| English | Russian |
| afternoon snack | полдник (eugenius_rus) |
| first of all, we've got to have a snack | первым делом, надо закусить |
| have a light snack | заморить червячка (Anglophile) |
| have a snack | перекусить |
| have a snack | поесть (pf of поедать) |
| have a snack | поесть |
| have a snack | закусывать (impf of закусить) |
| have a snack | закусить (pf of закусывать) |
| have a snack | перекусывать (Yokky) |
| have a snack | заморить червячка (Anglophile) |
| have a snack | перекусить на ходу |
| have an afternoon snack | полдничать (Anglophile) |
| have an afternoon snack | отполдничать |
| he offered her a snack to stay her stomach | он предложил ей перекусить, чтобы заморить червячка |
| he prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the'evening | он предпочитает легко перекусить во время ланча и поесть более основательно вечером |
| he was always snacking on potato chips and so he never ate good healthy food | он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел (здоровую пищу) |
| he was drinking one shot after another without having a snack | он пил одну рюмку за другой не закусывая |
| healthy snack | полезный перекус (слово "перекус" сейчас употребляется в значении "еда" – "полезный перекус" и даже "захватите с собой полезные перекусы" Анна Ф) |
| lunch snack | припарок (набор продуктов на работу: Перед спуском каждый горняк получает бесплатный паек, так называемый "припарок": бутерброды, два яйца, фрукты и конфеты. (Известия – Красноярск; 29.05.2004 Taras) |
| lunch snack | забутовка (Кузбасс: Подходит женщина и высказывает наболевшее: три дня не может купить мужу колбасы на забутовку, начальство обжирается, а шахтёры голодные. ("Край", Кемерово; 09.07.2004 Taras) |
| lunch snack | тормозок (Taras) |
| lunch snack | ссобойка (Taras) |
| lunch snack | шабашка (Taras) |
| mid-afternoon snack | полдник |
| midnight snack | поздний ужин (источник –  goo.gl dimock) |
| of a snack bar | буфетный |
| on-the-go snack | еда, употребляемая прямо на ходу (sankozh) |
| small restaurant or a snack bar where lamb pies are being sold | чебуречная |
| snack bar | закусочная |
| snack bar | буфет (тип закусочной или форма обслуживания в ресторане) |
| snack bar | бутербродная |
| snack bar | буфет |
| snack bar | кафе-закусочная |
| snack bar serving piroshki | пирожковая |
| snack bar where lamb pies are sold | чебуречная |
| snack break | перекус (to take a snack break Taras) |
| snack chips | закуска из чипсов (lister) |
| snack off of something | перекусывать, есть небольшими порциями (Please don't snack off the turkey so we can get another meal out of it. Who has been snacking off of last night's roast beef? ( ) thefreedictionary.com elkaletom) |
| snack on | подкрепляться (One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food. thefreedictionary.com elkaletom) |
| snack on | перекусывать (One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food. thefreedictionary.com elkaletom) |
| snack shack | закусочная (субстантивация Stormy) |
| snack table | складной столик (для еды перёд телевизором) |
| snack vending machine | снековый автомат (sophistt) |
| snack vending machine | автомат по продаже закусок (sophistt) |
| table snack table | складной столик для еды перед телевизором |
| take a snack | перекусить (чем-л.) |
| take a snack | закусить (чем-л.) |
| take a snack break | перекусывать (Taras) |
| take a snack break | перекусить (Taras) |
| take snack | закусывать |
