Terms for subject General containing snag

English	Russian
accumulation of snags	коряжник
big snag	большое затруднение (intao)
full of snags	коряжистый
full of snags	корчеватый
he ran up against a snag	он натолкнулся на препятствие
hit a snag	столкнуться с затруднениями (But Roosevelt's secret plan was about to hit a snag. Но секретный план Рузвельта вот-вот должен был столкнуться с затруднениями. Sakh)
hit a snag	при расчёсывании волос задеть расчёской колтун (Morning93)
hit a snag	натолкнуться расчёской на колтун и потянуть волосы при расчёсывании (Morning93)
hit a snag	застопорилась (idiomatic) To encounter an unexpected problem or delay. Their plans to finish the garden that weekend hit a snag when an unseasonal snowfall dropped several inches on what should have become the pumpkin patch that day. – WAD Alexander Demidov)
she came into a snag of money	ей отвалили кучу денег
slight snag	небольшая загвоздка (Taras)
slight snag	небольшая заминка (Taras)
snag a football pass	прервать передачу (футбол)
snag a football pass	перехватить пас
snag a taxi	поймать такси
snag boat	пароход для вытаскивания потопленных дерев, препятствующих плаванию
snag boat	судно, оборудованное для очистки рек от коряг
snag-boat	судно, оборудованное для очистки рек от коряг и топляков
snag hazard	цепляемость (qwarty)
snag head off	грубо оборвать
snag head off	резко оборвать
snag one's talon	зацепиться когтём (о птицах: A bald eagle spent Thursday night hanging upside down from the tip of a 25-metre-tall tree on Protection Island. The adult female had somehow snagged her back talon and could not get free. ART Vancouver)
snag tooth	сломанный зуб
snag tooth	зуб, выдающийся вперёд
snag tooth	зуб неправильной формы
so there's the snag!	так вот в чём загвоздка!
so there's the snag!	вот в чём загвоздка!
strike a snag	наталкиваться на препятствие
strike a snag	натолкнуться на препятствие
the parley is snagged	совещание зашло в тупик
there is a snag in it somewhere	здесь есть какой-то подвох
there is only one snag	есть только одна загвоздка
there was a snag in the talks	в переговорах произошла заминка
there's the snag!	вот в чём загвоздка!
these were some of the snags he expected to run up against	он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны