| English | Russian |
| a skeleton at the feast | горькое предостережение пирующим |
| a skeleton at the feast | человек, портящий всем настроение |
| a skeleton at the feast | мертвец на пиру |
| a skeleton at the feast | горькое напоминание пирующим |
| a skeleton in the closet | семейная тайна |
| a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays | по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел |
| animal skeleton | скелет животного |
| be reduced to a skeleton | превратиться в скелет |
| be reduced to a skeleton | настоящий скелет |
| be reduced to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| be reduced to a skeleton | превратиться в тень |
| be reduced to a skeleton | одна тень осталась |
| be reduced to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| be shrivel to a skeleton | одна тень осталась |
| be shrivel to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| canilicular skeleton | ветвящаяся серия тонких трубчатых полостей (For.) |
| characterization of the terpenoids depends on their functional groups rather than on the carbon skeleton | характеристика терпеноидов скорее зависит от их функциональных групп, чем от углеродного скелета |
| exo-skeleton | экзоскелет (http://ai-es.blogspot.co.uk/2015/05/blog-post_9.html#more Svetlana Goddard) |
| family skeleton | семейная тайна |
| family skeleton | тайна, тщательно скрываемая от посторонних |
| family skeleton | неприятность, скрываемая от посторонних |
| family skeleton | тщательно скрываемый позор семьи |
| have a skeleton in the house | иметь болячку на сердце |
| have a skeleton in the house | иметь семейное горе |
| he was reduced to a skeleton | он превратился в скелет |
| human skeleton | скелет человека |
| infantile skeleton | зародышевый скелет |
| living skeleton | живые мощи |
| mineral skeleton | минеральный скелет |
| mount a skeleton | собирать скелет |
| skeleton army | неукомплектованная рота |
| skeleton at the feast | то, что портит веселье |
| skeleton at the feast | отрава веселья (SirReal) |
| skeleton black | контрастное чёрное изображение (при работе на цветокорректоре) |
| skeleton clock | часы, механизм которых не скрыт корпусом (Yuri Tovbin) |
| skeleton concept | общая концепция (Alexander Demidov) |
| skeleton crew | минимальный экипаж |
| skeleton crew | неукомплектованная бригада (Александр Рыжов) |
| skeleton crew | костяк состава (Alexander Demidov) |
| skeleton crew | бригада сокращённой численности (Александр Рыжов) |
| skeleton drill | тактические строевые учения |
| skeleton equipment | штурмовое снаряжение |
| skeleton face | контурный шрифт |
| skeleton-forming | скелетогенный |
| skeleton group | дежурная группа (минимальная группа сотрудников, необходимая для выполнения каких-либо функций, как правило в нерабочее время или в выходные и праздничные дни Киселев) |
| skeleton in the closet | семейный позор (kee46) |
| skeleton in the closet | неприятность, скрываемая от посторонних |
| skeleton in the closet | семейная тайна (Olegus Semerikovus) |
| skeleton in the cupboard | неприятность, скрываемая от посторонних |
| skeleton in the cupboard | тайна, тщательно скрываемая от посторонних |
| skeleton in the cupboard | семейная тайна |
| skeleton key | сувальдный ключ (Alexey Lebedev) |
| skeleton key | ключ-отмычка (для несложных замков Taras) |
| skeleton key | отмычка |
| skeleton key | болванка (ключа Taras) |
| skeleton key | мастер-ключ (Lu4ik) |
| skeleton-like | скелетоподобный |
| skeleton-like | скелетообразный |
| skeleton map | немая карта |
| skeleton of one and half a dozen of the other | хрен редьки не слаще |
| skeleton staff | костяк (фирмы, коллектива Anglophile) |
| skeleton staff | минимальная группа персонала (Alexander Demidov) |
| skeleton staff | минимальный штат (Alexander Demidov) |
| skeleton staff | минимальный штат |
| skeleton staff | костяк личного состава (Alexander Demidov) |
| skeleton view | полупрозрачное изображение |
| skeleton watch | часы-скелетон (Alexander Demidov) |
| skeleton watch | часы–скелетон (Alexander Demidov) |
| skeleton watch | часы скелетон (Alexander Demidov) |
| skeleton watch | часыскелетон (Alexander Demidov) |
| to have skeletons in one's closet | рыльце в пушку (ad84) |
| stereocontrol in formation of spiro skeleton | стереоконтроль образования спироскелета |
| the family skeleton | тайна, тщательно скрываемая от посторонних |
| the family skeleton | семейная тайна |
| the skeleton of a play | план пьесы |
| the skeleton of a play | канва пьесы |
| the skeleton of a speech | набросок речи |
| there's a lot more flesh to go onto this skeleton yet | до реального воплощения идеи @ещё далеко |
| there's a lot more flesh to go onto this skeleton yet | до реального воплощения идеи ещё далеко |
| walking skeleton | живые мощи |
| waste away to a skeleton | превратиться в скелет |
