Terms for subject General containing skibe

Danish	German
Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe vedrørende Betingelserne for Registrering af Skibe	Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister
et skib krydser et andet	ein Schiff begegnet einem anderen
et skib sejler forbi et andet	ein Schiff ueberholt ein anderes
fladbanemissil affyret fra skib	seegestützter Marschflugkörper
international konvention om arrest i søgående skibe	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe
international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibe	Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
kendskab til skibes stabilitet og konstruktion	Kenntnisse über Stabilität und Bauart von Schiffen
klargoere skib	klar Schiff machen
kolliderede skibe på nærliggende floder	zusammengestossene Schiffe auf nahegelegenen Fluessen
konvention angående arbejdstid om bord og skibes bemanding	Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding revideret	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949,
konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe	Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen
konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe	Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
konvention om forebyggelse af forurening fra skibe	Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958
Konventionen om forhindring af havforurening ved dumping fra skibe og luftfartøjer	Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge
Konventionen om forhindring af havforurening ved dumping fra skibe og luftfartøjer	Oslo-Übereinkommen
krydsermissil affyret fra skib	seegestützter Marschflugkörper
praktisk uddannelse om bord i søgående skib	praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes
reaktor til fremdrift af skibe	Schiffsantriebsreaktor
skib på skærende kursen	kreuzendes Schiff
skib til opsamling af olie	Ölbekämpfungsschiff
skibes manøvrering og behandling	Manövrieren und Handhaben des Schiffes
skibets arbejdsområde	Einsatzgebiet des Fahrzeuges
skorstene til skibe	Schiffsschornsteine
skruer propeller til skibe	Schiffsschrauben für Seeschiffe
styreindretninger til skibe	Schiffsteuergeräte
styreindretninger til skibe	Schiffssteuergeräte
Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe	Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
undgåelse af forurening fra skibe	Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt
undgåelse af forurening fra skibe	Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe