Terms for subject General containing sly

English	Russian
a sly dog	тонкая штука
a sly fox	хитрец
a sly smile was creeping over his face	хитрая улыбка проскользнула по его лицу
as sly as a fox	хитрый как лиса
be sly	шустрить (Anglophile)
be sly	лукавить (Anglophile)
be sly	слукавить
buy opium on the sly	нелегально покупать опиум
by sly degrees	исподволь
by sly degrees	потихоньку
crack a sly smile	хитровато ухмыльнуться (Technical)
he is a sly number	он большой хитрец
he is as sly as a fox	он хитрая лиса
his family suspected what he was doing on the sly	его семья подозревала, чем он втихомолку занимался
mistress on the sly	любовница на стороне (Taras)
on the sly	под шумок
on the sly	из-за угла (Anglophile)
on the sly	втихомолку (Anglophile)
on the sly	вкрадчиво (Lenochkadpr)
on the sly	на стороне (Foolishly, maybe Rybkin just wanted to celebrate on the sly for a few days after having become an official candidate. Alexandinah)
on the sly	украдкой
on the sly	исподтишка (Anglophile)
on the sly	из-под полы (Anglophile)
on the sly	потихоньку
on the sly	тихой сапой (Anglophile)
on the sly	тайком
she received letters, on the sly, from young men	она тайком получала письма от молодых людей
sly baggage	плутовка
sly baggage	озорница
sly bargain	ловкая сделка
sly blade	проныра
sly blade	лукавец
sly blade	хитрец
sly boots	проныра
sly boots	лукавец
sly boots	хитрец
sly devil	продувная бестия
sly devil	хитрая бестия
sly dog	человек, скрывающий свои грешки
sly dog	ловкач
sly dog	хитрец
sly fellow	хитрец
sly fox	продувная бестия (Anglophile)
sly fox	гусь лапчатый (Сomandor)
sly fox	хитрец
sly grog	самогон
sly grog	контрабандный спиртной напиток
sly hint	ехидный намёк (Игорь Primo)
sly jokes	озорные шутки
sly little fox	хитрый лисёнок (Taras)
sly look	хитрый взгляд (Maria_Sen)
sly old fox	выжига (Anglophile)
sly person	пронырливый человек
sly person	хитрый человек
sly person	ловкий человек
sly puss	кокетливая девушка
sly puss	кокетка
sly puss	девушка
sly revenge	коварная месть
sly smile	хитрая улыбка
sly smile	лукавая улыбка
with a sly wink	лукаво подмигнув
with a sly wink	хитро подмигнув
words of sly import	двусмысленные слова
you sly dog	ну ты и гусь (Alexander Demidov)