| Danish | English |
| acceptabel skade | acceptable damage |
| acceptable skader | acceptable damage |
| aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| alvorlig og ubodelig skade | serious and irreparable damage |
| alvorlig skade | severe damage |
| arvelige genetiske skader | heritable genetic damage |
| Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | other instruments of external economic policy and general questions |
| Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles |
| fare for varig alvorlig skade på helbred | danger of very serious irreversible effects |
| fare for varig alvorlig skade på helbred | R39 |
| fare for varig skade på helbred | danger of very serious irreversible effects |
| fare for varig skade på helbred | R39 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | R40/21 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R40/21/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | R40/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | R40/20 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R40/20/21 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R40/20/22 |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R40/20/21/22 |
| forhåndsbedømmelse af skader | damage forecasting |
| forsætlig skade | malicious wilful damage |
| forventning af skaden | expectation of the harm |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/24/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/23 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/23/24 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/23/25 |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/23/24/25 |
| glomerulær skade | glomerular damage |
| indirekte skade | collateral damage |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | 1992 Fund Convention |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | may cause heritable genetic damage |
| kan forårsage arvelige genetiske skader | R46 |
| kan forårsage genetiske skader | may cause genetic damage |
| kollateral skade | collateral damage |
| let skade | light damage |
| lide en direkte og særlig skade | to suffer direct and special harm |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R39/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/27/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/26/27 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/26/28 |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/26/27/28 |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R39/26 |
| mekanisk skade | mechanical damage |
| mildnelse af skader | damage mitigation |
| moderat skade | moderate damage |
| mulighed for varig skade på helbred | possible risk of irreversible effects |
| mulighed for varig skade på helbred | possible risks of irreversible effects |
| mulighed for varig skade på helbred | R40 |
| multiple skader | multiple trauma |
| områder, hvor turismen har skadet miljøet | areas where tourism has injured the environment |
| sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages |
| skade fra mindre stød og afskrabninger | damage from minor knocks and abrasions |
| skade på øjnene | ocular injury |
| tubulær skade | tubular damage |
| utilsigtet samtidig skade | collateral damage |
| uønsket samtidig skade ved atomsprængning | nuclear collateral damage |
| vurdering af skader | damage assessment |
