Terms for subject General containing sky blue

English	Russian
blue sky	регламентирующий выпуск акций
blue sky	голубое небо (the sky as viewed during daylight Lavrin)
blue sky	бросовый
blue sky	регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг
blue sky	прожектёрский
blue sky	обесцененный
blue sky	надуманный
blue sky	синева неба (Lavrin)
blue sky and apple pie	молочная река с кисельными берегами (sas_proz)
Blue sky laws	регулирование рынка ценных бумаг на уровне штатов
blue sky thinking	творческое непредвзятое, нестандартное мышление (Post Scriptum)
blue-sky	сказочный (A.Rezvov)
blue-sky	визионерский (A.Rezvov)
blue-sky	обесцененный
blue-sky	беспочвенные мечтания (Углов)
blue-sky	нечто неосуществимое (как прилагательное Углов)
blue-sky	маниловщина
blue-sky	фантастический (A.Rezvov)
blue-sky	утопический (A.Rezvov)
blue-sky	сверхоптимистичный (A.Rezvov)
blue-sky	провидческий (A.Rezvov)
blue-sky	бросовый
blue-sky stock	липовая акация
blue-sky stock	липовая акция
deep blue sky	насыщенное синее небо (в сводке погоды; Ex.: Nice with sunshine against a deep blue sky. – Хорошая погода, солнце на фоне насыщенного синего неба. Lavrin)
deep blue sky	тёмно-синее небо (This smoke [...] was so bright that the deep blue sky overhead... – Этот дым [...] был так ярок, что темно-синее небо наверху...: (из Г. Уэллса "Война миров" в пер. М. Зенкевича) Lavrin)
his greyish green middle blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour	его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру
out of a clear blue sky	нежданно-негаданно (Супру)
out of a clear blue sky	свалиться как снег на голову
out of clear blue sky	совершенно неожиданно (Interex)
sky blue	голубой (цвет Val_Ships)
sky blue	лазурь
sky blue colour	небесный цвет
sky-blue	небесно-голубого цвета (Anglophile)
sky-blue	лазурный (светло-синий, ярко-голубой цвет)
sky-blue	небесный
sky-blue	небесного цвета (Драгоценные камни небесного цвета представлены сапфирами, аквамаринами...)
sky-blue	светло-голубой расцветки
sky-blue	светло-голубой
sky-blue	цвета неба (А лето цвета неба – огромное и синее А лето цвета солнца – золотом расшитое А лето цвета ивы – зеленое, красивое А лето цвета счастья – почти неуловимое.....)
sky-blue	бледно-голубой (в 70-е острили: Спасибо партии родной за "Милтонс" бледно-голубой ... /)
sky-blue	лазурный
the blue of the sky	синева неба
the blue of the sky	синева небес
the blue sky	голубое небо
there were little white clouds in the blue sky	в голубом небе виднелись маленькие белые облака