| English | Russian |
| if you want to slip away now is the time | если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время |
| let's slip away quietly | давайте улизнём потихоньку |
| slip away | уйти (не попрощавшись) |
| slip away | ускользать |
| slip away | ускользнуть |
| slip away | проноситься |
| slip away | не прощаясь |
| slip away | уходить |
| slip away | пролететь (о времени) |
| slip away | пронестись (о времени) |
| slip away | улизнуть (Anglophile) |
| slip away | улететь |
| slip away | юркнуть |
| slip away | уйти |
| slip away | стираться (из памяти Abysslooker) |
| slip away | украсться |
| slip away | улететь (pf of улетать) |
| slip away | юркнуть (semelfactive of юркать) |
| slip away | юркать |
| slip away | улетать (impf of улететь) |
| slip away | отдаляться (It seems like you're slipping away from me – Мне кажется, ты отдаляешься от меня reijiimeganeko) |
| slip away | удалиться |
| slip away | проноситься (о времени) |
| slip away | юркать |
| slip away | улетать |
| slip away | угасать (об умирающем bookworm) |
| slip away | уходить не прощаясь |
| slip away | лететь (о времени) |
| slip away | иссякать (Abysslooker) |
| slip away from the meeting | незаметно улизнуть с собрания (from the party, from the police, etc., и т.д.) |
| slip away from the meeting | незаметно уйти с собрания (from the party, from the police, etc., и т.д.) |
| slip away quickly | незаметно и т.д. ускользнуть (early, etc.) |
| slip away quickly | незаметно и т.д. уйти (early, etc.) |
| slip away unnoticed | ускользнуть незамеченным |
| slip away unseen | ускользнуть незамеченным |
| slip away without being seen | ускользнуть незаметно (without saying goodbye, without paying, etc., и т.д.) |
