Terms for subject General containing slovenly

English	Russian
done in a slovenly way	сделанный кое-как
he is a slovenly dresser	он небрежно одевается
his writing is slovenly	он грязно пишет
slovenly appearance	неопрятностью (Tanya Gesse)
slovenly in appearance	неопрятно выглядящий
slovenly in one's dress	неряшливо одетый
slovenly in thought	не желающий думать
slovenly in thought	ленивый ум
slovenly person	неряха
slovenly soldier	нерадивый солдат (Arky)
slovenly woman	раздолбайка (Anglophile)
slovenly workmanship	грубая работа
slovenly workmanship	халтурная работа
the manager started in on the team for slovenly, unaggressive play	менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру