Terms for subject General containing slump

English	Russian
a slump in theatre attendance	падение посещаемости театра
amid an economic slump	на фоне кризиса
amid the slump in living standards	в условиях резкого понижения жизненного уровня
boom and slump	бум с последующей депрессией (Ремедиос_П)
booms and slumps	подъёмы и резкие спады (Oksana-Ivacheva)
bust a slump	выйти из кризиса (Часто употребляется в спортивной среде: Klay Thompson Busted a Slump by Making History. Thompson broke Steph Curry’s record for most made 3s in a single game–and he did it all in three quarters. VLZ_58)
bust out of a slump	преодолеть спад (VLZ_58)
bust out of a slump	вырваться из кризиса (VLZ_58)
bust out of one's slump	выйти из кризиса (Часто употребляется в спортивной среде: David Pastrnak busted out of a mini-slump with a nice performance as he scored the B's first goal of the game, and made a nice play picking up a loose puck off the side boards before curling to the net and beating David Rittich down low. VLZ_58)
by the slump	гуртом
by the slump	полностью
by the slump	без разбора
by the slump	целиком и полностью
by the slump	огулом
by the slump	валом
by the slump	целиком
construction slump	снижение строительной активности (UK construction slump is worse than any economist imagined. Alexander Demidov)
continuing slump	продолжающийся спад
continuing slump	продолжающийся кризис
dramatic slump in global oil prices	резкое падение мировых цен на нефть
economic slump	кризис
global slump	мировой спад
global slump	мировой кризис
he slumped into a chair	он тяжело опустился на стул
if the slump continues more men will be stood off	если спад затянется, и другие рабочие потеряют работу
in the slump	целиком
in the slump	гуртом
in the slump	оптом
in the slump	полностью (Franka_LV)
lead slump	деформация свинцового экрана при ударных нагрузках (Millie)
sales slump	объём продаж резко падает
severe slump	жестокий кризис
slump back	откинуться (slump back in chair – откинуться на спинку стула ultim8st2pidity)
slump in demand	спад спроса (Franka_LV)
slump in global oil prices	резкое падение цен на нефть
slump in living standards	резкое снижение уровня жизни
slump in production	падение производства (CafeNoir)
slump in the global economy	спад в мировой экономике (CafeNoir)
slump number	большое число (Franka_LV)
slump number	круглое число (Franka_LV)
slump of prices	обвал цен (Yan)
slump retention vs. time	сохранение подвижности бетонной смеси во времени
slump sum	общая сумма (Franka_LV)
sophomore slump	синдром второкурсника (Ремедиос_П)
sophomore slump	кризис второго курса (Ремедиос_П)
sophomore slump	проблема второй книги (у писателей Ремедиос_П)
sophomore slump	кризис второй попытки (контекстуальный перевод Ремедиос_П)