Terms for subject General containing smelt

English	Russian
be smelled	нюхательный
camels smelt the water a mile off	верблюды чуяли воду за милю от колодца
he had never smelled powder	он ещё не нюхал пороха
he smelt a plot	он почувствовал, что готовится заговор
he smelt trouble	он почувствовал, что дело неладно
I smelt smoke faintly	я уловил лёгкий запах дыма
I smelt smoke faintly	я почувствовал лёгкий запах дыма
it smelled of hay	пахло сеном
she smelled of delicate perfume	от неё пахло тонкими духами
slag is smelted for blister copper	шлак подвергается плавке на черновую медь
smell a mile off	ощущать запах чего-либо на большом расстоянии (e.g. You can smell garbage a mile off LyuFi)
smell a rat	чувствовать подвох
smell a rat	чуять неладное
smell a rat	заподозрить что-то неладное (When my husband started working late three or four times a week, I smelled a rat. Artjaazz)
smell a rat	учуять подвох (linton)
smell a rat	подозревать обман (и т. п.)
smell a rat	почуять неладное (4uzhoj)
smell a rat	понять, что дело плохо (He'd smelled a rat and run for his life. 4uzhoj)
smell a rat	заподозрить недоброе
smell a rat	чуять недоброе
smell a rat	"пахнуть жареным"
smell about	разнюхивать
smell about	вынюхивать
smell about	обнюхивать
smell about	выследить
smell about	разнюхать
smell about	выслеживать
smell about	принюхаться
smell about	принюхиваться
smell at	понюхать (что-либо)
smell at	чуять
smell at	обнюхивать
smell at a bottle	по нюхать флакон (at a flower, etc., и т.д.)
smell danger	почуять опасность (the cheat, treason, etc., и т.д.)
smell danger	почувствовать опасность (the cheat, treason, etc., и т.д.)
smell faintly of	отозвать
smell faintly of	отзывать
smell flowers	понюхать цветы (this rose, the meat, a bottle of salts, this stuff, etc., и т.д.)
smell flowers	нюхать цветы (this rose, the meat, a bottle of salts, this stuff, etc., и т.д.)
smell gas	чувствовать запах газа (tobacco smoke, onions, etc., и т.д.)
smell gas	почувствовать запах газа (tobacco smoke, onions, etc., и т.д.)
smell gas	слышать запах газа
smell good	пахнуть хорошо (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc., и т.д.)
smell good	иметь хороший и т.д. запах (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc.)
smell good	иметь хороший запах (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc.)
smell like almonds	пахнуть миндалём (like musk, like French scent, etc., и т.д.)
smell like almonds	иметь запах миндаля (like musk, like French scent, etc., и т.д.)
smell like almonds	пахнуть как миндаль (like musk, like French scent, etc., и т.д.)
smell meat roasting	почуять запах жарящегося мяса (dinner cooking, smth. burning, etc., и т.д.)
smell meat roasting	почувствовать запах жарящегося мяса (dinner cooking, smth. burning, etc., и т.д.)
smell musty	пахнуть затхлостью
smell musty	пахнуть плесенью
smell oats	приободриться
smell one's oats	напрячь последние силы (при приближении к цели)
smell oats	воспрянуть духом
smell one's oats	напрягать последние силы (при приближении к цели)
smell oats	напрячь последние силы (при приближении к цели)
smell of	дохнуть
smell of	па́хнуть
smell of	пахнуть (чем-л.)
smell of smth. burning	пахнуть горелым (of smth. rotting, of smth. going bad, etc., и т.д.)
smell of dishonesty	пахнуть обманом (of intrigue, of treachery, of jobbery, etc., и т.д.)
smell of dishonesty	отдавать обманом (of intrigue, of treachery, of jobbery, etc., и т.д.)
smell of fish	пахнуть рыбой (of garlic, of vanilla, of violets, of brandy, of drink, of tobacco smoke, of camphor, of sweat, of paint, etc., и т.д.)
smell of flowers	пахнуть цветами
smell of paint	пахнуть краской
smell of perfume	пахнуть духами
smell of the candle	страдать искусственностью (о слоге и т.п.)
smell of the fagot	смахивать на еретика
smell of the footlights	позёрствовать
smell of the lamp	страдать искусственностью (о слоге и т.п.)
smell of the oil	страдать искусственностью (о слоге и т.п.)
smell of the shop	носить узкопрофессиональный характер
smell out	выследить
smell out	разнюхивать
smell out	разнюхать
smell out	выслеживать
smell out	вынюхивать
smell out	провонять (e.g. That fish is smelling the kitchen out Anglophile)
smell out	вынюхиваться
smell out	раскрыть
smell out	чуять
smell out	пронюхать
smell out a thief	выследить вора (enemy spies, etc., и т.д.)
smell out enemy spies	разоблачить шпионов противника
smell out enemy spies	обнаружить шпионов противника
smell out smb.'s secrets	раскрыть секреты (a mystery, the trick, etc., и т.д.)
smell out smb.'s secrets	разнюхать секреты (a mystery, the trick, etc., и т.д.)
smell powder	понюхать пороху
smell round	вынюхивать
smell round	разнюхивать
smell round	обнюхивать
smell something unusual	почувствовать какой-то необычный и т.д., запах (sweet, bitter, etc.)
smell sour	отдавать кислятиной
smell stale	пахнуть затхлостью
smell strong	припахивать
smell the air	поводить носом
smell the air	повести носом
smell the bottom	сбавлять ход (о корабле)
smell the ground	сбавлять ход (о корабле)
smell the meat to see if it is fresh	понюхать мясо, чтобы убедиться, что оно не испорчено (the flower to see if she will like it, the milk to make sure it is not sour, etc., и т.д.)
smell to heart's content	нанюхиваться
smell to one's heart's content	нанюхиваться (impf of нанюхаться)
smell to one's heart's content	нанюхаться (pf of нанюхиваться)
smell to heart's content	нанюхаться
smell to heaven	смердеть
smell to heaven	вонять
smell with one's nose	обонять носом
smell with one's nose	чувствовать запах носом
smell wrong	быть подозрительным (Artjaazz)
smell wrong	вызывать подозрения (goo.gl Artjaazz)
smelt-furnace	плавильная печь
smelt-house	плавильня
smelt house	плавильня
smelt mill	плавильня
smelt the rest	доплавливать
smelt the rest	доплавляться
smelt the rest	доплавливаться
smelt the rest	доплавить (pf of доплавливать, доплавлять)
smelt until	доплавливать
smelt until	доплавляться
smelt until	доплавливаться
smelt until	доплавить (pf of доплавливать, доплавлять)
smelted metal	выплавка
smelting house	литейное дело
steel-smelting plant	сталеплавильный завод
the detective smelled foul play	сыщик заподозрил что-то неладное
the dog smelt at my shoes	собака обнюхала мои ботинки
the dog smelt his way to the kitchen	собака нюхом нашла дорогу на кухню (to his master's retreat, etc., и т.д.)
the dog smelt my shoes	собака обнюхала мои ботинки
the dogs smelt the thief	собаки напали на след вора
the dogs smelt the thief	собаки почуяли вора
the hounds soon smelt out the fox	собаки скоро взяли след лисы
the room smelled of mice	в комнате пахло мышами