин) |
| snap fingers at | плевать |
| snap fingers at | игнорировать |
| snap of fingers | щёлк |
| snap of the fingers | щёлк |
